I ♥ PALESTINE

[MEEAAD]

قسمت دوم

░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░
♥.......•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•. ♥ .•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•.......♥
کـلــمــــه ی بـچـــ♥ـــه "Child" در تیـتـــر اصـلـی

نیویورک تایمز، گم شده است (10 عکس - 0 ویدئو)

حال چرا ویراستار نیویورک تایمز (New York Times) از این تـیــتــر استـفـاده کـرده اســت؟

به خاطر کمبود فضا؟ شاید؛ اما استفاده از Gazan Boy Shot by Israeli Troops at Border

(پسر بچــ♥ــه ی غزه ای مورد اصابت گلوله ی سربازان اسرائیلی در خط مرزی قرار گرفت)

از لحاظ حجم، فضای کم تری را اشغال می‌کند و نیویورک تایمـز همچنـیـن مـی تـوانـست از

تیتر Child Shot by Israeli Troops at Gaza Border (کودک گلوله خورده توســط سـربازان

اسرائیلی در خط مرزی غزه) استفاده کند. بــایــد تــوجــه داشـت کـه فلســ♥ــطینی بودنِ

فـــرد گــلــولــه خـــورده از مــتــن تــیــتــر بــه راحــتــی قــابــل اســتنـبـاط اسـت، بنابراین

سن این فرد (کــــ♥ــــودک) بسیار مهمتر از ملیت اوست. حــالا کــمــی فــکــر کــنــیـــد؛

.___..___.

آیا علت این ‌که نیویورک تایمز سن کــــ♥ـــودک را در تیتر خبــر ذکر نکرده این بوده اســت

که نمی‌خواسته خواننــدگان را از اعــمــال (جـنـایــات) اسرائـیـل خــشــمــگــیــن کــنـــد؟

الـــبــــتــــه مــــســــلــــمــــا خــــودشــــان ایــــن قــــضـــیـــه را انــکــار خواهــنــد کــرد،

اما خبـر نیویورک تـایـمـز در تـاریـخ 16 جولای 2014 (25 تــیــر 1393) را به یاد بیـاوریــد کــه

.___..___.

با سر خط Four Young Boys Killed Playing on Gaza Beach (چهار پسر بچه در حال بازی

در ساحل غزه کشته شدند) نـوشـتــه شـده بــود. در نــسـخــه ی چــاپــی، ایــن تــیــتــر

.___..___.

به Boys Drawn to Gaza Beach, and Into Center of Mideast Strife (پسران به ساحـل

غـــ♥ـــزه و مرکز نزاع خاورمیانه کشیده شدند) تغییر یافت که همـان‌طور کـه واضـح اسـت،

کلمه ی پسران "Boys" در تیتر استفاده شده و فعل کشته شدند "Kiled" از این تیتـر حذف

شده است. هنگامی که ویراستار عمومی تایمز، مارگارت سـولـیــوان (Margaret Sullivan)

در تـاریــخ 22 جولای 2014 مـبـنــی بــر عــلــت تــغــیــیــر تــیـتــر مـورد پـرسش واقع شد،

ویــــراســــتــــار اجــــرایــــی، دیــــن بــــاکــــوت (Dean Baquet) اظــــهــــار کــــرد کـــــه

در نـــســخــه هــای چــاپــی، عــنــاویــن نـیــویــورک تــایـمـز مـعـمـولا لـحـن ادبـی دارنـد!

♥.......•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•. ♥ .•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•.......♥
░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░♥░░