"بخش اول : تحريفات در واقعه تاريخي كربلا
"جلسه اول : معني تحريف و انواع آن
"الحمد لله رب العالمين باريء الخلائق اجمعين و الصلوه و السلام علي
عبدالله و رسوله و حبيبه و صفيه ، سيدنا و نبينا و مولانا ابيالقاسم محمد
صلي الله عليه و آله و سلم و علي آله الطيبين الطاهرين المعصومين . اعوذ
بالله من الشيطان الرجيم :
« فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم و جعلنا قلوبهم قاسيه يحرفون الكلم عن
مواضعه و نسوا حظا مما ذكروا به »
موضوع بحث ، تحريفات در واقعه تاريخي كربلاست . در بازگوئي اين واقعه
بزرگ ، تحريفاتي صورت گرفته است . لهذا اين بحث را در چهار فصل خلاصه
ميكنيم . فصل اول در اطراف معني تحريف و انواع تحريفاتي كه در دنيا
وجود دارد ...
بحث اول درباره معني تحريف است . تحريف يعني چه ؟ تحريف در زبان
عربي از ماده حرف است ، يعني منحرف كردن چيزي از مسير و وضع اصلي خود
كه داشته است يا بايد داشته باشد . به عبارت ديگر تحريف نوعي تغيير و
تبديل است ، ولي تحريف مشتمل بر چيزي است كه كلمه تغيير و تبديل نيست
. شما اگر كاري كنيد كه جملهاي ، نامهاي ، شعر و عبارتي آن مقصودي را كه
بايد بفهماند ، نفهماند و مقصود ديگري را بفهماند ، ميگويند شما اين
عبارت را تحريف كردهايد . مثلا شما گاهي مطلبي يا حرفي را به يك نفر
ميگوئيد ، بعد آن شخص سخن شما را در جاي ديگري نقل ميكند ، پس از آن
كسي به شما ميگويد فلاني از قول شما چنين چيزي نقل ميكرد ، شما ميفهميد كه
آنچه شما گفته بوديد با آنچه كه او نقل كرده خيلي متفاوت است . او
سخنان شما را كم و زياد كرده است ، قسمتي از حرفهاي شما كه مفيد مقصود
شما بوده است را حذف كرده و قسمتهايي از خود به آن افزوده است ،
"در نتيجه سخن شما مسخ شده و چيز ديگري از آب در آمده است . آن وقت شما
ميگوئيد اين آدم حرف مرا تحريف كرده است . مخصوصا اگر كسي در سندهاي
رسمي دست ببرد ، ميگويند سند را تحريف كرده است . اينها مثالهائي بود
براي روشن شدن معني كلمه تحريف و اين كلمه بيش از اين احتياج به توضيح
ندارد . حال به شرح انواع تحريف ميپردازيم :
تحريف انواعي دارد كه مهمترين آنها عبارت است از : تحريف لفظي و
تحريف معنوي . تحريف لفظي اين است كه ظاهر مطلبي را عوض كنند ، مثلا
از يك گفتار عبارتي حذف شود يا به آن عبارتي اضافه شود ، و يا جملهها
را چنان پس و پيش كنند كه معني آن فرق كند ، يعني در ظاهر و در لفظ
گفتار تصرف كنند .
تحريف معنوي اين است كه شما در لفظ تصرف نميكنيد ، لفظ همان است كه
بوده ، ولي آن را طوري معني ميكنيد كه خلاف مقصد و مقصود گوينده است .
آن را طوري معني ميكنيد كه مطابق مقصود خود شما باشد نه مطابق مقصود اصلي
گوينده .
قرآن كريم كلمه تحريف را مخصوصا در مورد يهودي ها بكار برده و با ملاحظه
تاريخ معلوم ميشود كه اين ها قهرمان تحريف در طول تاريخ هستند . نميدانم
اين چه نژادي است كه تمايل عجيبي به قلب حقايق و تحريف دارد لهذا
هميشه كارهايي را در اختيار ميگيرند كه در آنها بشود حقايق را تحريف و
قلب كرد . من شنيدهام بعضي از همين خبر گزاريهاي معروف دنيا كه راديوها
و روزنامهها هميشه از اينها نقل
"ميكنند منحصرا در دست يهوديهاست . چرا ؟ براي اينكه بتوانند قضايا را
در دنيا آن طوري كه دلشان ميخواهد منعكس كنند و قرآن چه عجيب درباره
اينها حرف ميزند . اين خصيصه يهوديان كه تحريف است ، در قرآن بصورت
يك خصيصه نژادي شناخته شده است . در يكي از آيات قرآن در سوره بقره
ميفرمايد : « افتطمعون ان يؤمنوا لكم »اي مسلمانان آيا شما طمع بستيد كه
اينها به شما راست بگويند ؟ اينها همانها هستند كه با موسي ميرفتند و
سخن خدا را ميشنيدند اما وقتي كه برميگشتند تا در ميان قومشان نقل كنند
آن را زير و رو ميكردند .
« افتطمعون ان يؤمنوا لكم و قد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم
يحرفونه من بعد ما عقلوه و هم يعلمون »
تحريف هم كه ميكردند ، نه از باب اينكه نميفهميدند و عوضي بازگو
ميكردند ، نه ، اينها ملت باهوشي هستند و خوب هم ميفهميدند ، اما در
عين اينكه خوب ميفهميدند معذلك حرفها را ، سخنان را به گونهاي ديگر
براي مردم بيان ميكردند . تحريف همين است . يعني پيچ دادن ، كج كردن
چيزي ، از مسير اصلي منحرف كردن . اينها در كتب الهي تحريف كردند .
قرآن در اين مورد در بسياري از جاها يا كلمه تحريف را آورده و يا به
صورت ديگري مطلب را بيان كرده است . ولي مفسرين ذكر كردهاند كه تحريفي
كه قرآن ميگويد اعم از تحريف
"لفظي و تحريف معنوي است