کانال بیداری اندیشه در سروش کانال بیداری اندیشه در تلگرام



ارسال پاسخ  به روز آوری
 
رتبه به موضوع
  • 5 رای - 4.4 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه
۱۵:۰۹, ۱۴/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۳/دی/۹۳ ۱۱:۱۴ توسط مجید املشی.)
شماره ارسال: #1
آواتار


[تصویر: Besmellah4.gif]









معرفی فیلم های مستند، مقاله، ویدئو کلیپ و ... برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه




[تصویر: zirnevis.jpg]

عضویت در تیم ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه



بعد از پیشنهاد خوب یکی از دوستان، جناب سینا ع در تاپیک درباره ترجمه مستند ها ، تصمیم گرفتیم با توجه به نیازی که احساس میشد، بحث کار روی مستندها و ترجمه اونها رو بعد از وقفه ای یکساله همچنان در دستور کار داشته باشیم.

در همین راستا برآن شدیم تا به صورت منسجم از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن بخواهیم که مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی مفید و موثر می دانند را
در همین تاپیک به گروه معرفی نمایند تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن آن نماییم.



برای اینکه کار تکراری معرفی نشه ما اینجا لیست مستندهایی که کار شده و ترجمه شده رو قرار میدیم.
بعضی از این مستندها توسط گروه بیداری اندیشه ترجمه شده و بعضی هاشون هم توسط دوستان دیگر.
بعضی ها هم دوبله شده و تعدای هم ایرانی ، اما در هر صورت در تالار موجود هستن.



[تصویر: Roshan_Khamush.gif]



لیست این فلیم های مستند به شرح زیر هست:

[تصویر: Tavajjoh.gif] ( این لیست به مرور زمان به روز خواهد شد)





1- مستندهای زیرنویس فارسی شده

مستند ظهور (The Arrivals) با زیرنویس فارسی

مستند اسرار 11 سپتامبر (Documentary 911 Mysteries: Demolitions)

مستند قربانی کردن انسان در آئین‌های رازآلود (فراماسونری، ایلومناتی، شیطان پرستی و ...)

مستند «هالیوود و عرب ستیزی و اسلام هراسی» (Reel Bad Arabs)

مستند فریب اباما (Obama Deception) با زیرنویس فارسی

مستند رازهای حک شده در سنگ: معماری رمزآلود واشنگتن

مستند دکترین شوک (The Shock Doctrine)

مستند «کتاب الهی» The Divine Book

مستند انقلاب در خیابان روزولت

مستند اخراج شدگان (Expelled)

دانلود مستند جنگ دموکراسی

مستند طوفان ترور(Terrorstorm)

مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )

مستند بازی نهایی (Endgame) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهی (Money As Debt) با زیرنویس فارسی

مستند «جنگ های کثیف» (Dirty Wars) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهیII(وعده های افسارگسیخته) با زیرنویس فارسی

مستند «چه کسی جان اُنیل را کشت؟» (?Who Killed John ONeill)

مستند ایالات متحده ی اسرار (United States of Secrets)

The Twelfth IMAM Documentary With English Subtitle

مستند ایالات متحده ی اسرار 2 (US Of Secrets-Privacy Lost)

مستند قرن خود (The Century Of The Self) با زیرنویس فارسی

مستند چهار سوارکار (Four Horsemen) با زیرنویس فارسی



[تصویر: greenarrowline.gif]



2- مستندهای دوبله شده

مستند ترقی پول ( The ascent Of Money )

مستند حکومت پلیسی 4

مستند تجارت غذا (Food Inc) و پشت پرده صنعت غذا!



[تصویر: greenarrowline.gif]



3- مستندهای ایرانی


فرشتگان قصاب، شروعی قابل قبول برای یک حرکت بزرگ

دانلود مستند زندگی به سبک آخرالزمان

دانلود مستند دوازدهمین امام The Twelfth IMAM

دانلود مستند جادوی خنیا (تاثیر و نقش موسیقی در سبک زندگی)










امضای مجید املشی
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۱۵:۳۷, ۱۴/فروردین/۹۲
شماره ارسال: #2
آواتار
با سلام. امیدوارم این کار ادامه داشته باشه و دوستان پیگیری کنند.
مستندی هست با نام coming of mahdi یا نامی شبیه به این که در مورد ظهور حضرت مهدی و اخرالزمان هست .
من یه مقدار کمشو دیدم.فکر میکنم برای ترجمه خوب باشه

امضای sarallah
به امید روزی که این پُست سرتاسر این تالار گفت و گو را پرکند:
امام زمان(عجل الله تعالی فرجه الشریف) آمد!
[تصویر: NatureGif16.gif]
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۱۶:۲۵, ۱۴/فروردین/۹۲
شماره ارسال: #3
آواتار
سلام
یک مستند جالبی هست از آقای نایل فرگوسن، یکی از تئوریسین های اقتصادی آمریکا که ایشون هم تئوریسین اند هم مستند ساز.
این مستند درمورد تاریخچه پول و گوشه ای از اقتصاد آمریکاست :


[تصویر: books?id=PS4CVCq-70sC&printsec=f...Uk3coHge7-]
The Ascent of Money: A Financial History of the World
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۲۰:۵۸, ۱۴/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۱۴/فروردین/۹۲ ۲۱:۰۳ توسط سینا ع.)
شماره ارسال: #4

سلام من می خواستم یه مستند به زبان اصلی معرفی کنم . که اگه شما اون مناسب میدونید برای ترجمه بد نیستش
این مستند در رابطه با ufo با آلمان نازی.
این علم از نازی ها اومده یعنی نازی ها بشقاب پرنده ها رو تولید کردن.
اسم مستند UFO Conspiracy-Full Length Documentary
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۷:۰۳, ۱۵/فروردین/۹۲
شماره ارسال: #5
آواتار
(۱۴/فروردین/۹۲ ۱۶:۲۵)vavp نوشته است:  سلام
یک مستند جالبی هست از آقای نایل فرگوسن، یکی از تئوریسین های اقتصادی آمریکا که ایشون هم تئوریسین اند هم مستند ساز.
این مستند درمورد تاریخچه پول و گوشه ای از اقتصاد آمریکاست :


[تصویر: books?id=PS4CVCq-70sC&printsec=f...Uk3coHge7-]
The Ascent of Money: A Financial History of the World



سلام
مستند ترقی پول ( The ascent Of Money ) مستند واقعا خوبی هست و قبلا توسط شبکه ی چهار دوبله شده و لینکهای دانلودش هم در تالار موجود هست.

مستند ترقی پول ( The ascent Of Money )


به هر حال دوبله خیلی بهتر از زیرنویس هست و به نظر میرسه این کار دیگه نیاز به ترجمه و زیرنویس نداشته باشه.




ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۲۱:۱۱, ۱۵/فروردین/۹۲
شماره ارسال: #6
آواتار
سلام،

یه مستند رو دوستان تو یکی از تاپیکا شروع کردن (تاپیکش رو الان دیدم ، مثه اینکه پاک شده !!!)... ولی ادامه ندادن .
کاربر *علائم ظهور* و 2تا دیگه از دوستان داشتن زیرنویس میکردن ...

اینم لینک تاپیک پاک شده :

http://forum.bidari-andishe.ir/thread-65...#pid131970

مستند برای عبدالله هاشم بود !!!

به نظرم چیز جالبی بود !!!
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۷:۴۲, ۱۸/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۱۸/فروردین/۹۲ ۸:۰۲ توسط janali.)
شماره ارسال: #7
آواتار

سلام دوست عزیز
شاید آثار الکس جونز (Alex Jones) را برای ترجمه و زیر نویسی مناسب دانست. مستندهایی همچون فریب اوباما و سقوط جمهوری از آثار وی هستند که قبلا در تالار قرار گرفته اند.

آثار مایکل مور (Michael Moore) نیز دارای نقدهای صریحی به سیاست های ایالات متحده دارد.

البته باید دید کدام یک از آثار این دو مناسب ترجمه و زیرنویسی هستند

فیلم های الکس جونز عبارتند از:

1998America: Destroyed by Design
1999 Police State 2000
1999 Are You Practicing Communism?
2000 America Wake Up or Waco
2000 The Best of Alex Jones
2000 Dark Secrets Inside Bohemian Grove
2000 Police State II: The Takeover
2001 Comprehensive Annual Financial Reports: Exposed
2001 911 The Road to Tyranny: Special Emergency Release
2002 911 The Road to Tyranny
2002 The Masters of Terror: Exposed
2003 Matrix of Evil
2003 Police State 3: Total Enslavement
2003 Aftermath: Unanswered Questions from 9/11
2004 American Dictators: Documenting the Staged Election of 2004
2005 Martial Law 9-11: Rise of the Police State
2005 The Order of Death
2006 TerrorStorm: A History of Government-Sponsored Terrorism
2007 Endgame: Blueprint for Global Enslavement
2007 Endgame 1.5
2007 TerrorStorm: A History of Government-Sponsored Terrorism - Second Edition
2007 Loose Change: Final Cut by Dylan Avery
2008 The 9/11 Chronicles: Part 1, Truth Rising
2008 Fabled Enemies by Jason Bermas
2009 DVD Arsenal: The Alex Jones Show Vols. 1—3
2009 The Obama Deception: The Mask Comes Off
2009 Fall of the Republic: Vol. 1, The Presidency of Barack H. Obama
2009 Reflections and Warnings: An Interview with Aaron Russo
2009 New World Order
2009 The Alex Jones Deception
2010 Police State IV: The Rise Of FEMA
2010 Invisible Empire: A New World Order Defined by Jason Bermas
2010 The Fall of America and the Western World
2012 New World Order: Blueprint of Madmen

و فیلم های مایکل مور عبارتند از:

Roger & Me (1989)
Pets or Meat: The Return to Flint (1992) (TV)
Canadian Bacon (1995)
The Big One (1997)
And Justice for All (1998) (TV)
EDtv (1999)
Lucky Numbers (2000)
The Party's Over (2001)
Bowling for Columbine (2002)
Fahrenheit 9/11 (2004)
Sicko (2007)
Captain Mike Across America (2007)
Slacker Uprising (2008)
Capitalism: A Love Story (2009
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۱۶:۰۵, ۱۸/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۱۸/فروردین/۹۲ ۱۶:۰۸ توسط mofa.)
شماره ارسال: #8
آواتار
سلام
من مستندهای عبدالله هاشم رو ندیدم ولی خیلی دوست دارم که این مستندها مثل مستند ظهور زیرنویس بشه و در صورت لزوم با نقد و بررسی ارائه بشه...
اینها مستندهایی ان که در اینترنت به فروش گذاشته شدن و ظاهرا مرتبط با بحث هستن:

CIA Secrets اسرار سازمان سیا

Devil's Bible انجیل شیطان

Secrets of the Serpent اسرار مار

SPIRITUAL WORLD جهان روحانی : کنفرانسی در مورد حقایق جهان پنهان و روح انسان

Ghosts شبح ها

SPIRIT OF THE SERPENT روح مار

Gnosis عرفان : عرفان، اسرار فاش شده معبد سلیمان

The Science of The Secretعلم راز : تکنیکهای باستانی و مدرن قانون جذب

The Order of the Alchemists محفل کیمیاگران: در مورد جوامع مخفی در دنیای امروز

Walking between Worlds قدم زدن بین جهانها : همه ما موجوداتی غیر طبیعی هستیم

Murder at Stonehenge کشتار استون هیج

Keys to the Code کلید های رمز : سمبل‌های استفاده شده در جوامع مخفی

Haunted Hotel هتل شبح زده

UFOs Then and Now, Cause for Alarm یوفوها - موجودات فضایی

The Cross of Thoth صلیب تات : حقیقت پنهان در پشت سمبلی بزرگ
:Secrets in Plain Sight
Exploring key monuments and their positions in Egypt, Stonehenge, Jerusalem, Rome, Paris, London, Edinburgh, Washington DC, New York, and San Francisco brings to light a secret obsession shared by pharaohs, philosophers and kings; Templars and Freemasons; great artists and architects; popes and presidents, spanning the whole of recorded history up to the present time
.

The Phase 2013


there is something out there that has forever altered human history and culture – something we know nothing about.

The practice of phase states of the mind is the hottest and most promising pursuit of the modern age. Unlike in the past, the notions of “out-of-body experience” and “astral projection” have already lost their mystical halo, and their real basis has been studied in minute detail from the most non-nonsense approach

Wake Up Call: New World Order
.
This is a documentary compiled by John Nada. Some of the topics covered in the film are: The New World Order, Federal Reserve, Bilderberg Group, Trilateral Commission, Council on Foreign Relations, North American Union, The Rockefeller and Rothschild families, Freemasonry, Bohemian Grove, The Illuminati, Problem-Reaction-Solution, 9/11, war profiteering, the phony ‘War on Terrorism’, the impending ‘Big Brother Surveillance Society’, the war on civil liberties, microchipping, mind control, media control and ‘education system’ indoctrination

The Illuminati

…The documentary illustrates how this [i]Illuminati, this group who calls themselves the enlightened ones, had gained positions of power through control of the banking system. Billions of people on planet earth are living in ignorance. Before your very eyes, politicians are advancing a global plan
مستندهای زیادی در مورد شیطان و شیطان پرستی و فراماسونری و کلا نظریات توطئه ساخته شدن در کنار مستندهای مربوط به متافیزیک که غالبا به این بحثا ارتباط دارن از اونجایی که هیچکدوم رو ندیدم نمیتونم نظر بدم کدومشون ارجحیت دارن... ولی فکر می کنم هر کدومشون مقداری اطلاعات بدردبخور داشته باشن
از چهار مستند اخر تو سایت top documentary film توسط کاربران تعریف و تمجید شده به نظرم کارای خوبی باید باشن

ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۱۳:۲۴, ۲۱/فروردین/۹۲ (آخرین ویرایش ارسال: ۲۱/فروردین/۹۲ ۱۶:۰۹ توسط Majid4mi.)
شماره ارسال: #9
آواتار
با سلام
به شدت دوست دارم که دوستان مستند نیمه تاریک ماه (dark side of the moon) - ساخته William Karel رو زیر نویس یا دوبله کنند.

بخش هایی از مصاحبه های دونالد رامسفلد(وزیر اسبق دفاع)-هنری کسینجر (وزیر اسبق امور خارجه)-ورنون والترس(رئیس اسبق CIA) و ... در رابطه با پروژه های Apollo (فرود انسان در ماه) همسر سابق استنلی کوبریک:همسرم می گفت فرود در ماه جعلی است.

http://www.aparat.com/v/Q6m2I

در یوتیوب مستند کامل با کیفیت های متفاوت خیلی راحت در دسترس هست.
با تشکر.
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
۸:۲۰, ۲۳/فروردین/۹۲
شماره ارسال: #10

این فیلم جالب است و یک نفر خارجی آن را معرفی کرده و گفته که این فیلم زندگی من را تغییر داد:


Conspiracies from 1776 to Today - Former FBI Chief: Ted Gunderson
http://www.youtube.com/watch?v=EMZqnRPcHLM
یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
ارسال پاسخ  به روز آوری


[-]
کاربرانی که این موضوع را مشاهده می کنند:
1 میهمان

[-]
موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: مشاهده: آخرین ارسال
  فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم علائم ظهور 138 70,908 ۱۵/دی/۹۴ ۱۸:۴۲
آخرین ارسال: Anti gods
  نرم افزار بیداری اندیشه فدايي ولايت 22 9,352 ۲۰/اسفند/۹۲ ۱۶:۳۲
آخرین ارسال: فدايي ولايت
  گروه دوبلاژ تالار بیداری اندیشه MohammadMeraj 31 10,816 ۲۹/بهمن/۹۲ ۲:۱۴
آخرین ارسال: MohammadMeraj
Thumbs Up پیشنهادات و انتقادات بخش ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه مجید املشی 4 3,545 ۲۹/آذر/۹۲ ۰:۰۴
آخرین ارسال: عبدالرحمن
  درباره ترجمه مستند ها سینا ع 1 1,532 ۱۴/آذر/۹۲ ۱۱:۵۱
آخرین ارسال: L.H
  فروشگاه مجازی بیداری اندیشه SAEED_KOSAR 13 8,140 ۱۴/تیر/۹۲ ۲۰:۱۰
آخرین ارسال: عبدالرحمن
  درخواست ترجمه مستند END GAME 2007 Alex Jonse DAVE MUSTAINE 0 1,430 ۹/بهمن/۹۱ ۱:۲۹
آخرین ارسال: DAVE MUSTAINE

پرش در بین بخشها:


بالا