این آیه را تفسیر کنید...؟

[Imam12]

بسم الله الرحمن ارحیم

دیشب داشتم سوره ی توبه رو میخوندم که به آیه ی شماره 18 رسیدم و هرچی روش فکر کردم نفهمیدم تفسیرش چیه لطفا کمک کنید

ترجمه آیه (عربیشو بلد نیستم بنویسم)
آیا مقام سقاییت و آب دادن به حاجیان و تعمیر مسجدالحرام با مقام کسانی که در راه خدا جهاد کرده اند یکی است؟ هرگز این دو با هم برابر نخواهند بود که خدا گروه بدکاران را به بهشت هدایت نخواهد کرد(سوره توبه ایه 18)

نکته اش اینجاست که توی این ایه دو مورد خوب با هم مقایسه شدن ولی بعدش گفته هرگز این دو با هم برابر نیستن انگار که یه موردش بد باشه و در ادامه گفته خدا گروه بدکاران را هدایت نخواهد کرد! بازم تاکید میکنه که یه موردش بده

[وحید110]

مَا كانَ لِلْمُشرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسجِدَ اللَّهِ شهِدِينَ عَلي أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِأُولَئك حَبِطت أَعْمَلُهُمْ وَ في النَّارِ هُمْ خَلِدُونَ‏(17) إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسجِدَ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الاَخِرِ وَ أَقَامَ الصلَوةَ وَ ءَاتي الزَّكوةَ وَ لَمْ يخْش إِلا اللَّهَفَعَسي أُولَئك أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ‏(18) × أَ جَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الحَْاجّ وَ عِمَارَةَ الْمَسجِدِ الحَْرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الاَخِرِ وَ جَهَدَ في سبِيلِ اللَّهِلا يَستَوُنَ عِندَ اللَّهِوَ اللَّهُ لا يهْدِي الْقَوْمَ الظلِمِينَ‏(19) الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ هَاجَرُوا وَ جَهَدُوا في سبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَلهِِمْ وَ أَنفُسِهِمْ أَعْظمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِوَ أُولَئك هُمُ الْفَائزُونَ‏(20) يُبَشرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَ رِضوَنٍ وَ جَنَّتٍ لهَُّمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ‏(21) خَلِدِينَ فِيهَا أَبَداًإِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ‏(22) يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لا تَتَّخِذُوا ءَابَاءَكُمْ وَ إِخْوَنَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ استَحَبُّوا الْكفْرَ عَلي الايمَنِوَ مَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَئك هُمُ الظلِمُونَ‏(23) قُلْ إِن كانَ ءَابَاؤُكُمْ وَ أَبْنَاؤُكمْ وَ إِخْوَنُكُمْ وَ أَزْوَجُكمْ وَ عَشِيرَتُكمْ وَ أَمْوَلٌ اقْترَفْتُمُوهَا وَ تجَرَةٌ تخْشوْنَ كَسادَهَا وَ مَسكِنُ تَرْضوْنَهَا أَحَب إِلَيْكم مِّنَ اللَّهِ وَ رَسولِهِ وَ جِهَادٍ في سبِيلِهِ فَترَبَّصوا حَتي يَأْتي اللَّهُ بِأَمْرِهِوَ اللَّهُ لا يهْدِي الْقَوْمَ الْفَسِقِينَ‏(24)



مشركين را حق آن نيست كه مساجد خدا را تعمير كنند ، با آنكه خود شاهد بر كفر خويشتنند ، چه ، ايشان اعمالشان بي اجر و باطل و خود در جهنم جاودانند ( 17 ) .



مسجدهاي خدا را تنها كسي تعمير مي‏كند كه به خدا و روز جزا ايمان داشته و نماز بپا دارد و زكات دهد ، و جز از خدا نترسد ، ايشانند كه اميد هست كه از راه يافتگان باشند ( 18
)
.



چگونه آب دادن به حاجيان و تعمير مسجد الحرام را با رفتار كسي كه به خدا و روز جزا ايمان آورده و در راه خدا جهاد نموده برابر مي‏كنيد ؟ و حال آنكه اين دو طائفه نزد خدا يكسان نيستند .



و خداوند مردم ستمگر را هدايت نمي‏كند ( 19
)
.



(
آري ) كسانيكه ايمان آورده و ( از وطن مالوف ) مهاجرت نموده و در راه خدا با اموال و جانهاي خود مجاهدت نمودند نزد خدا از نظر درجه و منزلت بزرگ‏ترند ، و ايشان ، آري تنها ايشانند رستگاران ( 20
)
.



پروردگارشان به رحمتي از خود و رضوان و بهشتهائي بشارت مي‏دهد كه در آنست نعمتهائي دائم ( 21
)
.



و وضع ايشان چنين است كه دائما در آن بهشتها جاودانند ، ( آري ) نزد خدا پاداشي است بزرگ ( و وصف ناپذير ) ( 22
)
.



اي كساني كه ايمان آورده‏ايد ، پدران و برادران خود را اگر كفر را بر ايمان ترجيح داده‏اند اولياء خود ندانيد ، كساني كه از شما با ايشان دوستي كنند خود ايشان هم ستمگرانند ( 23 ) .



بگو اگر پدران و فرزندان و برادران و همسران و قوم و خويش شما و اموالي كه بدست آورده‏ايد و تجارتي كه از كساد آن مي‏هراسيد و مسكن‏هائي كه بدان علاقمنديد در نظر شما محبوب‏تر است از خدا و رسول او و جهاد در راه او ، پس منتظر باشيد تا خدا فرمان خود را بياورد ، و خدا مردم تبه‏كار را هدايت نمي‏كند ( 24
)
.




ترجمة الميزان ج : 9ص :265



این ایات مرتبط با همند.اگر باز هم برای شما سوالی هست بهتر است که توضیحات بیشتر را در این لینک بیابید