تالار گفتگوی بیداری اندیشه

ترجمه:

28 -چگونه به خداوند كافر مى‏شويد در حالى كه شما اجسام بى‏روحى بوديد و او شما را زنده كرد ، سپس شما را مى‏ميراند ، و بار ديگر شما را زنده مى‏كند ، سپس به سوى او باز مى‏گرديد ( بنابر اين نه حيات و زندگى شما ، از شما است و نه مرگتان ، آنچه داريد از خدا است ) .

29 -او خدائى است كه همه آنچه ( از نعمتها ) در زمين وجود دارد ، براى شما آفريده سپس به آسمان پرداخت ، و آنها را به صورت هفت آسمان مرتب نمود و او به هر چيز آگاه است.

تفسير : نعمت اسرار آميز حيات

قرآن در دو آيه فوق با ذكر يك سلسله از نعمتهاى الهى و پديده‏هاى شگفت انگيز آفرينش انسانها را متوجه پروردگار و عظمت او مى‏سازد ، و دلائلى را كه در گذشته ( آيه 21 و 22 همين سوره ) در زمينه شناخت خدا ذكر كرده بود تكميل مى‏كند .

قرآن در اينجا براى اثبات وجود خدا از نقطه‏اى شروع كرده كه براى احدى جاى انكار باقى نمى‏گذارد و آن مساله پيچيده حيات و زندگى است.

نخست مى‏گويد : چگونه شما خدا را انكار مى‏كنيد در حالى كه اجسام بى‏روحى بوديد و او شما را زنده كرد و لباس حيات بر تنتان پوشانيد ( كيف تكفرون بالله و كنتم امواتا فاحياكم).

قرآن به همه ما يادآورى مى‏كند كه قبل از اين شما مانند سنگها و چوبها و موجودات بى‏جانمرده بوديد ، و نسيم حيات اصلا در كوى شما نوزيده بود.

ولى اكنون داراى نعمت حيات و هستى مى‏باشيد ، اعضاء و دستگاههاى مختلف ، حواس و ادراك به شما داده شده ، اين هستى و حيات را چه كسى به شما عطا كرده آيا خود به خويشتن داديد ؟ بديهى است هر انسان منصفى بدون هيچ ترديد اعتراف مى‏كند كه اين نعمت از خود او نيست ، بلكه از ناحيه يك مبدء عالم و قادر به او رسيده است ، كسى كه تمام رموز حيات و قوانين پيچيده آن را مى‏دانسته ، و بر تنظيم آن قدرت داشته ، آنگاه جاى اين سؤال است كه پس چرا به خدائى كه بخشنده حيات و هستى است كفر مى‏ورزيد ؟ .

امروز براى همه دانشمندان مسلم شده كه ما در اين جهان چيزى پيچيده‏تر از مساله حيات و زندگى نداريم ، چرا كه با تمام پيشرفتهاى شگرفى كه در زمينه علوم و دانشهاى طبيعى نصيب بشر گرديده ، هنوز معماى حيات گشوده نشده است اين مساله آنقدر اسرار آميز است كه افكار مليونها دانشمند و كوششهايشان تاكنون از درك آن عاجز مانده ، ممكن است در آينده در پرتو تلاشهاى پى‏گير ، انسان از رموز حيات ، تدريجا آگاه گردد ، ولى مساله اين است كه آيا هيچكس مى‏تواند چنين امر فوق العاده دقيق و ظريف و پر از اسرار را كه نيازمند به يك علم و قدرت فوق العاده است به طبيعت بى‏شعور كه خود فاقد حيات بوده است نسبت دهد .

اينجا است كه مى‏گوئيم پديده حيات در جهان طبيعت بزرگترين سند اثبات وجود خدا است كه پيرامون آن كتابها نگاشته‏اند ، و قرآن در آيه فوق مخصوصا

روى همين مساله تكيه كرده است ، كه ما فعلا با همين اشاره كوتاه از آن مى‏گذريم

ترجمه:

29 -بگو : اگر آنچه را در سينه‏هاى شماست ، پنهان داريد يا آشكار كنيد ، خداوند آن را مى‏داند ، و ( نيز ) از آنچه در آسمانها و زمين است ، آگاه مى‏باشد ، و خداوند بر هر چيزى تواناست .

تفسير : او از اسرار درون شما آگاه است

در آيه قبل ، دوستى و همكارى با كافران و دشمنان خدا ، و تكيه كردن بر آنان شديدا مورد نهى واقع شده ، جز در موارد تقيه ، و از آنجا كه بعضى ، ممكن است همين استثناء را بهانه‏اى براى برگزيدن كافران به دوستى و تن در دادن به ولايت و حمايت آنها قرار دهند ، و با سوء استفاده از عنوان تقيه با دشمنان اسلام رابطه برقرار سازند در اين آيه به آنها هشدار داده ، مى‏فرمايد : بگو : اگر آنچه را در سينه‏هاى شما است ، پنهان سازيد يا آشكار كنيد خداوند آن را مى‏داند ( قل ان تخفوا ما فى صدوركم او تبدوه يعلمه الله ) .

نه تنها اسرار درون شما را مى‏داند بلكه آنچه را كه در آسمانها و آنچه را در زمين است ( نيز ) مى‏داند ( و علاوه بر اين آگاهى وسيع ) خداوند بر هر چيزى توانا است ( و يعلم ما فى السموات و ما فى الارض و الله على كل شى‏ء قدير).

بنابر اين او با علم بى‏پايانش كه پهنه زمين و آسمان را فرا گرفته ، از نيات همه شما با خبر است ، و قدرت بر كيفر دادن گنهكاران را نيز دارد.