۲۶/مهر/۹۴, ۲۲:۴۵
بیانیه مشترک خانم فدریکا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپایی و آقای دکتر محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران به شرح ذیل است:
امروز «روز تصویب» برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) در خصوص برنامه هستهای ایران است. این نتیجه تکمیل موفقیتآمیز بررسی برجام توسط نهادهای قانونگذاری کشورهای ما میباشد. این نقطه عطف دیگری است که ما را یک گام دیگر به آغاز اجرای برجام، که قویاً به آن متعهد هستیم، نزدیکتر میسازد. ما زمانبندی در نظر گرفته شده در برجام را رعایت کردهایم که بیانگر اراده جمعی ما برای پایبندی به مفاد آن است.
اکنون ایران اجرای تعهدات خود در زمینه هستهای را با هدف تکمیل کامل و مؤثر آنها آغاز خواهد کرد. آژانس بینالمللی انرژی اتمی نیز مقدمات لازم برای نظارت و راستیآزمایی این گامها را انجام خواهد داد.
امروز اتحادیه اروپایی چارچوب قانونی لازم برای برداشتن تمام تحریمهای اقتصادی و مالی مرتبط با برنامه هستهای را تصویب کرد. این قوانین در «روز اجرایی شدن» برجام، همزمان با اجرای اقدامات هستهای توافق شده توسط ایران و راستیآزمایی آنها از سوی آژانس، لازمالاجرا خواهد گردید.
امروز ایالات متحده برای توقف اعمال تحریمهای مرتبط با هستهای کنگره همچنان که در برجام مشخص شده است، اقدام میکند. این اقدام از روز اجرایی شدن برجام، زمانی که آژانس اجرای اقدامات هستهای توافق شده توسط ایران را راستیآزمایی نماید، لازمالاجرا خواهد گردید و [نیز] دستور اتخاذ تمامی تدابیر مقتضی دیگر برای توقف اعمال تحریمها، شامل لغو دستورات اجرایی و صدور مجوز فعالیتها همچنان که در برجام مشخص شده است، صادر میگردد.
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13940726001464
ر همین راستا امروز یکشنبه در فرمان اوباما خطاب به وزرای خارجه، خزانهداری، تجارت و همچنین فدرال رزرو آمریکا آمده است: «من از شما میخواهم همه تدابیر لازم را برای اینکه تعهدات آمریکا در قبال تحریمها اجرا شود، اتخاذ کنید».
البته در فرمان رئیسجمهور آمریکا تاکید شده که اجرای تصمیمات مربوط به رفع تحریمهای ایران در صورتی انجام میشود که جان کری وزیر خارجه این کشور تایید کند ایران تعهدات خود در برجام را اجرا کرده است.
در فرمان اوباما آمده است: «بر اساس برجام امروز 18 اکتبر 2015 روز پذیرش است روزی که برجام عملی میشود و همه مشارکتکنددگان از جمله آمریکا باید ترتیبات قانونی لازم و آمادگیها جهت اجرای تعهداتشان در قبال برجام را انجام دهند. مبتنی بر بند 11 ضمیمه پنجم برجام، وزیر خارجه(آمریکا) در ارتباط با مستثنی کردن تحریمهای مربوطه اقدام میکند و این اقدام پس از تایید وزیر خارجه مبنی بر اینکه ایران اقدامات خاص هستهای در بندهای 15.1 و 15.11 ضمیمه پنجم برجام اجرایی میشود که آژانس بینالمللی انرژی اتمی راستی آزمایی میشود».
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13940726001362
امروز «روز تصویب» برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) در خصوص برنامه هستهای ایران است. این نتیجه تکمیل موفقیتآمیز بررسی برجام توسط نهادهای قانونگذاری کشورهای ما میباشد. این نقطه عطف دیگری است که ما را یک گام دیگر به آغاز اجرای برجام، که قویاً به آن متعهد هستیم، نزدیکتر میسازد. ما زمانبندی در نظر گرفته شده در برجام را رعایت کردهایم که بیانگر اراده جمعی ما برای پایبندی به مفاد آن است.
اکنون ایران اجرای تعهدات خود در زمینه هستهای را با هدف تکمیل کامل و مؤثر آنها آغاز خواهد کرد. آژانس بینالمللی انرژی اتمی نیز مقدمات لازم برای نظارت و راستیآزمایی این گامها را انجام خواهد داد.
امروز اتحادیه اروپایی چارچوب قانونی لازم برای برداشتن تمام تحریمهای اقتصادی و مالی مرتبط با برنامه هستهای را تصویب کرد. این قوانین در «روز اجرایی شدن» برجام، همزمان با اجرای اقدامات هستهای توافق شده توسط ایران و راستیآزمایی آنها از سوی آژانس، لازمالاجرا خواهد گردید.
امروز ایالات متحده برای توقف اعمال تحریمهای مرتبط با هستهای کنگره همچنان که در برجام مشخص شده است، اقدام میکند. این اقدام از روز اجرایی شدن برجام، زمانی که آژانس اجرای اقدامات هستهای توافق شده توسط ایران را راستیآزمایی نماید، لازمالاجرا خواهد گردید و [نیز] دستور اتخاذ تمامی تدابیر مقتضی دیگر برای توقف اعمال تحریمها، شامل لغو دستورات اجرایی و صدور مجوز فعالیتها همچنان که در برجام مشخص شده است، صادر میگردد.
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13940726001464
ر همین راستا امروز یکشنبه در فرمان اوباما خطاب به وزرای خارجه، خزانهداری، تجارت و همچنین فدرال رزرو آمریکا آمده است: «من از شما میخواهم همه تدابیر لازم را برای اینکه تعهدات آمریکا در قبال تحریمها اجرا شود، اتخاذ کنید».
البته در فرمان رئیسجمهور آمریکا تاکید شده که اجرای تصمیمات مربوط به رفع تحریمهای ایران در صورتی انجام میشود که جان کری وزیر خارجه این کشور تایید کند ایران تعهدات خود در برجام را اجرا کرده است.
در فرمان اوباما آمده است: «بر اساس برجام امروز 18 اکتبر 2015 روز پذیرش است روزی که برجام عملی میشود و همه مشارکتکنددگان از جمله آمریکا باید ترتیبات قانونی لازم و آمادگیها جهت اجرای تعهداتشان در قبال برجام را انجام دهند. مبتنی بر بند 11 ضمیمه پنجم برجام، وزیر خارجه(آمریکا) در ارتباط با مستثنی کردن تحریمهای مربوطه اقدام میکند و این اقدام پس از تایید وزیر خارجه مبنی بر اینکه ایران اقدامات خاص هستهای در بندهای 15.1 و 15.11 ضمیمه پنجم برجام اجرایی میشود که آژانس بینالمللی انرژی اتمی راستی آزمایی میشود».
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13940726001362