مستند قرن خود (The Century Of The Self) با زیرنویس فارسی

[مجید املشی]

(۴/آذر/۹۳ ۱۳:۰۹)MohammadSadra نوشته است:  از بابت این مستندها چطور میشه تشکر کرد؟


پ.ن.
حداقل کمکی که از دست من اگر بر بیاد.

برای فایلهای .srt که به عنوان زیر نویس هستند من برنامه ای با نرم افزار Matlab نوشتم می تونه محل جملات رو یا بهتر بگم زمانشون رو جابجا کنه اگر کسی نیازی به این مورد داشت تقدیم می کنم.

ممنون از حسن نظرت محمدصدرا جان
همینکه چنین مستندهایی به دست مخاطبان برسه و وظیفه ای که بر دوش ماست در حد تواناییمون به انجام برسه به شخصه برای من بسیار ارزشمنده و اونچه باعث خوشحالیمون میشه اینه که مستندهای ساخته شده و همچنین مستندهای زیرنویس شدمون اثرگذار باشن روی مخاطبین و باعث بالا رفتن آگاهی افراد بشه.

برنامه ای که نوشتی روی متلب آیا مزیتی نسبت به نرم افزارهایی مثل Subtitle WorkShop داره؟ چون در نرم افزارهای ساخت زیرنویس ما میتونیم زمان جملات رو جابجا کنیم. اگر ممکنه کمی توضیح بیشتر بده در موردش.