+- تالار گفتگوی بیداری اندیشه (http://forum.bidari-andishe.ir)
+-- بخش: گروه بیداری اندیشه (/forum-6.html)
+--- بخش: مستند ظهور (The Arrivals) (/forum-31.html)
+--- موضوع: سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس (/thread-11327.html)
سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس - imam-hasan.com - ۱۱/دی/۹۰ ۲۰:۲۲
سلام علیکم و رحمه الله
بنده سه تا سوال از دوستان عزیز داشتم :
1- آیا مستند
[B]The divine bookو The arrivals reloaded گروه wakeupproject ترجمه شدن یا نه ؟
2- اگه بخوایم یک مستند بسازیم ، چه دانش هایی باید بلد باشیم ؟و نظرتون در مورد موضوعش چیه ؟؟[/b]3-اگر بخوام یک مستند رو ترجمه کنم ، با چه نرم افزاری باید این کارو بکنم ؟( کمی راهنمایی بفرمایید )
RE: سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس - imam-hasan.com - ۱۲/دی/۹۰ ۲۳:۵۲
کسی نی جوابمو بده ؟؟؟؟؟؟؟
RE: سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس - amin015 - ۱۳/دی/۹۰ ۰:۰۶
سلام من نرم افزار زیر نویس کردن فیلمها رو دارم.کار با این نرم افزار نسبتا راحت است و خروجی srt میدهد.البته شایدم خروجی های دیگه بدهدکه من بلد نباشم.اگر میخواهید PM بدهید.
برای ساخت مستند هم نیاز به نرم افزارهای تدوین دارید که زیاد هستند و من با اونا آشنا نیستم
RE: سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس - imam-hasan.com - ۱۳/دی/۹۰ ۱۶:۴۹
نه دوستان ، نرم افزاری میخوام که زیرنویس بیفته تو خود فیلم !
یعنی دیگه srt نخواد
و این که آیا اون دومستند ترجمه شدن ؟
RE: سوال / راهنمایی در مورد زیر نویس - بیداری اندیشه - ۱۳/دی/۹۰ ۲۰:۳۲
مستند کتاب مقدس ترجمه شده:
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-549.html
مستند ظهور reloaded تکراری هست تقریبا با خود ظهور و ارزش نداره براش وقت گذاشت.