+- تالار گفتگوی بیداری اندیشه (http://forum.bidari-andishe.ir)
+-- بخش: اصول و عقاید شیعه (/forum-52.html)
+--- بخش: اصول عقاید شیعه (/forum-19.html)
+---- بخش: قرآن مجید (/forum-50.html)
+---- موضوع: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید (/thread-18961.html)
آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۶/مرداد/۹۱ ۱۴:۵۹
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
سلام بر همگی
یک چیزی می خوام شروع کنم ، اگه خوشتون اومد ، شما هم ادامش بدین.
برای مقدمه به این حدیث توجّه کنید :
سيد بن طاووس در كتاب " الملاحم و الفتن" (ص52، چاپ نجف) از " ابن رزين غافقي" نقل مي كند كه مي گفت از حضرت علي(علیه السلام) شنيدم :
«و رجال كأن قلوبهم زبرالحديد، لا يشوبها شك في ذات الله اشد من الجمر، لو حملوا علي الجبال لأزالوها لا يقصدون براية بلدة الا اخربوها. كان علي خيولهم العقبان يتمسحون بسرج الامام عليه السلام، يطلبون بذلك البركه. و يحفون به يقونه بانفسهم في الحروب و يكفونه ما يريد.فيهم رجال لا ينامون الليل، لهم دوي في صلاتهم كدوي النحل يبيتون قياما علي اطرافهم و يصبحون علي خيولهم، رهبان بالليل، ليوث بالنهار. هم اطوع له من الامه لسيدها كالمصابيح كان قلوبهم القناديل و هم من خشية الله مشفقون يدعون بالشهادة و يتمنون ان يقتلوا في سبيل الله شعارهم يالثارات الحسين(علیه السلام) اذا ساروا سار الرعب امامهم مسيرة شهر يمشون الي المولي ارسالا. بهم ينصرالله امام الحق.»
سلام بر همگی
یک چیزی می خوام شروع کنم ، اگه خوشتون اومد ، شما هم ادامش بدین.
برای مقدمه به این حدیث توجّه کنید :
سيد بن طاووس در كتاب " الملاحم و الفتن" (ص52، چاپ نجف) از " ابن رزين غافقي" نقل مي كند كه مي گفت از حضرت علي(علیه السلام) شنيدم :
«و رجال كأن قلوبهم زبرالحديد، لا يشوبها شك في ذات الله اشد من الجمر، لو حملوا علي الجبال لأزالوها لا يقصدون براية بلدة الا اخربوها. كان علي خيولهم العقبان يتمسحون بسرج الامام عليه السلام، يطلبون بذلك البركه. و يحفون به يقونه بانفسهم في الحروب و يكفونه ما يريد.فيهم رجال لا ينامون الليل، لهم دوي في صلاتهم كدوي النحل يبيتون قياما علي اطرافهم و يصبحون علي خيولهم، رهبان بالليل، ليوث بالنهار. هم اطوع له من الامه لسيدها كالمصابيح كان قلوبهم القناديل و هم من خشية الله مشفقون يدعون بالشهادة و يتمنون ان يقتلوا في سبيل الله شعارهم يالثارات الحسين(علیه السلام) اذا ساروا سار الرعب امامهم مسيرة شهر يمشون الي المولي ارسالا. بهم ينصرالله امام الحق.»
«ياران مهدي، مرداني هستند فولاد دل كه همه وجودشان يقين به خداست، مرداني سخت تر از صخره ها كه اگر به كوهها روي آرند، آنها را از جاي بركنند. درفش پيروزمند آنان به هر شهر و پايتختي روي نهد، آنجا را به سقوط وادار سازد، گوئي آن مردان عقابان تيز چنگند كه بر مركبها سوار شده اند.
اين شيرمردان پيروز و عقابان تيزچنگ، براي تبرك و فرخندگي، دست خويش به زين اسب امام مي كشند و بدين سان تبرك مي جويند. آنان او را در ميان مي گيرند و جان خويش را در جنگها پناه او مي سازند، و هرچه را اشاره كند، با جان و دل، انجام مي دهند.»
برخي از آنان شب هنگام نخوابند و زمزمه قرآن و مناجاتشان همچون صداي زنبوران عسل فضا را آكنده سازد، تا بامداد به عبادت خداي بايستند و بامدادان سوار بر مركب ها شوند. آنانند راهبان شب و شيران روز و گوش به فرمان امام خويش.
ايشان چون مشعل هاي فروزانند كه دلهاي استوارشان بسان قنديل هاي نور در سينه هايشان آويخته است.
اين مردان، تنها از خدا مي ترسند، فرياد" لا اله الا الله" و" الله اكبر" آنان بلند است، همواره شهادت و كشته شدن در راه خدا را آرزو مي كنند و شعار آنان" يا لثارات الحسين" ( بيائيد به طلب خود حسين و ياران حسين) است. به هر سو روي آورند، ترس و بيم از هيبت آنان، پيشاپيش در دل مردمان افتد: ( و تاب مقاومت از همه گرفته شود) اين خداجويان، سبكبال به سوي خداوند خويش روي مي آورند و خدا به دست آنان امام حق را ياري مي فرمايد.»
بله حتماً منظورم را فهمیدین
طرحی می خام را بندازم با اجازتون که هر روز با قرآن
من یا یکی از برادران یا خواهران عزیز زحمت بکشیم و إنشاء الله می کشیم روزی یه ده آیه ترجمه ی قرآن رو بذاریم که إنشاء الله درک بهتری هم از قرآن داشته باشیمو بشه خلوص بهتری هم داشته باشیم.
اين شيرمردان پيروز و عقابان تيزچنگ، براي تبرك و فرخندگي، دست خويش به زين اسب امام مي كشند و بدين سان تبرك مي جويند. آنان او را در ميان مي گيرند و جان خويش را در جنگها پناه او مي سازند، و هرچه را اشاره كند، با جان و دل، انجام مي دهند.»
برخي از آنان شب هنگام نخوابند و زمزمه قرآن و مناجاتشان همچون صداي زنبوران عسل فضا را آكنده سازد، تا بامداد به عبادت خداي بايستند و بامدادان سوار بر مركب ها شوند. آنانند راهبان شب و شيران روز و گوش به فرمان امام خويش.
ايشان چون مشعل هاي فروزانند كه دلهاي استوارشان بسان قنديل هاي نور در سينه هايشان آويخته است.
اين مردان، تنها از خدا مي ترسند، فرياد" لا اله الا الله" و" الله اكبر" آنان بلند است، همواره شهادت و كشته شدن در راه خدا را آرزو مي كنند و شعار آنان" يا لثارات الحسين" ( بيائيد به طلب خود حسين و ياران حسين) است. به هر سو روي آورند، ترس و بيم از هيبت آنان، پيشاپيش در دل مردمان افتد: ( و تاب مقاومت از همه گرفته شود) اين خداجويان، سبكبال به سوي خداوند خويش روي مي آورند و خدا به دست آنان امام حق را ياري مي فرمايد.»
بله حتماً منظورم را فهمیدین
طرحی می خام را بندازم با اجازتون که هر روز با قرآن
من یا یکی از برادران یا خواهران عزیز زحمت بکشیم و إنشاء الله می کشیم روزی یه ده آیه ترجمه ی قرآن رو بذاریم که إنشاء الله درک بهتری هم از قرآن داشته باشیمو بشه خلوص بهتری هم داشته باشیم.
الدُّعاء عِندَن قراءةِ القرآن
(این متن رو عربی می ذارم که اگه خواستین عربی هم بخونین ، حالشو ببرین.)
عن الامام جعفر (علیه السلام) بن محمّد الصادق علیهما السلام
(این متن رو عربی می ذارم که اگه خواستین عربی هم بخونین ، حالشو ببرین.)
عن الامام جعفر (علیه السلام) بن محمّد الصادق علیهما السلام
« اللهّم اِنّی اَشهد انَّ هذا کتابُکَ المُنزَلُ مِن عِندِکَ علی رَسولِکَ محمّدِ بنِ عَبدِالله و کَلامُک النّاطِقُ علی لِسانِ نبیّکَ جَعَلتَهُ هادیاً مِنکَ اِلی خَلقِکَ و حَبلاً مُتَّصِلاً فیما بَینَکَ و بَینَ عِبادِکَ ، اللهّمَ اِنّی نَشَرتُ عَهدَکَ و کِتابَکَ ، اللهّمَ فاَجعَل نَظَری فیهِ عِبادَةً و قِراءَتی فیهِ فِکراً و فِکری فیهِ اِعتِباراً واجعَلَنی ممَّن اَتَّعَظَ بِبَیانِ مَواعِظِکَ فیهِ وَ اجتَنَبَ مَعاصِیَکَ و لا تَطبَع عِندَ قِراءَتی عَلی سَمعی وَ لا تَجعَل علی بَصَری غِشاوَةً و لا تَجعَل قِراءَتی قِراءَةً لا تَدَبُّرَ فیها بَلِ اجعَلَنی اَتَدَبَّرُ آیاتِه و اَحکامَه آخِذاً بِشَرائِعِ دینِکَ و لا تَجعَل نَظَری فیهِ غَفلَةً و لا قِراءَتی هَذَراً
اِنَّکَ اَنتَ الرَّؤوفُ الرّحیمُ. »
(بحار الانوار ج89)
اِنَّکَ اَنتَ الرَّؤوفُ الرّحیمُ. »
(بحار الانوار ج89)
دعای پیش از قرائت قرآن
از امام جعفر صادق (علیه السلام)
از امام جعفر صادق (علیه السلام)
« خداوندا گواهی می دهم که این کتاب ، کتاب توست که از جانب تو بر فرستاده ات محمّد بن عبد الله نازل شده و نیز کلام توست که بر زبان پیامبرت جاری گشته است.
کتابی که آن را برای هدایت مردم به سوی ایشان فرستادی و آن را واسطه ی میان خود و بندگانت قرار دادی .
بار الها من دستور و کتاب تو را گشوده ام .
خداوندا نگاهم در این کتاب را عبادت و قرائتم را وسیله ی تفکّرم و مایه ی عبرت بگردان و مرا از کسانی قرار ده که از موعظه هایت در این کتاب ، پند می گیرند و از نافرمانیت دوری می جویند.
خداوندا در هنگام قرائت ، گوش دلم را نا شنوا مگردان و بر دیدگانم پرده ی غفلت میفکن و قرائتم را قرائتی بی تفکّر قرار مده ؛ بلکه مرا آنگونه قرار ده که در آیات و احکامش بیندیشم و به شریعتت پایبند باشم.
بار الها نگاهم در این کتاب را نگاهی همراه با غفلت و قرائتم را قرائتی بیهوده قرار مده که تویی پر مهر مهربان. »
کتابی که آن را برای هدایت مردم به سوی ایشان فرستادی و آن را واسطه ی میان خود و بندگانت قرار دادی .
بار الها من دستور و کتاب تو را گشوده ام .
خداوندا نگاهم در این کتاب را عبادت و قرائتم را وسیله ی تفکّرم و مایه ی عبرت بگردان و مرا از کسانی قرار ده که از موعظه هایت در این کتاب ، پند می گیرند و از نافرمانیت دوری می جویند.
خداوندا در هنگام قرائت ، گوش دلم را نا شنوا مگردان و بر دیدگانم پرده ی غفلت میفکن و قرائتم را قرائتی بی تفکّر قرار مده ؛ بلکه مرا آنگونه قرار ده که در آیات و احکامش بیندیشم و به شریعتت پایبند باشم.
بار الها نگاهم در این کتاب را نگاهی همراه با غفلت و قرائتم را قرائتی بیهوده قرار مده که تویی پر مهر مهربان. »
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۶/مرداد/۹۱ ۱۷:۰۰
گام اول : ترجمه ی سوره ی حمد
(توجه به معانی این سوره ، مارا در درک و حضور قلبی در نماز بسیار یاری می کند.)
(ترجمه شده توسّط آیت الله مکارم شیرازی)
« به نام خداوند بخشنده ی مهربان
حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.(1)
بخشنده و مهربان است(2)
مالک روز جزاست(3)
پروردگارا ، تنها تورا می پرستیم و تنها از تو یاری می جوییم(4)
مارا به راه راست هدایت کن.(5)
راه کسانی که به آنان نعمت دادی نه کسانی که مورد غضب واقع شده اند و نه گمراهان.(6)
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۸/مرداد/۹۱ ۱۹:۰۱
لینک اشتباه بود ؛ امضاتون به شدّت من و اذیّت کرد و ناراحت و پریشون ؛ خدا فرج امام زمان (عجّ) رو در همین رمضان برسونه إنشاء الله به وسیله ی آماده کردن شیعه و دشمنانشون برای آخر الزّمان !
------------------------------------------------------------------------------------
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات 1 تا 10 سوره ی مبارکه ی بقرة
مترجم ، حضرت آیت الله مکارم شیرازی (حفظه الله)
(پرانتز ها یا گیومه ها و امثال آن را نیز من به ترجمه اضافه نکرده ام ، بلکه ایشان خودشان تصریح فرموده اند . )
« الف لام میم 1 »« این کتاب با عظمتی است که هیچگونه شکّی در آن نیست و مایه ی هدایت پرهیزکاران است . 2 »
« همان کسانی که به غیبت (حقایقی که از حس پوشیده و پنهان است) ایمان می آورند و نماز را بر پا می دارند و از نعمت هایی که به آنان روزی دادیه ایم ، انفاق می کنند . 3 »
« و کسانی که بر آن چه بر تو نازل شده ، و آن چه پیش از تو (بر پیامبران پیشین) نازل گردیده ایمان می آورند و به سرای دیگر یقین دارند . 4 »
« آنان بر طریق هدایت پروردگارشانند و رستگاران آنها هستند . 5 »
« کسانی که کافر شدند ، برای آنان یکسان است که آنان را (از عذاب الهی) بیم دهی یا ندهی ؛ ایمان نخواهند آورد . 6 »
« خدا بر دل ها و گوشهای آنان ، مهر نهاده ؛ بر چشم هایشان پرده افکنده ؛ و عذاب بزرگی در انتظار آنهاست . 7 »
« گروهی از مردم کسانی هستند که می گویند : « به خدا و روز بازپسین ایمان آورده ایم .» در حالی که ایمان نیاورده اند . 8 »
« (به گمان خود) خدا و مؤمنان را فریب می دهند ؛ در حالی که جز خودشان را فریب نمی دهند ؛ ولی نمی فهمند . 9 »
« در دلهای آنان یک نوع بیماری است ؛ خداوند بر بیماری آنان افزوده ؛ و به خاطر دروغ هایی که می گفتند ، عذاب دردناکی در انتظار آنهاست . 10 »
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۹/مرداد/۹۱ ۰:۱۹
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات 11 الی 20 سوره ی مبارکه ی بقره
ترجمه ی آیات 11 الی 20 سوره ی مبارکه ی بقره
« و هنگامی که به آنان گفته شود : «در زمین فساد نکنید!» می گویند : «ما فقط اصلاح کننده ایم»! 11 »
« آگاه باشید ! اینها همان مفسدانند ؛ ولی نمی فهمند . 12 »
« و هنگامی که به آنان گفته شود : « ایمان آورید ، همانگونه که (سایر) مردم ایمان آورده اند! » می گویند : « آیا همچون ابلهان ایمان بیآوریم؟!»آگاه باشید اینها همان ابلهانند ولی نمی دانند! 13 »
« و هنگامی که افراد با ایمان را ملاقات می کنند ، می گویند : «ما ایمان آورده ایم !» و هنگامی که با شیطانها (و هم کیشان) خود خلوت می کنند، می گویند : « ما با شماییم ! ما فقط (آنها را) استهزا می کنیم !» 14 »
« خداوند آن ها را استهزا می کند ؛ و آن ها را در طغیانشان نگه می دارد ، تا سرگردان شوند . 15 »
« آنان کسانی هستند که گمراهی را با (از دست دادن) هدایت خریده اند ؛ و(این) تجارت آنها سودی نداده ؛ و هدایت نیافته اند. 16 »
« آنان {= منافقان} همانند کسانی هستند که آتشی افروخته اند (تا از تاریکی وحشتناک ، رهایی یابند) ، ولی همین که آتش اطرافشان را روشن ساخت ، خداوند روشنایی آنها را گرفته و در تاریکیها رهایشان می سازد، در حالی که (چیزی را) نمی بینند . 17 »
« آنها کر و لال و کورند ؛ لذا (از راه خطا) باز نمی گردد! 18 »
« یا همچون بارانی که از آسمان ، در شب تاریک همرا با رعد و برق (در بیابان) ببارد .آنها از ترس مرگ انگشتانشان را در گوشهای خود می گذارند ؛ تا صدای صاعقه ها را نشنوند . و خداوند به کافران احاطه دارد . 19 »
« (روشنایی خیره کننده) برق ، نزدیک است چشمانشان را برباید . هر زمان که (برق ، صفحه ی بیابان را) برای آنها روشن می سازد ، (چند گامی) در پرتو آن راه می روند ؛ و چون تاریکی آن ها را فرا می گیرد ، می ایستند . و اگر خدا می خواست ، گوش و چشم آن ها ر ااز بین می برد ؛ زیرا خداوند بر هر چیزی تواناست . 20 »
راست گفت خدای بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۹/مرداد/۹۱ ۱۴:۳۳
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات مبارکه ی 21 الی 30 سوری ی شریفه ی بقرة
« ای مردم ! پروردگارتان را که شما ، و کسانی را که پیش از شما بودند آفرید ، پرستش کنید ؛ تا پرهیزگار شوید . 21 »
« آن کس که زمین را بستر شما ، و آسمان { = جو زمین } را سقفی بر فرازتان قرار داد ؛ و از آسمان آبی فرو فرستاد ؛ و بوسیله ی آن ، میوه ها (و انواع محصولات) را برای شما رویاند.بنابراین ، برای خدا همتایی قرار نداهید ، در حالی که می دانید (هیچ یک از آن ها ، نه شما را آفریده ، و نه روزی می دهند.) . 22 »
« و اگر درباره ی آنچه بر بنده ی خود نازل کرده ایم تردید دارید ، یک سوره همانند آن بیاورید ؛ و گواهان خود را - غیر خدا - (برای این کار) فرا خوانید اگر راست می گویید! 23 »
« پس اگر چنین نکنید - که هرگز نخواهید کرد - از آتشی بترسید که مردمِ (گنهکار) و سنگها { = بت ها } هیزم آن هستند ؛ و برای کافران ، آماده شده است ! 24 »
« به کسانی که ایمان آورده اند ، و کار های شایسته انجام داده اند ، بشارت ده که باغهایی بهشتی برای آن هاست که نهرها از پای درختانش جاریست. هر زمان که میوه ای از آن ، روزی آنان شود ، می گویند : « این همان است که قبلاً به ما روزی داده شده بود .( ولی اینها چقدر از آنها بهتر و عالیتر است . » و میوه هایی که برای آنها آورده می شود ، همه (از نظر خوبی و زیبایی) یکسانند.و برای آنان همسرانی پاکیزه است ، و جاودانه در آن خواهند بود. 25 »
« خداوند از این که به (موجودات ظاهراً کوچکی مانند) پشه ، و حتی کمتر از آن ، مثال بزند ، باکی ندارد. در این میان ، کسانی که ایمان آورده اند، می دانند که آن (مثال ،گویای) حقیقتی است از طرف پروردگارشان ؛ وامّا کسانی که کافر شده اند (بهانه جویی کرده) می گویند : « منظور خداوند از این مثال چه بوده است ؟! » (آری،) خدا جمع زیادی را با آن گمراه ، و بسیاری را هدایت میکند ؛ ولی تنها فاسدان را با آن گمرام می سازد ! 26 »
« (همان) کسانی که پیمان خدا را ، پس از محکم ساختن آن ، می شکنند ؛ و پیوند هایی را که خدا دستور داده برقرار سازند ، قطع نموده ، و در زمین فساد می کنند ؛ آنها زیان کاران (واقعی) هستند . 27 »
« چگونه به خداوند کفر می ورزید ، در حالی که شما مردگان (و اجسام بی روحی) بودید ، و او به شما زندگی بخشید ؛ سپس شما را میمیراند ؛ و بار دیگر شما را زنده می کند ؛ سپس به سوی او بازگردانده می شوید ؟! 28 »
« او کسی است که همه ی آنچه را در زمین وجود دارد ، برای شما آفرید ؛ سپس به آسمان پرداخت ؛ و آنها را به صورت هفت آسمان ، مرتّب نمود ؛ و او به هر چیزی دانا است . 29 »
« (به یاد آور) هنگامی را که پروردگارت به فرشتگان فرمود : «من بر روی زمین ، جانشینی { = نماینده ای } قرار خواهم داد . » . فرشتگان گفتند : « (پروردگارا!) آیا کسی را در آن قرار می دهی که فساد و خونریزی کند ؟! حال آنکه ما تسبیح و حمد تو را به جا می آوریم ، و تو را تقدیس می کنیم ( و برای جانشینی شایسته تریم) فرمود : « من حقایقی را می دانم که شما نمی دانید. » 30 »
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۱۰/مرداد/۹۱ ۲۳:۵۶
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات شریفه ی 30 الی 40 سوره ی مبارکه ی بقره
سپس علم اسماء [= علم اسرار آفرينش و نامگذاري موجودات] را همگي به آدم آموخت. بعد آنها را به فرشتگان عرضه داشت و فرمود: (اگر راست ميگوييد، اسامي اينها را به من خبر دهيد!)( 31 )
فرشتگان عرض کردند: (منزهي تو! ما چيزي جز آنچه به ما تعليم دادهاي، نميدانيم، تو دانا و حکيمي. ) ( 32 )
فرمود: (اي آدم! آنان را از اسامي (و اسرار) اين موجودات آگاه کن. ) هنگامي که آنان را آگاه کرد، خداوند فرمود: (آيا به شما نگفتم که من، غيب آسمانها و زمين را ميدانم؟! و نيز ميدانم آنچه را شما آشکار ميکنيد، و آنچه را پنهان ميداشتيد!) ( 33 )
و (ياد کن) هنگامي را که به فرشتگان گفتيم: (براي آدم سجده و خضوع کنيد!) همگي سجده کردند، جز ابليس که سر باز زد، و تکبر ورزيد، (و به خاطر نافرماني و تکبرش) از کافران شد. ( 34 )
و گفتيم: (اي آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن، و از (نعمتهاي) آن، از هر جا ميخواهيد، گوارا بخوريد، (اما) نزديک اين درخت نشويد، که از ستمگران خواهيد شد. ( 35 )
پس شيطان موجب لغزش آنها از بهشت شد، و آنان را از آنچه در آن بودند، بيرون کرد. و (در اين هنگام) به آنها گفتيم : (همگي (به زمين) فرود آييد! در حالي که بعضي دشمن ديگري خواهيد بود. و براي شما در زمين، تا مدت معيني قرارگاه و وسيله بهره برداري خواهد بود. ( 36 ) )
سپس آدم از پروردگارش کلماتي دريافت داشت، (و با آنها توبه کرد. ) و خداوند توبه او را پذيرفت، چرا که خداوند توبهپذير و مهربان است. ( 37 )
گفتیم: (همگی از آن فرود آیید! هرگاه هدایتی از طرف من برای شما آمد , کسانی که از آن پیروی کنند , نه ترسی بر آنهاست , و نه غمگین میشوند ( 38 )
و کساني که کافر شدند، و آيات ما را دروغ پنداشتند اهل دوزخند، و هميشه در آن خواهند بود. ( 39 )
اي فرزندان اسرائيل! نعمتهايي را که به شما ارزاني داشتم به ياد آوريد! و به پيماني که با من بستهايد وفا کنيد، تا من نيز به پيمان شما وفا کنم. ( و در راه انجام وظيفه، و عمل به پيمانها) تنها از من بترسيد! ( 40 )
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۱۳/مرداد/۹۱ ۱۳:۵۲
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات شریفه ی 41 الی 50 سوره ی مبارکه ی بقره
و حق را با باطل نياميزيد! و حقيقت را با اينکه ميدانيد کتمان نکنيد! ( 42 )
و نماز را بپا داريد، و زکات را بپردازيد، و همراه رکوع کنندگان رکوع کنيد (و نماز را با جماعت بگزاريد)! ( 43 )
آيا مردم را به نيکي (و ايمان به پيامبري که صفات او آشکارا در تورات آمده) دعوت ميکنيد، اما خودتان را فراموش مينماييد، با اينکه شما کتاب (آسماني) را ميخوانيد! آيا نمي انديشيد؟! ( 44 )
از صبر و نماز ياري جوئيد، (و با استقامت و مهار هوسهاي دروني و توجه به پروردگار ، نيرو بگيريد،) و اين کار، جز براي خاشعان، گران است. ( 45 )
اي بني اسرائيل! نعمتهايي را که به شما ارزاني داشتم به خاطر بياوريد، و (نيز به ياد آوريد که) من، شما را بر جهانيان، برتري بخشيدم. ( 47 )
و از آن روز بترسيد که کسي مجازات ديگري را نمي پذيرد و نه از او شفاعت پذيرفته ميشود، و نه غرامت از او قبول خواهد شد، و نه ياري ميشوند. ( 48 )
و(نیز به ياد آوريد) آن زمان که شما را از چنگال فرعونيان رهايي بخشيديم، که همواره شما را به بدترين صورت آزار ميدادند: پسران شما را سر ميبريدند، و زنان شما را ( براي کنيزي) زنده نگه ميداشتند. و در اينها، آزمايش بزرگي از طرف پروردگارتان براي شما بود( 49 )
و (به خاطر بياوريد) هنگامي را که دريا را براي شما شکافتيم، و شما را نجات داديم، و فرعونيان را غرق ساختيم، در حالي که شما تماشا ميکرديد. ( 50 )
و به آنچه نازل کردهام [= قرآن] ايمان بياوريد! که نشانه هاي آن، با آنچه در کتابهاي شماست، مطابقت دارد، و نخستين کافر به آن نباشيد! و آيات مرا به بهاي ناچيزي نفروشيد! (و به خاطر درآمد مختصري، نشانههاي قرآن و پيامبر اسلام را، که در کتب شما موجود است، پنهان نکنيد!) و تنها از من (و مخالفت دستورهايم) بترسيد (نه از مردم)! ( 41 )
و حق را با باطل نياميزيد! و حقيقت را با اينکه ميدانيد کتمان نکنيد! ( 42 )
و نماز را بپا داريد، و زکات را بپردازيد، و همراه رکوع کنندگان رکوع کنيد (و نماز را با جماعت بگزاريد)! ( 43 )
آيا مردم را به نيکي (و ايمان به پيامبري که صفات او آشکارا در تورات آمده) دعوت ميکنيد، اما خودتان را فراموش مينماييد، با اينکه شما کتاب (آسماني) را ميخوانيد! آيا نمي انديشيد؟! ( 44 )
از صبر و نماز ياري جوئيد، (و با استقامت و مهار هوسهاي دروني و توجه به پروردگار ، نيرو بگيريد،) و اين کار، جز براي خاشعان، گران است. ( 45 )
آنها کساني هستند که ميدانند ديدارکننده پروردگار خويشند، و به سوي او بازميگردند. ( 46 )
اي بني اسرائيل! نعمتهايي را که به شما ارزاني داشتم به خاطر بياوريد، و (نيز به ياد آوريد که) من، شما را بر جهانيان، برتري بخشيدم. ( 47 )
و از آن روز بترسيد که کسي مجازات ديگري را نمي پذيرد و نه از او شفاعت پذيرفته ميشود، و نه غرامت از او قبول خواهد شد، و نه ياري ميشوند. ( 48 )
و(نیز به ياد آوريد) آن زمان که شما را از چنگال فرعونيان رهايي بخشيديم، که همواره شما را به بدترين صورت آزار ميدادند: پسران شما را سر ميبريدند، و زنان شما را ( براي کنيزي) زنده نگه ميداشتند. و در اينها، آزمايش بزرگي از طرف پروردگارتان براي شما بود( 49 )
و (به خاطر بياوريد) هنگامي را که دريا را براي شما شکافتيم، و شما را نجات داديم، و فرعونيان را غرق ساختيم، در حالي که شما تماشا ميکرديد. ( 50 )
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۱۴/مرداد/۹۱ ۱۸:۴۶
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات شریفه ی 51 الی 60 سوره ی مبارکه ی بقرة
« و (به یاد آورید) هنگامی را که با موسی چهل شب وعده گذاردیم ؛ (و او ، برای گرفتن فرمانهای الهی ، به میعادگاه آمد ؛) سپس شما گوساله را بعد از او (برای پرستش) انتخاب نمودید ؛ در حالی که ستمکار بودید . 51 »« سپس شما را بعد از آن (گناه بزرگ) بخشیدیم ؛ شاید شکر گذاری کنید . 52 »
« و (نیز به یاد آورید) هنگامی را که به موسی ، کتاب و وسیله ی تشخسص (حق از باطل) دادیم ؛ شاید هدایت شوید . 53 »
« و زمانی را که موسی به قوم خود گفت : « ای قوم من ! شما با انتخاب گوساله (برای پرستش) به خود ستم کردید ؛ توبه کنید ؛ و به سوی آفریننده ی خود بازگردید ؛ و خود را [ = یکدیگر را ] به قتل برسانید ؛ این کار ، برای شما در پیشگاه آفریدگارتان بهتر است . » سپس خداوند توبه ی شما را پذیرفت ؛ زیرا اوست توبه پذیر مهربان . 54 »
« و (نیز به یاد آورید) هنگامی را که گفتید : « ای موسی ! ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد ؛ مگر این که خدارا آشکارا (با چشم خود) ببینیم ؛ » پس صاعقه شما را گرفت ؛ در حالی که تماشا می کردید. 55 »
« سپس شما را پس از مرگتان ، حیات بخشیدیم ؛ شاید شکر گذاری کنید. 56 »
« و ابر را بر شما سایبان قرار دادیم ؛ و «مَن» [ = نوعی صمغ شیرین گیاهی ] و «سلوی» [ = پرنده ای ماننده بلدرچین ] را برای شما فرستادیم ؛ (و گفتیم :) « از نعمتهای پاکیزه ای که به شما روزی داده ایم بخورید ؛ » و (آنها کفران کردند ، ولی با این کار ؛) آنها به ما ستم نکردند ؛ بلکه به خود ستم می نمودند . 57 »
« و (یاد کنید) زمانی را که گفتیم: « در این شهر [ = بیت المقدّس ] وارد شوید ؛ و از نعمت های فراوان آن ، از هر جا که می خواهید بخورید ؛ و از در (معبد بیت المقدّس) با خضوع وارد گردید ؛ و بگویید : « خداوندا ! گناهان ما را بریز . » تا خطاهای شما را ببخشیم ؛ و به نیکوکاران پاداش بیشتری خواهیم داد . » 58 »
« اما افراد ستمکار ، این سخن را به غیر آنچه به آنها گفته شده بود ، ( و به صورت استهزا آمیز) تغییر دادند ؛ لذا بر ستمکاران ، در برابر این نافرمانی ، عذابی از آسمان فرستادیم . 59 »
« و (به یاد آورید) زمانی را که موسی برای قوم خویش ، آب طلبید ؛به او گفتیم : « عصای خود را بر آن سنگ مخصوص بزن! » ناگاه دوازده چشمه ی آب از آن جوشید ؛ آن گونه که هر طایفه ( از طوایف دوازده گانه ی بنی اسرائیل) ، چشمه ی خود را می شناختند (و گفتیم :) « از روزی خداوند بخورید و بیآشامید ؛ و در زمین به فساد نکوشید . » 60 »
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۱۵/مرداد/۹۱ ۱۳:۲۶
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات مبارکه ی 61 الی 70 سوره ی شریفه ی بقرة
« و (نیز به یاد آورید) زمانی را که گفتید : « ای موسی! هرگز حاضر نیستیم به یک نوع غذا اکتفا کنیم از پروردگارت بخواه که از آنچه می رویاند ، از سبزیجات و خیار و سیر و عدس و پیازش ، برای ما فراهم سازد. » موسی گفت : « آیا غذای پست تر را به جای غذای بهتر انتخاب می کنید؟! (اکنون که چنین می خواهید) در شهری فرود آیید ؛ زیرا هر چه خواستید ، (در آنجا) برای شما هست. » و مُهر ذلّت و نیاز ؛ بر آنها زده شد ؛ و به خشم خداوند گرفتار شدند ؛ چرا که آنان نسبت به آیات خداوند ، کفر می ورزیدند ؛ و پیامبران را به نا حق می کشتند . این به خاطر آن بود که نا فرمانی کرده و تجاوز می نموده اند . 61 »« کسانی که (به پیامبر اسلام)ایمان آورند ، و کسانی که به آیین یهود گرویدندو نصاری و صابئان [ = پیروان یحیی ] هر کدام که به خدا و روز بازپسین ایمان آورند ، و کارشایسته انجام دهند ، پاداششان نزد پروردگارشان مسلّم است ؛ و نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می شوند . 62 »
« و (به یاد آورید) زمانی را که از شما پیمان گرفتیم ؛ و کوه طور را به فرازتان برافراشتیم ؛ (و گفتیم :) « آنچه را (از آیات و فرمان ها) به شما داده ایم ، با قدرت بگیرید ؛ و آنچه را در آن است به یاد داشته باشید (و به آن عمل کنید) ؛ تا پرهیزگار شوید » . 63 »
« سپس شما پس از این ، رویگردان شدید ؛ و اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود ، از زیانکاران بودید . 64 »
« به طور قطع از حال کسانی از شما ، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند ، آگاه شده اید ؛ ما به آنها گفتیم : « به صورت بوزینه هایی طرد شده در آیید ! » 65 »
« ما این مجازات را درس عبرتی برای مردم آن زمان و نسلهای بعد از آنان ، و اندرزی برای پرهیزگاران قرار دادیم . 66 »
« و (به یاد آورید) هنگامی را که موسی به قوم خود گفت : « خداوند به شما دستور می دهد گاوی را ذبح کنید ( و قطعه ای از آن را به بدن مقتول بزنید ، تا زنده شود و قاتل را معرّفی کند) » گفتند : « آیا ما را مسخره می کنی ؟ » گفت : « به خدا پناه می برم از این که از جاهلان باشم ! 67 »
« گفتند : « از پروردگارت بخواه که برای ما روشن کند این گاو چگونه گاوی باشد ؟ » گفت : او می فرماید : « گاوی که نه پیر و از کار افتاده باشد ، و نه بکر و جوان ؛ بلکه میان این دو باشد . آنچه به شما دستور داده شده ، (هر چه زود تر) انجام دهید . » 68 »
« گفتند : « از پروردگار خود بخواه که برای ما روشن سازد که رنگ آن چگونه باشد ؟ » گفت : او می فرماید : « گاوی باشد زرد یکدست ، که بینندگان را شاد و مسرور سازد . » 69 »
« گفتند : « از پروردگارت بخواه برای ما روشن کند که چگونه (گاوی) باید باشد ؟ زیرا این گاو برای ما مبهم شده و اگر خدا بخواهد ما هدایت خواهیم شد » 70 »
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
RE: آغاز یک راه ... هر روز با قرآن مجید - جانثار مهدی - ۱۸/مرداد/۹۱ ۲۳:۳۴
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات 71 الی 80 سوره ی مبارکه ی بقره
گفت: خداوند ميفرمايد: (گاوي باشد که نه براي شخم زدن رام شده، و نه براي زراعت آبکشي کند، از هر عيبي برکنار باشد، و حتي هيچگونه رنگ ديگري در آن نباشد. ) گفتند: (الان حق مطلب را آوردي!) سپس (چنان گاوي را پيدا کردند و) آن را سر بريدند، ولي مايل نبودند اين کار را انجام دهند.( 71 ) و (به ياد آوريد) هنگامي را که فردي را به قتل رسانديد، سپس درباره (قاتل) او به نزاع پرداختيد، و خداوند آنچه را مخفي ميداشتيد، آشکار ميسازد.( 72 )
سپس گفتيم: (قسمتي از گاو را به مقتول بزنيد! (تا زنده شود، و قاتل را معرفي کند. ) خداوند اينگونه مردگان را زنده ميکند، و آيات خود را به شما نشان ميدهد، شايد انديشه کنيد!) ( 73 )
سپس دلهاي شما بعد از اين واقعه سخت شد، همچون سنگ، يا سختتر! چرا که پارهاي از سنگها ميشکافد، و از آن نهرها جاري ميشود، و پارهاي از آنها شکاف برميدارد ، و آب از آن تراوش ميکند، و پارهاي از خوف خدا (از فراز کوه) به زير ميافتد، (اما دلهاي شما، نه از خوف خدا ميتپد، و نه سرچشمه علم و دانش و عواطف انساني است!) و خداوند از اعمال شما غافل نيست. ( 74 )
آيا انتظار داريد به (آئين) شما ايمان بياورند، با اينکه عدهاي از آنان، سخنان خدا را ميشنيدند و پس از فهميدن، آن را تحريف ميکردند، در حالي که علم و اطلاع داشتند؟! ( 75 )
و هنگامي که مومنان را ملاقات کنند، ميگويند: (ايمان آوردهايم. ) ولي هنگامي که با يکديگر خلوت ميکنند، (بعضي به بعضي ديگر اعتراض کرده،) ميگويند: (چرا مطالبي را که خداوند (در باره صفات پيامبر اسلام) براي شما بيان کرد، به مسلمانان بازگو ميکنيد تا (روز رستاخيز) در پيشگاه خدا، بر ضد شما به آن استدلال کنند؟! آيا نميفهميد؟!) ( 76 )
آیا اینها نمیدانند خداوند آنچه را پنهان میدارند یا آشکار میکنند میداند؟!( 77 )
و پارهاي از آنان عواماني هستند که کتاب خدا را جز يک مشت خيالات و آرزوها نميدانند، و تنها به پندارهايشان دل بستهاند.( 78 )
پس واي بر آنها که نوشتهاي با دست خود مينويسند، سپس ميگويند: (اين، از طرف خداست. ) تا آن را به بهاي کمي بفروشند. پس واي بر آنها از آنچه با دست خود نوشتند، و واي بر آنان از آنچه از اين راه به دست ميآورند! ( 79 )
و گفتند: (هرگز آتش دوزخ، جز چند روزي، به ما نخواهد رسيد. ) بگو: (آيا پيماني از خدا گرفتهايد؟! -و خداوند هرگز از پيمانش تخلف نميورزد- يا چيزي را که نميدانيد به خدا نسبت ميدهيد)؟! ( 80 )
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه
---«(بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيم وَ بِه ذِکرِ الحُجَّةِ بنِ الحَسَنِ العَسکَري)»---
ترجمه ی آیات 81 الی 90 سوره ی مبارکه ی بقره
ترجمه ی آیات 81 الی 90 سوره ی مبارکه ی بقره
آري، کساني که کسب گناه کنند، و آثار گناه، سراسر وجودشان را بپوشاند، آنها اهل آتشند، و جاودانه در آن خواهند بود.( 81 )
و آنها که ايمان آورده، و کارهاي شايسته انجام دادهاند، آنان اهل بهشتند، و هميشه در آن خواهند ماند.( 82 )
و (به ياد آوريد) زماني را که از بني اسرائيل پيمان گرفتيم که جز خداوند يگانه را پرستش نکنيد، و به پدر و مادر و نزديکان و يتيمان و بينوايان نيکي کنيد، و به مردم نيک بگوييد، نماز را برپا داريد، و زکات بدهيد. سپس (با اينکه پيمان بسته بوديد) همه شما -جز عده کمي- سرپيچي کرديد، و (از وفاي به پيمان خود) رويگردان شديد. ( 83 )
و هنگامي را که از شما پيمان گرفتيم که خون هم را نريزيد، و يکديگر را از سرزمين خود، بيرون نکنيد. سپس شما اقرار کرديد، (و بر اين پيمان) گواه بوديد. ( 84 )
اما اين شما هستيد که يکديگر را ميکشيد و جمعي از خودتان را از سرزمينشان بيرون ميکنيد، و در اين گناه و تجاوز، به يکديگر کمک مينماييد، (و اينها همه نقض پيماني است که با خدا بستهايد) در حالي که اگر بعضي از آنها به صورت اسيران نزد شما آيند، فديه ميدهيد و آنان را آزاد ميسازيد! با اينکه بيرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آيا به بعضي از دستورات کتاب آسماني ايمان ميآوريد، و به بعضي کافر ميشويد؟! براي کسي از شما که اين عمل (تبعيض در ميان احکام و قوانين الهي) را انجام دهد، جز رسوايي در اين جهان، چيزي نخواهد بود، و روز رستاخيز به شديدترين عذابها گرفتار ميشوند. و خداوند از آنچه انجام ميدهيد غافل نيست.( 85 )
اينها همان کسانند که آخرت را به زندگي دنيا فروختهاند، از اين رو عذاب آنها تخفيف داده نميشود، و کسي آنها را ياري نخواهد کرد.( 86 )
ما به موسي کتاب (تورات) داديم، و بعد از او، پيامبراني پشت سر هم فرستاديم، و به عيسي بن مريم دلايل روشن داديم، و او را به وسيله روح القدس تاييد کرديم. آيا چنين نيست که هر زمان، پيامبري چيزي بر خلاف هواي نفس شما آورد، در برابر او تکبر کرديد (و از ايمان آوردن به او خودداري نموديد)، پس عدهاي را تکذيب کرده، و جمعي را به قتل رسانديد؟!( 87 )
و (آنها از روي استهزا) گفتند: دلهاي ما در غلاف است! (و ما از گفته تو چيزي نميفهميم. آري، همين طور است!) خداوند آنها را به خاطر کفرشان، از رحمت خود دور ساخته، (به همين دليل، چيزي درک نميکنند،) و کمتر ايمان ميآورند. ( 88 )
و هنگامي که از طرف خداوند، کتابي براي آنها آمد که موافق نشانههايي بود که با خود داشتند، و پيش از اين، به خود نويد پيروزي بر کافران ميدادند (که با کمک آن، بر دشمنان پيروز گردند. ) با اين همه، هنگامي که اين کتاب، و پيامبري را که از قبل شناخته بودند نزد آنها آمد، به او کافر شدند، لعنت خدا بر کافران باد! ( 89 )
ولي آنها در مقابل بهاي بدي، خود را فروختند، که به ناروا، به آياتي که خدا فرستاده بود، کافر شدند. و معترض بودند، چرا خداوند به فضل خويش، بر هر کس از بندگانش بخواهد، آيات خود را نازل ميکند؟! از اين رو به خشمي بعد از خشمي (از سوي خدا) گرفتار شدند. و براي کافران مجازاتي خوارکننده است. ( 90 )
راست گفت خداوند بزرگ و بلند مرتبه