خارجی ها در مورد ایران چه میگویند

[فدايي ولايت]

(۳۱/شهریور/۹۳ ۲۲:۵۱)درست پسند نوشته است:  آدم فکر میکنه افراد رو می‌شناسه، یهو می‌بینه طرف زد آدم کشت!
یا مثلاً یه جنایت دیگه.
مثلاً با یک حرف.
مثلاً با یک خنده.
که اگر از خودش هم بپرسی نمیدونه کجای حرفش خنده‌دار بوده که عمداً اظهار شکلک خنده می‌کرده.
بعد آدم سرگیجه میگیره نمیدونه چطور بهش بگه، و تمام تلاشش رو میکنه که طرف رو از زشتی و عمق این جنایت آگاه کنه.
بعد واکنش طرف تنها اینه که...
بقیه‌اش بمونه برای بعد.
هنوز واکنش طرف رو ندیده‌ایم در این مورد.

ببخشید منظور شمارو که کلا نفهمیدم ولی اون شکلک خنده ، یه خنده ملیحی بود نسبت به کل پست من نه فقط یک جمله
حالا هم که فکر میکنم میبینم اشتباه کردم و عذرخواهی میکنم از همه
راستش نمیدونم چی بگم...

راستی ، اون کلمه ای که من فکر میکردم اونجاست ، معنیش تو دیکشنری babylon (خیل خیلی خیلی پیشاپیش عذر خواهی میکنم از بکار گیری این کلمه) میشه "لعنتی" . برای همین گفتم بین ما توی ایران معنیش چیز دیگه ای جا افتاده در حالیکه بین خود انگلیسی زبونا لغت رایج که نه ، ولی لغتیه که استفادا میشه به همون معنی که گفتم.تا حالا هم از زبون چند تا آدم فرهنگی انگلیسی این کلمه رو خوندم (گفتم خوندم ، یعنی تو اینترنت خوندم ، که پس فردا نگین فلانی هم ماهواره داره
بازم عذر خواهی...