کانال بیداری اندیشه در تلگرام



ارسال پاسخ  به روز آوری
 
رتبه به موضوع
  • 5 رای - 4.4 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه
۱۴:۰۹, ۱۴/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۳/دی/۹۳ ۱۰:۱۴ توسط مجید املشی.)
شماره ارسال: #1
آواتار


[تصویر: Besmellah4.gif]









معرفی فیلم های مستند، مقاله، ویدئو کلیپ و ... برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه




[تصویر: zirnevis.jpg]

عضویت در تیم ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه



بعد از پیشنهاد خوب یکی از دوستان، جناب سینا ع در تاپیک درباره ترجمه مستند ها ، تصمیم گرفتیم با توجه به نیازی که احساس میشد، بحث کار روی مستندها و ترجمه اونها رو بعد از وقفه ای یکساله همچنان در دستور کار داشته باشیم.

در همین راستا برآن شدیم تا به صورت منسجم از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن بخواهیم که مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی مفید و موثر می دانند را
در همین تاپیک به گروه معرفی نمایند تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن آن نماییم.



برای اینکه کار تکراری معرفی نشه ما اینجا لیست مستندهایی که کار شده و ترجمه شده رو قرار میدیم.
بعضی از این مستندها توسط گروه بیداری اندیشه ترجمه شده و بعضی هاشون هم توسط دوستان دیگر.
بعضی ها هم دوبله شده و تعدای هم ایرانی ، اما در هر صورت در تالار موجود هستن.



[تصویر: Roshan_Khamush.gif]



لیست این فلیم های مستند به شرح زیر هست:

[تصویر: Tavajjoh.gif] ( این لیست به مرور زمان به روز خواهد شد)





1- مستندهای زیرنویس فارسی شده

مستند ظهور (The Arrivals) با زیرنویس فارسی

مستند اسرار 11 سپتامبر (Documentary 911 Mysteries: Demolitions)

مستند قربانی کردن انسان در آئین‌های رازآلود (فراماسونری، ایلومناتی، شیطان پرستی و ...)

مستند «هالیوود و عرب ستیزی و اسلام هراسی» (Reel Bad Arabs)

مستند فریب اباما (Obama Deception) با زیرنویس فارسی

مستند رازهای حک شده در سنگ: معماری رمزآلود واشنگتن

مستند دکترین شوک (The Shock Doctrine)

مستند «کتاب الهی» The Divine Book

مستند انقلاب در خیابان روزولت

مستند اخراج شدگان (Expelled)

دانلود مستند جنگ دموکراسی

مستند طوفان ترور(Terrorstorm)

مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )

مستند بازی نهایی (Endgame) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهی (Money As Debt) با زیرنویس فارسی

مستند «جنگ های کثیف» (Dirty Wars) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهیII(وعده های افسارگسیخته) با زیرنویس فارسی

مستند «چه کسی جان اُنیل را کشت؟» (?Who Killed John ONeill)

مستند ایالات متحده ی اسرار (United States of Secrets)

The Twelfth IMAM Documentary With English Subtitle

مستند ایالات متحده ی اسرار 2 (US Of Secrets-Privacy Lost)

مستند قرن خود (The Century Of The Self) با زیرنویس فارسی

مستند چهار سوارکار (Four Horsemen) با زیرنویس فارسی



[تصویر: greenarrowline.gif]



2- مستندهای دوبله شده

مستند ترقی پول ( The ascent Of Money )

مستند حکومت پلیسی 4

مستند تجارت غذا (Food Inc) و پشت پرده صنعت غذا!



[تصویر: greenarrowline.gif]



3- مستندهای ایرانی


فرشتگان قصاب، شروعی قابل قبول برای یک حرکت بزرگ

دانلود مستند زندگی به سبک آخرالزمان

دانلود مستند دوازدهمین امام The Twelfth IMAM

دانلود مستند جادوی خنیا (تاثیر و نقش موسیقی در سبک زندگی)









ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید

آغاز صفحه 4 (پست فوق، اولین پست این موضوع می باشد)
۱۵:۰۶, ۱۳/آذر/۹۵
شماره ارسال: #31
آواتار
(۸/آذر/۹۵ ۸:۲۳)farhadr نوشته است:  مستند جدید آدام کورتیس
در این مستند "آدام کورتیس" استدلال می کند که دولت ها، موسسات مالی و شرکت های تکنولوژی از سال ۱۹۷۰ به این سو واقعیت پیچیده «جهان واقع» را رها کرده و یک «جهان خیالی» برای خود خلق کرده اند.

زیرنویس انگلیسی : http://1.tisub.net/subtitles/hypernormalisation
مستند خوبی رو معرفی کردید برای ترجمه و زیرنویس
ان شاءالله در اسرع وقت اقدام می کنیم

امضای مجید املشی
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۱۷:۱۳, ۱۲/بهمن/۹۵
شماره ارسال: #32

مستند های جالبی هستن ممنون از توضیحات ومعرفی

امضای jahansite
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
ارسال پاسخ  به روز آوری


[-]
کاربرانی که این موضوع را مشاهده می کنند:
1 میهمان

[-]
موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: مشاهده: آخرین ارسال
  فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم علائم ظهور 138 58,626 ۱۵/دی/۹۴ ۱۷:۴۲
آخرین ارسال: Anti gods
  نرم افزار بیداری اندیشه فدايي ولايت 22 7,552 ۲۰/اسفند/۹۲ ۱۵:۳۲
آخرین ارسال: فدايي ولايت
  گروه دوبلاژ تالار بیداری اندیشه MohammadMeraj 31 8,374 ۲۹/بهمن/۹۲ ۱:۱۴
آخرین ارسال: MohammadMeraj
Thumbs Up پیشنهادات و انتقادات بخش ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه مجید املشی 4 2,634 ۲۸/آذر/۹۲ ۲۳:۰۴
آخرین ارسال: عبدالرحمن
  درباره ترجمه مستند ها سینا ع 1 1,144 ۱۴/آذر/۹۲ ۱۰:۵۱
آخرین ارسال: L.H
  فروشگاه مجازی بیداری اندیشه SAEED_KOSAR 13 6,900 ۱۴/تیر/۹۲ ۱۹:۱۰
آخرین ارسال: عبدالرحمن
  درخواست ترجمه مستند END GAME 2007 Alex Jonse DAVE MUSTAINE 0 1,051 ۹/بهمن/۹۱ ۰:۲۹
آخرین ارسال: DAVE MUSTAINE

پرش در بین بخشها:


بالا