۲۵/خرداد/۹۴, ۲۲:۴۸
توافق بر سر انرژی هسته ای ایران؛
یک بار دیگر زور بر قانون چیره می شود
The Iran Nuclear Energy Agreement:
Force Again Prevails Over Law
Force Again Prevails Over Law
مقاله ی زیر توسط دکتر پل کریگ رابرتس (Paul Craig Roberts) معاون وزیر امور خزانه داری اسبق آمریکا نگارش شده است و در تاریخ 8 آوریل 2015 (19 فروردین 1394) بر روی سایت تحقیقات جهانی (Global Research) قـرار گرفته است.
![[تصویر: Paul_Craig_Roberts.jpg]](http://s6.picofile.com/file/8193862826/Paul_Craig_Roberts.jpg)
لابی رژیم اشغالگر قدس به همراه جنایتکاران جنگی نئومحافظه کار (Neocon) وابسته به آنها، اگر بتوانند، توافقی را که با همکاری پوتین، ایران و اوباما بـر سر انرژی اتمی ایران تهیه شده و پایان بحرانی را نوید می دهد که آمریکا بر سر مسیر توسعه انرژی اتمی ایران ترتیب داده است، متوقف خواهند نمود.
ایران به عنوان یکی از امضاء کنندگان پیمان عدم اشاعه ی تسلیحات اتمی (NPT) که رژیم اشغالگر قدس از امضای آن سر باز زده اسـت، طبق مفاد این معاهده، حق توسعه ی انـرژی اتمی را دارد. اما ایران بـرخلاف سایر امضاء کنندگان این معاهده، بدلیل تحریم های اقتصادی تحمیلی به وسیله ی ایالات متحده و تهدید به حمله ی نظامی از سوی این کشور، حقوق خود بر اساس این معاهده را ضایع شده می بیند.
ایران به عنوان یکی از امضاء کنندگان پیمان عدم اشاعه ی تسلیحات اتمی (NPT) که رژیم اشغالگر قدس از امضای آن سر باز زده اسـت، طبق مفاد این معاهده، حق توسعه ی انـرژی اتمی را دارد. اما ایران بـرخلاف سایر امضاء کنندگان این معاهده، بدلیل تحریم های اقتصادی تحمیلی به وسیله ی ایالات متحده و تهدید به حمله ی نظامی از سوی این کشور، حقوق خود بر اساس این معاهده را ضایع شده می بیند.
![[تصویر: Phased_Approach.jpg]](http://s6.picofile.com/file/8181765700/Phased_Approach.jpg)
نه دستگاه اطلاعاتی ایالات متحده و نه آژانس انرژی اتمی کـه سایت های غنی سازی ایران را مورد بازرسی قرار می دهد، هیچ نشانه ای از برنامه ی تسلیحاتی ایران طی دهه ی اخیر گزارش نداده اند. علی رغم نبود هرگونه شواهدی مبنی بـر وجود بـرنامه ای بـرای سـاخت تـسلیحات اتمی توسط ایران، دولت دیوانه ی رژیم اشغالگر قدس به همراه عوامل نئومحافظه کار (Neocon) آن که نماینده ی تمایلات رژیم اشغالگر قدس هستند و نه آمریکا، چیزی نمانده که ایالات متحده را به جنگ با ایران بر سر تسلیحات اتمی وادار کنند که البته باز هم مثل تسلیحات کشتار جمعی صدام حسین، اساساً وجود خارجی ندارد!
توافقی که بر سر انرژی اتمی بدست آمده است، هـرگـونــه احتمالی مبنی بر آنکه ایران اورانیوم غنی شده ی خود را به سمت برنامه تسلیحاتی منحرف سازد، از میان می برد با این وجود، جنگ طلب های آمریکایی در کنار لابی صهیونیست در تلاش هستند تا با پیش کشیدن این بحث که "نمی توان به رهبران ایران اعتماد کرد"، مانع از به سرانجام رسیـدن توافقنامه شوند.
با این حال، سؤال واقعی آن است که ایران بر چه اساسی می تواند به واشیـنگتن اعتماد کند؟
ایران باید از گورباچف، رئیس جمهور سابق شوروی بپرسد که حرف های واشینگتن تا چـه حد ارزش دارد؟!
پیش از این واشینگتن در برابر موافقت گورباچف با اتحاد مجدد آلمان، به وی قول داده بود که نیروهای سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (NATO) یک اینچ هم به سمت شرق حرکت نخواهد کرد، اما بلافاصله ناتو را به مرز روسیه برد و حالا روی پیوستن بخش هایی از امپراتوری سابق روسیه به ناتو کار می کند. ایران باید از پوتین به عنوان رئیس جمهور فعلی روسیه بپرسد که حرف واشینگـتن چقـدر ارزش دارد؟
سیاستی که حالا بر اساس دکترین جنگ بازبینی شده واشینگتن، مجاز به شمار می رفت. ایران باید از آلمان سؤال کند که وادار به پذیرش معاهده ورسای شد و طی آن علیرغم پایان دادن بـــه جنگ جهانی اول، هــمه قول هایی که وودرو ویلسون (Woodrow Wilson)، رئیس جمهور وقت آمریکا به آلمان داده بود، زیر پا گذاشته شد!
کاهش گسترده ی قلمروی آلمان و غرامت های فلج کننده ای که با حرص و بدون اندیشه بر آلمانی تحمیل شدند کـه دولتش به هیچ عنوان آغازگر جنگ نبود، مستقیماً منجر به شکل گیـری جنگ جهانی دوم شد؛ جنگی کـه علی رغم ایــن واقعیت که با اعلام جنگ بریتانیا و فرانسه علیه آلمان آغاز شده بـود، اما باز هم آلمان در آن مقصر دانسته شد.
ایران باید از سرخپوستان آمـریکایی مانند ایروکسی ها (Iroquois)، چروکیایی ها (Cherokee)، سیـوکسی ها (Sioux)، شایان ها (Cheyenne)، کومانچی ها (Comanche)، نزپرسه ها (Nez Perce) و همه ی افراد بومی آمریکا بپرسد که واشینگتن به چند معاهده ی با آنها پایبند بوده است؟ اگر پـاسخ این سؤال را نمی دانیـد، باید بگویم جواب آن صفر است!
واشینگتن حتی به یکی از معاهداتی که با قبایل سرخپوست منعقد کرده، پایبندی نداشته اسـت. برای آنکه بی ارزشی تمام حرف های واشینگتن را کاملاً دریابید،کتاب رالف ک. اندرسیت (Ralph K. Andrist) با عنوان مرگ طولانی: واپسین روزهای دشت های سرخپوستی (The Long Death: The Last Days Of The Plains Indian) را مطالعه کنید.
توافق با واشینگتن، پیـش درآمدی بر خیانت است. این کار خیال امضاء کننده را راحت می کند، در حالیکه واشینگتن در مهیا کردن یک سرنـوشت شوم برای اوست. این روش کار واشینگتن است.
واشینگتن امروز در حال عقب نشینی از وعده هایی است که در زمینه ی مراقبت های پزشکی و تأمین اجتماعی به مردم خود داده بود. واشینگتـن در حال حاضر مالیات بر در آمد را که یکی از درآمدهای اختصاصی برای اجرای این برنامه بود، استقراض نموده تا اوراق قرضه ای را به اجرا بگذارد که قابلیت فروش نداشته و در نتیجه بی ارزشند که هزینه ی جنگ های خود را بپردازد و به اشرافیونی کمک کند که نیازی به مراقبت های پزشکی و تأمین اجتماعی ندارند. از آنجاییکه که واشینگتن هزینه های تأمین اجتماعی و مراقبت های پزشکی را از درآمدهای اختصاصی خود به نوعی دزدیده اسـت، فرایند ابطال بیمه های سلامت و بازنشستگی جمعیت آمریکا را آغاز نموده است.
![[تصویر: Sequestration.jpg]](http://s6.picofile.com/file/8181876534/Sequestration.jpg)
جهان هرگز به اندازه امروز شاهد افسارگسیختگی دزدمعابانه ی کاپیتالیسم نبوده است.
واشینگتن پیش از این برخی محدودیت های سنی را بر بعضی از بیمه های سلامت اعمال نموده و با ایجاد معیاری تقلبی از شاخص قیمت مصرف کننده، تعدیلات مربوط به هزینه ی زندگی بازنشستگان را از آنها دزدیده است. هدف واشینگتن، خصوصی سازی برنامه هاست تا به حامیان مالی خود سود رسانده و بـرای سالخوردگان و افراد به درد نخوری کــه واشینگتن در حال دور ریختن آنها است، هزینه های بازدارنده ایجاد کند.
![[تصویر: Politics_Big_Type.jpg]](http://s4.picofile.com/file/8181946976/Politics_Big_Type.jpg)
واشینگتن پیش از این برخی محدودیت های سنی را بر بعضی از بیمه های سلامت اعمال نموده و با ایجاد معیاری تقلبی از شاخص قیمت مصرف کننده، تعدیلات مربوط به هزینه ی زندگی بازنشستگان را از آنها دزدیده است. هدف واشینگتن، خصوصی سازی برنامه هاست تا به حامیان مالی خود سود رسانده و بـرای سالخوردگان و افراد به درد نخوری کــه واشینگتن در حال دور ریختن آنها است، هزینه های بازدارنده ایجاد کند.
![[تصویر: Politics_Big_Type.jpg]](http://s4.picofile.com/file/8181946976/Politics_Big_Type.jpg)
دست کم از بین مردم آمریکا، هیچکس نمی تواند به آمریکا اعتماد کند. واشینگتن در طول تاریخ قاطعانه ثابت کرده است که حرف های او حتی به اندازه کاغذی که روی آن نوشتـه می شوند هم ارزش ندارد. تا به حال هرکس به واشینگتن اعتماد کرده، مورد خیانت واقع شده است. شاید استثناهایی در برخی جاها وجود داشته باشد، اما این خیانت ها به قدری گسترده بوده و تعدادشان زیاد است که می توان واشینگتن را به عنوان غیرقابل اعتماد ترین نهاد روی کره زمین به حساب آورد. تا به حال هیچ نهادی به اندازه واشینگتن، توافقنامه زیر پا نگذاشته است.
ایران باید در یک توافقنامه، به دولتی اعتماد کند که هرگـز روی حرف خود نبوده است. علاوه بر این، ایران به منظور رسیدن به توافق می بایـست از بسیاری از حقوقی که بواسطه ی معاهده NPT به دست آورده است، دست بکشد. از بین همه ی امضاء کنندگان این معاهده، ایران تنها کشوری است کــه مـورد تبعیض قرار گرفته است. ایران چاره ای ندارد تا برای اجتناب از حمله ی نظامی، این حقارت را بپذیرد تـا تحریم هـای اقتصادی برداشته شوند. اهمیت اصلی توافق انرژی اتمی آن است که واشینگتن توانسته با موفقیت از تهدید و زور برای وادار کردن ایران به صرف نظر از حقوق خود در ذیل معاهده ی منع گسترش سلاح های هسته ای (NPT) به منظور اجتناب از مناقشات اقتصادی و نظامی، استفاده کنـد. به بیان دیگر، این توافقنامه هم مثال دیگری از پذیرش جهانی استفاده ی واشینگتن از زور برای الزام کشورهای تک فرمانروایی به صرف نظر از حـقـوق خـود اســت. یک بار دیگر استیلای واشینگتن پیروز شده است. اگر خواسته باشیم روی خروجی های واقعی توافق بر سر انرژی اتمی ایران قضاوت کنیم، باید گفت که این توافق هم یکی دیگر از شکست هــای نوع بشر بـه شمار می رود.
لینک مقاله انگلیسی
![[تصویر: Goruhe_Motarjrmane_Bidari_Andishe_Logo.jpg]](http://s5.picofile.com/file/8125992968/Goruhe_Motarjrmane_Bidari_Andishe_Logo.jpg)
کاری از گروه مترجمان بیداری اندیشه
www.bidari-andishe.ir
منبع:
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-39401.html