جدیدترین روش برای نابود کردن فرهنگ اسلامی ـ فارسی

[AMINI]

برگ برگ کردن نسخ خطیواستفاده های جنبی برای نقاشی روی آنها جدیدترین روش برای نابودی بخشی از میراث مکتوب اسلامی و ایرانی است.



چندی قبل خبری شنیدم که در شماری از کشورهای عربی و شبه قاره راه‌های عجیب و غریب کسب درآمد در حوزه نسخ خطی فراهم آمده است. داستان چنین است که عده ای سودجو ‌نسخه های قدیمی عربی و فارسی را از کشورهای اسلامی جمع آوری کرده، آنها را برگ برگ کرده، یک روی آن را شسته و به جای آنها نقاشی های قدیمی می کشند و برای این که به بهای گزاف بفروشند و در ضمن خریدار را مطمئن کنند که قدیمی است، روی دیگر را به همان سبک و سیاق قدیم باقی می گذارند.
دوستی که آن زمان این خبر را داد، به خصوص در باره قرآن های خطی این مطلب را مطرح کرد. می دانیم که نسخه های خطی فراوانی از قرآن، اغلب بسیار کهن، همچنان در اختیار مردم است. سودجویان این نسخه ها را که قدیمی است خریداری کرده و به همین وضعیت آنها را تغییر داده برگ برگ می فروشند.
این که اهداف دیگری هم پشت سر این ماجرا باشد، نمی دانیم. مهم آن است که این کار انجام می شود.
نویسنده این سطور این مطلب را باور نکرد تا آن که اخیرا دوستی برای این که به او بفهماند این ماجرا درست است و خودش بیش از شصت مورد از برگها را در هند خریداری کرده، یک نمونه را قاب گرفته فرستاده.
برگی که یک سمت آن یک اثر دینی و حدیثی بود و سمت دیگر آن یک نقاشی هندی به صورت بسیار زننده. اساس کار همان بود که گفته شد. آنان اگر این نسخه ها را به صورت معمولی بفروشند سود چندانی نخواهند برد، اما با این کار علاوه بر این که کهنگی کار را حفظ کرده اند با کشیدن یک نقاشی روی یک برگ کاغذ قدیمی، آن را به قیمت قابل ملاحظه ای خواهند فروخت.
بدین ترتیب باید گفت بخش مهمی از میراث اسلامی ما به خصوص زبان فارسی که دیگر در هند خریداری ندارد، و یا حتی در ماوراءالنهر یا به قول اینها آسیای میانه دیگر کسی به این زبان نه می خواند و نه می نویسد، در حال نابودی است.
چه کسی می داند چه نسخه هایی از قرآن یا حتی کتب دیگر از تاریخ و ادب ما در حال دچار شدن به این سرنوشت است؟‌ آیا در مقابل آن می تواند کاری انجام داد؟‌ اگر خدای ناکرده این وضعیت به نقاط دیگر هم سرایت کند، چه خواهد شد؟
اکنون برای این که شما هم شاهد این نمونه باشید پشت و روی یک برگ را که یک طرف متن دینی و طرف دیگر یک نقاشی زننده هندی است و البته بخشی از آن سانسور شده، خدمت شما ارائه خواهد شد.

[font=Tahoma][/font]