+- تالار گفتگوی بیداری اندیشه (http://forum.bidari-andishe.ir)
+-- بخش: افشای صنعت سرگرمی (/forum-25.html)
+--- بخش: صنعت موزیک (/forum-28.html)
+--- موضوع: ماهر زین (/thread-13047.html)
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - navid-313 - ۱۷/اردیبهشت/۹۱ ۱۵:۱۷
آلبوم 2012 ماهر زین هم اومده با نام forgive me
خیلی فوق العادست
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - رمز شب - ۶/خرداد/۹۱ ۲۱:۴۴
(۱۷/اردیبهشت/۹۱ ۱۵:۱۷)navid-313 نوشته است: آلبوم 2012 ماهر زین هم اومده با نام forgive me
خیلی فوق العادست
[size=medium]من دنبال لینکی هستم که آلـــــبوم جدیدش رو داشته باشه فی*ل*تر نباشه که کاربرا بتوونن دانلود کنن ولی متاسفانه پیدا نکردم حالا بزودی متن بعضی از این آهنگهای آلبوم جدید رو میگذارم...[ اگه کسی از دوستان به لینک مورد نظر بر خوردن خواهشا اینجا بگذارن تا بقیه هم استفاده کنن
ممنون/size]
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - Amir - ۱۳/خرداد/۹۱ ۱۴:۰۷
نقل قول:من دنبال لینکی هستم که آلـــــبوم جدیدش رو داشته باشه فی*ل*تر نباشه
http://www.zohur12.ir/maher-zain-forgive-me/
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - رمز شب - ۳۱/خرداد/۹۱ ۲۳:۱۴
این هم ترجمه یکی از آهنگهای جدید آلبوم forgive me
ان شا الله به زودی زود ترجمه چند تا از آهنگهای این آلبوم رو براتون در این تاپیک قرار میدم:
ـــــــــــــــ
Giud Me All The Ways
من رو به تمام راهها هدایت کن
I know that You could easily
Take away every thing You’ve given me
And I try to remember
Not to take anything for granted
‘Cause I know that one day
Suddenly this will all come to an end
So my last wish is for you to be pleased with Me
من میدونم که خیلی آسون میتوونستی
بگیری از من هر چیزی رو که بهم دادی
و من سعی میکنم که به یاد بیارم
بخاطره بخششت هیچ چیز رو ازم نگرفتی
چون من میدونم که یک روز
ناگهـــان همه چیز رو به پایان میره
پس آخرین آرزوم برای تو اینکه از من راضی باشی
Chorus:
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Ya Allah, Ya Allah
Don’t let me go astray ’cause I need you
By my side, I wish to be close
Close to You throughout my life
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way
همسرایان:
الله , یا الله
همه ی راههای من رو به بهشت هدایت کن
الله , یا الله
اجازه به من نده که به راه اشتباه برم چون به تو احتیاج دارم
الله , یا الله
با من باش توی هم راهها...
I know that sometime I do
I do forget that my next breath could be the last
Forgive me ’cause I cant thank you enough
Forgive me when I doubt your love
Now I pray for that day
when all this stops and comes to an end
So my last wish is for You to be pleased with me
من میدونم که بعضی اوقات کارایی می کنم...
کارایی که فراموش میکنم که نفس بعدیم میتونست آخرین نفسم باشه
من را ببخش ,چون نتوونستم به اندازه ی کافی تو را شکر گزاری کنم
حالا دعا میکنم واسه آن روزی که
همه چیز متوقف میشه و رو به پایان میره
پس آخرین آرزوم برای تو اینکه از من راضی باشی
CHORUS
همسرایان
Day by day passes
And I think that my time could be near
So I pray: O God let this world be in my hands
And not in my heart
‘Cause soon I’ll have to leave it [X2]
روز به روز میگذره
و من فکر میکنم که میتونست وقت من هم نزدیک باشه
(زمان مرگم نزدیک هست)
پس دعا میکنم:خدایــــا اجازه بده این دنیا توی دستام باشه نه توی قلبم
(دوست دارم در این دنیا مسمر ثمر باشم)
چون به زودی من هم (این دنیا ) رو ترک خوا هم کرد..
CHORUS [X3
همسرایان
![[تصویر: evuqkgb2fqdln9uxesau.jpg]](http://roman-music.ir/upic/images/evuqkgb2fqdln9uxesau.jpg)
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - M03TAFA - ۳۱/خرداد/۹۱ ۲۳:۵۱
برادر من شما یه باز از اینور بوم میوفتی یه بار از اینور بوم . بیا و معتدل باش توروخدا . برادر من کسی که قرآنو با آهنگ خوند اون خواننده دیوانه ایه که الانم داره تو غرب برای اینوریا میزنه و سبکشم سنتیه که از به کار بردن اسمش من اکراه دارم . دوما کدوم بی خردی گفته موسیقی گوش دادن کلا حرامه تمام علمای دین مراجع تقلید میگن توش مفسده نباشه کی تا حالا شما زاهد تر از علی شدی .
برادر من شما اگه ولایت فقیه رو قبول نداشته باشی زیرت آب رفته همون ولایت فقیه گفته کار تو زمینه موسیقی هم یکی از راه های ضربه زدن به دشمنه وبلا فاصله بعدشم گفته بهترینش ولی نیست . برادر من اخوی من یکم افکارتو باز کن کجای این دین میگه الله نباید تو آهنگ باشه . میدونستی به کاربردن اسامی اءمه تو توالت حرامه ولی به کار بردن الله و صدا زدن خدا نه چون ذکر حساب میشه .
بیاید با تندرویا و خشکه مذهبی بازیامون کاری نکنیم بقیه گمراه بشن و از دین برگردند .
RE: ماهر زین Thank You Allah - M03TAFA - ۳۱/خرداد/۹۱ ۲۳:۵۷
میشه لطف کنین یه جا دیگه آپ کنین فوشیر و این سایته برا دانلود باید اکانت داشته باشی
. مام که جیبامون خالیه . 
RE: ماهر زین Thank You Allah - رمز شب - ۱/تیر/۹۱ ۳:۱۱
با یه سرچ ساده خیلی راحت میه یه دانلود خوب رو پیدا کرد!
RE: ماهر زین Thank You Allah - PARADOX - ۱۴/مرداد/۹۱ ۱۵:۵۷
دانلود آهنگ تصویری یا نبی سلام علیک از ماهر زین با زیر نویس فارسی
دانلود آهنگ تصویری برگزیده از ماهر زین با زیر نویس فارسی the chosen one
منبع:تبیان
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - abi asemani - ۲/دی/۹۱ ۱۶:۴۸
(۱۳/اسفند/۹۰ ۱۴:۳۲)InsomniAc نوشته است: ببین دوست عزیز...
من با شما دشمنی ندارم که بخوام از لای حرفات، حرف دلخواهمو بکشم بیرون....
من با اون تیکه ای که نقل قول کردم مشکل دارم، شما صلاحیت تعیین حرام و حلال رو نداری، دلیلیم که آوردی اصلا قانع کننده نیست...بلکه به نطر من عذر بدتر از گناهه.....
حلال و حرام و احکام دین با تجربه کردن به دست نمیاد....حالا جون شما به یه نتیجه ای رسیدی، حالا ما قبول کنیم ه موسیقی حرامه؟!!!
رو چه حسابی؟؟؟!!
RE: ماهر زین خواننده ای از نسل خودمان.... - رمز شب - ۳۱/فروردین/۹۲ ۲:۱۶
این هم از موزیک جدید ماهــــــــر زین با نام "this Worldly life" "این زندگی دنیایی"
[i]این هم لینک دانلود[/b]
این موزیک باز هم موضوعات دینی دارد و در رابطه با فانی بودن این دنیا و زندگی حقیقی در آخرت ساخته شده است.
آهنگ و تنظیم از ماهر زین
شعر از فتح الله گولن Fethullah Gulen
من خودم شخصا خیلی خوشم اومد از این آهنگ امیدوارم رضایت شما رو جلب کنه
ابن هم متن ترجمه شده این آهنگ
This worldly life
این زندگی دنیایی
How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh
چه زیباست زندگی دنیای
اما روح نبایستی باقی بماند
همه ما به این دنیا آمدیم
فقط یک روز ترکش می کنیم
من میتوانم ببینم هرچیزی که دورم هستند
رشد می کنند بعد نابود میشن
زندگی فقط گذراندن لحظه هاست
هیچ چیز ماندنی نیست
Chorus:
This worldly life has an end
And it's then real life begins
A world where we will live forever
This beautiful worldly life has an end
It's a just bridge that must be crossed
To a life that will go on forever
همخوان:
این زندگی دنیایی یک پایان دارد
. بعد زندگی حقیقی شروع میشود
یک جهانی که ما در آن ابدی زندگی می کنیم
این زندگی زیبای جهانی یک پایانی دارد
این یک پل برای گذر است
به سوی یک زندگی که تا ابد ادامه دارد.
So many years, quickly slipping by
Like the Sleepers of the Cave
Wake up and make a choice
Before we end up in our graves
O God! You didn't put me here in vain
I know I'll be held accountable for what I do
This life is just a journey
And it's taking me back to You
سالهای بسیار زیاد,ندیده گرفته شدیم
مثل خواب روندگان غار(اصحاب کهف)
وقت این رسیده که بیدار بشیم و یک انتخاب کنیم
قبل از این که در قبرهایمان برویم
خدایا من رو بیهوده اینجا نگذاشتی
من می دانم که که پاسخگوی تمام آنچه که انجام دادم هستم
این زندگی یک سفره و من رو به تو بر می گرداند
Chorus
همخوان
So many get caught in this beautiful web
Its gardens become an infatuation
But surely they'll understand at the final stop
That its gardens are meant for cultivation, oh
بسیاری گرفتار این تار(دنیا) زیبا شدند
باغ آن یک شیفتگی(ظاهری) میشود
آنها در ایستگاه نهایی خواهند فهمید
که این باغ برای کشت بوده است(نه برای شیفتگی و وابستگی)
Chorus
همخوان