۳۱/اردیبهشت/۹۱, ۱۹:۵۴
بند دهم:
یا هشام ثم ذکر اولوالالباب باحسن الذکر وحلاهم باحسن
الحلیةفقال:{
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٢٦٩﴾}وقال:{
وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا
يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٧﴾}وقال:{
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ
لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
﴿١٩٠﴾
}وقال:{
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿١٩﴾}وقال:{
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ
رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٩﴾}وقال:{
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٢٩﴾}وقال:{
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
﴿٥٣﴾
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
﴿٥٤}وقال:{
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٥﴾}
ای هشام سپس یاد کرده صاحبان عقل را به بهترین وجه
وزینت داده آنان را به بهترین زینت وفرموده:{
خدا] به هر كس كه بخواهد حكمت مىبخشد، و به هر كس
حكمت داده شود، به يقين، خيرى فراوان داده شده است؛ و
جز خردمندان، كسى پند نمىگيرد.}وفرموده:{با آنكه تأويلش
را جز خدا و ريشهداران در دانش كسى نمىداند. [آنان
كه] مىگويند: «ما بدان ايمان آورديم، همه [چه محكم و چه
متشابه] از جانب پروردگار ماست»، و جز خردمندان كسى
متذكر نمىشود.}وفرموده:{ مسلماً در آفرينش آسمانها و
زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز، براى خردمندان
نشانههايى [قانع كننده] است.}وفرموده:{پس، آيا كسى
كه مىداند آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده،
حقيقت دارد، مانند كسى است كه كوردل است؟ تنها
خردمندانند كه عبرت مىگيرند.}وفرموده:{آيا چنين كسى
بهتر است] يا آن كسى كه او در طول شب در سجده و قيام
اطاعت [خدا] مىكند [و] از آخرت مىترسد و رحمت
پروردگارش را اميد دارد؟ بگو: «آيا كسانى كه مىدانند و
كسانى كه نمىدانند يكسانند؟» تنها خردمندانند
كه پندپذيرند.}وفرموده:{اين] كتابى مبارك است كه آن را به
سوى تو نازل كردهايم تا در [باره] آيات آن بينديشند، و
خردمندان پند گيرند.}وفرموده:{و قطعاً موسى را هدايت
داديم، و به فرزندان اسرائيل تورات را به ميراث نهاديم؛ [كه]
رهنمود و يادكردى براى خردمندان است.}وفرموده:{و پند
ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد.}
یا هشام ثم ذکر اولوالالباب باحسن الذکر وحلاهم باحسن
الحلیةفقال:{
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٢٦٩﴾}وقال:{
وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا
يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٧﴾}وقال:{
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ
لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
﴿١٩٠﴾
}وقال:{
أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿١٩﴾}وقال:{
أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ
رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٩﴾}وقال:{
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
﴿٢٩﴾}وقال:{
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
﴿٥٣﴾
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
﴿٥٤}وقال:{
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٥﴾}
ای هشام سپس یاد کرده صاحبان عقل را به بهترین وجه
وزینت داده آنان را به بهترین زینت وفرموده:{
خدا] به هر كس كه بخواهد حكمت مىبخشد، و به هر كس
حكمت داده شود، به يقين، خيرى فراوان داده شده است؛ و
جز خردمندان، كسى پند نمىگيرد.}وفرموده:{با آنكه تأويلش
را جز خدا و ريشهداران در دانش كسى نمىداند. [آنان
كه] مىگويند: «ما بدان ايمان آورديم، همه [چه محكم و چه
متشابه] از جانب پروردگار ماست»، و جز خردمندان كسى
متذكر نمىشود.}وفرموده:{ مسلماً در آفرينش آسمانها و
زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز، براى خردمندان
نشانههايى [قانع كننده] است.}وفرموده:{پس، آيا كسى
كه مىداند آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده،
حقيقت دارد، مانند كسى است كه كوردل است؟ تنها
خردمندانند كه عبرت مىگيرند.}وفرموده:{آيا چنين كسى
بهتر است] يا آن كسى كه او در طول شب در سجده و قيام
اطاعت [خدا] مىكند [و] از آخرت مىترسد و رحمت
پروردگارش را اميد دارد؟ بگو: «آيا كسانى كه مىدانند و
كسانى كه نمىدانند يكسانند؟» تنها خردمندانند
كه پندپذيرند.}وفرموده:{اين] كتابى مبارك است كه آن را به
سوى تو نازل كردهايم تا در [باره] آيات آن بينديشند، و
خردمندان پند گيرند.}وفرموده:{و قطعاً موسى را هدايت
داديم، و به فرزندان اسرائيل تورات را به ميراث نهاديم؛ [كه]
رهنمود و يادكردى براى خردمندان است.}وفرموده:{و پند
ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد.}
