کانال بیداری اندیشه در سروش کانال بیداری اندیشه در تلگرام



ارسال پاسخ  به روز آوری
 
رتبه به موضوع
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
استقلال.آزادی.جمهوری.اسلامی
۱۸:۱۵, ۵/شهریور/۹۵ (آخرین ویرایش ارسال: ۵/شهریور/۹۵ ۱۸:۱۷ توسط Ali#59.)
شماره ارسال: #25
آواتار
  Ali#59
   
  محروم از حضور   آفلاین 		جنسیت : مرد
ارسال ها: 2,361
تاریخ ثبت نام: ۲۵/۴/۱۳۹۲
تشکر از دیگران: 8720
از ایشان 11324 بار در مورد 2158 مطلب تشکر شده است
(۵/شهریور/۹۵ ۱۷:۲۳)میثم2 نوشته است:  اینم مدرک جاسوس بودن دقیقا از همون موسسه رند آمریکا که تو متنم بود اینم لینک دانلود پی دی اف :
http://www.rand.org/content/dam/rand/pub..._MG574.pdf
صفحه 29 و 30 کتاب یا 63 و 64 پی دی اف توش نوشته شده

مطلب جالی بود اما در رابطه با جرج اورول خبرگزاری بسیج مطلب مربوطه رو «تحریف» کرده.
در این سند اینطور اومده که :
نقل قول:
George Orwell was an early recruit of the IRD and allowed the organization to translate his novels Animal Farm and .1984 into eighteen different languages, including Finnish, Latvian, and Ukrainian
نقل قول:جرج ارول یکی از اولین افرادی بود که به استخدام IRD (اندیشکده پژوهش اطلاعات بریتانیا) در آمده بود و به این سازمان اجازه ترجمه رمان هایش،قلعه حیوانات و 1984 به 18 زبان مختلف از جمله فنلاندی،لتونی و اکراینی را داده بود.
اما اندیشکده پژوهش اطلاعات بریتانیا کجاست؟
بر خلاف چیزی که خبرگزاری بسیج گفته این سازمان هیچ ارتباطی با MI6 یا Secret Intellegent Service نداشته بلکه اندیشکده ایه که زیر نظر وزارت امور خارجه بریتانیا کار میکرد!
این که اورول مدتی رو در این سازمان مشغول به کار بوده چیز عجیب و پنهانی نیست و حتی در مقاله ارول در ویکیپدیای انگلیسی هم اومده،با ارجاع به یک روزنامه قدیمی.
گویا ارول از طریق همسرش با این سازمان آشنا شده و هیچ نویسنده ای هم نیست که از پیشنهاد ترجمه و انتشار کتابش صرف نظر کنه.
با این حال این که خبرگزاری بسیج از کجای این مقاله «جاسوس» بودن جرج اورول رو بیرون کشیده الله اعلم!!
در این که ارول یک ضد استالین دو آتشه بود که شکی نیست،بنابراین اگر ارول در راستای مبارزه با استالین از تبلیغات سیاسی این سازمان حمایت کرده و یا باهاشون همکاری کرده عجیب نیست و به نظر من نادرست هم نیست.

(۵/شهریور/۹۵ ۱۷:۲۳)میثم2 نوشته است:  یعنی اگه بنده مثلا به شما بگم همینو طی نکردین ناراحت نمیشین دیگه!!!
بله اگه طی نکردم حرفتون درسته و توهین نیست حالا از کجا تشخیص میدین Huh
از اونجا که طرز فکرتون رو سریعا به دیگران تعمیم میدید!
از دید من هیچ چیز مقدس نیست.
(۵/شهریور/۹۵ ۱۷:۲۳)میثم2 نوشته است:  ببینید مساله اینه که شما و دوستان دیگه دوتا ادعا داشتین
1- وقایع اون داستان تو انقلاب اسلامی اتفاق افتاده
2- فلان شخصیت داستان فلان کار خلاف و خیانت یا فریب رو داده و عین اون فریب یا خیانت یا ظلم رو نظام انجام داده

شما و دوستان این ادعا روکردید بنابراین شما و دوستان باید این 2 مورد رو اثبات کنید که
اولا کدوم داستان دقیقا مشابه اون رو نظام انجام داده
دوما چه دلیلی هست که اون کاری که انقلاب انجام داده فریب یا ظلم یا خیانت بوده

توجه کنید این شما و دوستانتون هستین که ادعا کردین، شما باید ادعاتون رو ثابت کنید
اینکه یه ادعا کنید بعد بگید خودت برو بخون این بیشتر شبیه به سرکار گذاشتن میمونه البته با احترام

بنده چند سال پیش یه مقدار از این داستان رو خوندم ولی دیدم زیاده (یکم از نظرم چرت و پرتم بود) بقیش رو نخوندم ولی توجه کنید خلاصه هایی که داستان رو تعریف میکنه رو رواحت میشه پیدا کرد و زیادم هست
الان انتظار دارید که من بیام بگم دقیقا کدوم کارکتر با کدوم شخص و کدوم واقعه در داستان با کدوم واقعه در تاریخ شباهت داره؟!
خب من به دو دلیل این کار رو نمیکنم : اولا جرئتش رو ندارم،دوما اعتقادی هم بهش ندارم.
#
در این رابطه یک بخش از رمان Reading lolita in tehran رو میارم،که چون به نظر میاد انگلیسیتون خوبه بد نیست بخونید.
#
I often teasingly reminded my students of Muriel Spark's The Prime of Miss Jean Brodie and
asked, Which one of you will finally betray me? For I am a pessimist by nature and I was sure at
least one would turn against me. Nassrin once responded mischievously, You yourself told us
that in the final analysis we are our own betrayers, playing Judas to our own Christ. Manna
pointed out that I was no Miss Brodie, and they, well, they were what they were. She reminded
me of a warning I was fond of repeating: do not, under any circumstances, belittle a work of
fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so
much reality but the epiphany of truth. Yet I suppose that if I were to go against my own
recommendation and choose a work of fiction that would most resonate with our lives in the
Islamic Republic of Iran, it would not be The Prime of Miss Jean Brodie or even 1984 (or maybe animal farm Wink) but
perhaps Nabokov's Invitation to a Beheading or better yet, Lolita
ارسال ایمیل به این کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر
نقل قول این ارسال در صفحه جدید
« قدیمی تر | جدید تر »
ارسال پاسخ  به روز آوری


[-]
کاربرانی که این موضوع را مشاهده می کنند:
1 میهمان

پیام در این موضوع
پاسخ به: استقلال.آزادی.جمهوری.اسلامی - Ali#59 - ۵/شهریور/۹۵ ۱۸:۱۵

[-]
موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: مشاهده: آخرین ارسال
  جمهوری اسلامی تنها دوراه درپیش دارد!؟ mdroudgar 29 8,109 ۱۹/بهمن/۹۶ ۱۴:۳۳
آخرین ارسال: mdroudgar
  چه ارتباطی میان جمهوری اسلامی وامام زمان ع است؟ Mforootaghe 2 1,335 ۱۴/اردیبهشت/۹۶ ۱۶:۵۴
آخرین ارسال: Mforootaghe
  نقاط ضعف جمهوری اسلامی از زبان امام خامنه ای revenger 6 4,364 ۱۷/تیر/۹۱ ۲۲:۴۴
آخرین ارسال: سجاد313

پرش در بین بخشها:


ارتباط با مدیریت | وبلاگ | بازگشت به بالا | بازگشت به مطلب | آرشیو | پیوند RSS
بالا