مباحث پیرامون طراحی گرافیکی نام امام حسین

[یاســین]

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام خدمت دوستان گرامی

تمامی مباحث از قسمت البوم عکس جدا شد که راحتر پیگیری بشه.
در واقع در این تاپیک اگه ایده ای داریم یا انتقاد و پیشنهاد،ترجمه و یا پیشنهاد محتوا ،در این قسمت قرار میدیم.
دوستانی که صفحات اجتماعی دارند در صورت تمایل معرفی کنند.
اگه تصاویر مناسب دارید که خودتون ایده ای ندارید بزارید اینجا
یا اگه محتوا دارید چه فارسی و چه انگلیسی

تصاویر کامل شده رو هم در این تاپیک قرار بدید

لطفا دوستانی که در اون تاپیک فعالیت دارند حتما اینجا هم سر بزنن تا از اخرین اطلاعات جا نمونن

با ارزوی موفقیت برای همه دوستان
ان شاالله که خدا بهمون توفیق خدمت بده به برکت صلوات بر محمد و ال محمد
اللهم صل علی محمد و ال محمد و عجل فرجهم

[azade]

یک موضوعی هم که به نظرم خوب هست در موردش گفته بشه اون مسیحی ای هست که در آخرین روزها به کاروان امام حسین علیه السلام پیوست ..

البته در مورد خوب بودن این موضوع و متن انتخابی نیاز به همفکری با شماست

[سیمرغ]

بسم الله الرحمن الرحیم

باتشکر از خانوم آزاده
ایده بسیار خوبی بود

اون فرد مسیحی وهب بودند که با مادر و همسرشون به کاروان امام حسین پیوستند

---

یک کشیش مسیحی در پیاده روی اربعین + تصویر
http://www.farhangnews.ir/content/103293

http://www.ferghenews.com/index.php?page...ws&id=4027

http://nikoo.com/photo-news/%D8%AD%D8%B6...8%B9%DB%8C

http://oshagholhosein.ir/up/images/sagha...514013.jpg

http://www.cloob.com/u/daayi/113395875/%...B%8C%D9%86

http://aramenevamajlesi.persianblog.ir/
http://images.persianblog.ir/669877_L34Iu9Gw.jpg

http://www.taraznews.com/sites/default/f...k=GyF5gw1C

http://arbaeen.net/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9...%84%D8%A7/

اینم فیلم حضور مسیحیان در پیاده روی اربعین
http://www.aparat.com/v/q2PSi/%D8%AD%D8%...B%8C%D9%86

اینم جالب بود
http://www.taghribnews.ir/vglb90bf.rhbfgrqu48epr.l.html

https://www.flickr.com/photos/baghdadinv...otostream/
Christians join Shia pilgrims at the shrine of Imam Hussain in Karbala for Arba'een commemorations. #Iraq Unityا


https://www.flickr.com/photos/baghdadinv...otostream/

[azade]

سلام
با خوندن یکی از ترجمه هایی که آقای میعاد از متنهای شهید آوینی انجام داده بودند یک چیزی به نظرم رسید..(آقای میعاد متن ها رو پاک کردند و من فقط ترجمه اون رو دارم!)

The whole universe is circumambulating love, and the circle in the circumambulation is Husayn’s : here in Karbala

میتونیم یک مطلب کوتاه بذاریم در مورد تجمع کربلا یا عشق به امام حسین و در آخرش بنویسیم: اینجا در کربلا

و بعد زیرش هم تاریخ پیاده روی اربعین رو بنویسیم.

[azade]

من نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما این رو میدونم که اون تاپیک نه به اسم آقای عبدالرحمن هست و نه اینکه این کار سودی رو متوجه ایشون میکنه (اجر اخروی هر کس هم متناسب با نیت و .. هست که الله اعلم)

خیلی حیف شد که مطالبی که از شهید آوینی ترجمه شده بود الان دیگه نیست!

[یاســین]

سلام
افرین
ایده خوبیه،اما نمیدونم چرا اقای میعاد لطفشون رو دریغ کردن.
من تازه امروز فتوشاپ نصب کردم که روشون کار کنم.

[سیمرغ]

بسم الله الرحمن الرحیم

من این دو تا جمله رو که دوست داشتم برا خودم نگهداشتم

حسین (علیه السلام) سرچشمه ی خورشید است و بدان که سینه ی تو نیز آسمان لاینتناهی است با قلبی که در آن
خورشید می‌جوشد، و گوش کن که چه خوش ترنْمی ‌دارد در تپیدن:
((حسین، حسین، حسین...))

Husayn, peace be upon him is the source of the sun, and you should know that your chest is also the infinite sky
:with a heart where the sun boils, and listen how pleasantly it sings when beating
"...Husayn, Husayn, Husayn"

ما ایثار را دیدیم که چگونه تمثّل می‌یابد، عشق را هم، امید را هم شجاعت را هم و... همه ی آنچه را که دیگران جز در مقام لفظ نشنیده‌اند، ما به چشم دیدیم.

We saw sacrifice, how it is visualized, also love, also hope also courage, etc. Whatever others have not heard
.more than in words, we saw with the eyes

چطور ارسال خودشون رو پاک کردن؟!

فقط یه سوالی برام پیش اومده من قبلا جملات کوتاه شهیدآوینی رو گذاشته بودم همه اعتراض کردن
الان چی شد نظرا برگشت

[azade]

مطالب شهید آوینی ادبی هست ،‌ به همین دلیل هم ترجمه اش سخته و هم انتقال مفهومش اما من متنی که آخرش نوشته بود اینجا در کربلا رو دوست داشتم .. به علاوه بهم ایده داد برای متن هایی با این فرم.

مطالبشون رو ویرایش کردند و به جاش . گذاشتند!

[سدرة المنتهی]

چون این تاپیک یکم بی پرده و واضح هست دو نکته رو عرض می کنم:

اول همینجا مستقیما به برادرم عبدالرحمن میگم اگر این فکر در مورد بنده هم هست کاملا ردش می کنم و مباحث اصلا باعث نمیشه آدم از برادر یا خواهر دینیش بدش بیاد.

و اما مساله مهم دوم !

در خلال همون تاپیک بنده موارد آموزشی رو عرض کردم تا دوستان طرح هاشون رو ارتقا و قابل فهم تر کنن. اما هیچ کس توجهی نمی کنه.

همه تصاویر فقط یک چیزه i love , i love !! ببینید دوستان شما با آدم طرف هستید فقط مشکل اینه که زبان شما رو نمی فهمن پس باید سعی کنید متونی رو انتخاب کنید که در خور توجه باشه و همچنین در خور آبروی اهل بیت باشه.

اینکه شما عاشق فلان شخص هستید به خودتون مربوطه ! برای غریبه ها چه چیزی میخواید به ارمغان بیارید ؟ باید یک سری پیام ها رو در ذیل عکس ها قرار بدید.


مورد بعدی انتخاب فونت هست. من تو همون تاپیک لیست فونت های مدرن و امروزی از گوگل api براتون گذاشتم ، اون فونت هایی که استفاده می کنید مال قبل سال 2000 و اصلا برای مخاطب خارجی جالب نیست. ( شاید برای خودتون جذاب باشه ولی برای اونا مقبول نیست)


سوم عکس هایی که انتخاب می کنید ، لازم نیست حتما عکس گل و شکوفه و طلوع آفتاب باشه. می تونه اصلا زمینه نداشته باشه ولی یه ترکیب خوانا داشته باشه.


و در آخر از عبدالرحمن میخوام در حد توانایی بچه ها انتظار داشته باشه ، همه کارها هر چقدرم که داغون ! ولی دارن کار ارایه میدن و دارن از جون مایه میذارن. دارن حداکثر چیزی که رو که می تونن میسازن. فقط هیجانشون باعث میشه به راهنمایی ها گوش ندن.

---

نقل قول:دلیلی نداره که ادم فکر کنه تاپیکه فلانیه چون واقعا تاپیک به اسم کس دیگه ایه.

دلیل بنده اینه که هر کسی روی یک طرح وقت میذاره و توی تاپیک قرارش میده بعد عزیزان در کنار هم با موجی از عکس های آی لاو و متحد الشکل تاپیک رو ده صفحه می برن جلو ، نتیجه = کار هیچکس دیده نمیشه.
اگه هرکسی ایده خودشو پیاده کنه و واقعا براش وقت بذاره خیلی ارزشمند تره.
سرعت چه فایده داره وقتی بازدهی مناسب نداره؟ کیفیت رو ببریم بالا.

شاید از حرفام ناراحت شده باشین ولی من برای همتون بهترین رو میخوام و کوچیک همه شما هستم.
ارادت

[یاســین]

سلام
چرا ناراحت شیم برادر من؟یه سری نکات بگم در جواب فرمایش شما
همینکه شما نظراتتون رو در مورد فونت ها گفتین یعنی احساس مسئولیت کردین و منظور شما نبودین.دستتونم درد نکنه.

نقل قول:

در خلال همون تاپیک بنده موارد آموزشی رو عرض کردم تا دوستان طرح هاشون رو ارتقا و قابل فهم تر کنن. اما هیچ کس توجهی نمی کنه.

همه تصاویر فقط یک چیزه i love , i love !! ببینید دوستان شما با آدم طرف هستید فقط مشکل اینه که زبان شما رو نمی فهمن پس باید سعی کنید متونی رو انتخاب کنید که در خور توجه باشه و همچنین در خور آبروی اهل بیت باشه.

اینکه شما عاشق فلان شخص هستید به خودتون مربوطه ! برای غریبه ها چه چیزی میخواید به ارمغان بیارید ؟ باید یک سری پیام ها رو در ذیل عکس ها قرار بدید.

یکی از مشکلات ما همینه،برای تولید محتواهامون مترجمی که وقت کافی داشته باشه کم داریم،البته همینجا از خانم پرنیان و ازاده عزیز هم تشکر میکنم بابت وقتی که میزارن.مثلا من یه سری جمله داشتم که اتفاقا سخت هم نبود،تا حالا به سه نفر دادم هنوز کسی چیزی بهم برنگردونده که اخیرا یکی از خانوما زحمتشو کشیدن که البته با این تاپیک کشفشون کردیم.
همه اون آی لاو ها نشان از این داره که دوست داشتیم طرح بزنیم اما محتوا نداشتیم.
اگه دوستان بگن که خب کلی جملات انگلیسی در نت هست که در مورد امام حسین هست همونا رو کپی کنید،در مورد خودم میگم،حالا باید یه مترجم پیدا کنم برام ترجمه کنه این مطالب چی میگه و دیگه اینکه میخوایم جملاتمون جدید باشه و مهمتر از اون اصلا مطالب بیشتر از دو سه خط در فضاهای اجتماعی خونده نمیشه،مگه اینکه طرف کنجکاوی به خرج بده و بخوایم براش بیشتر توضیح بدیم،الان تو اینستا پیج هست در مورد son of man ، اکثرا که خود ایرانیا لایک میکنن هیچی،دوم اینکه طرف اندازه چند صفحه مطلب گذاشته،هیچکس نمیخونه هر چند پر محتوا باشه،البته اون هم باید باشه چون ممکنه یه نفر بخونه،همون کافیه.
در مورد اون ای لاو ها،یه تعدادیش لازمه
چرا؟
بقیه دوستان رو نمیدونم اما خودم و میدونم اقای مهدی سینا،میریم کارهای اونا رو نگاه میکنیم و مشابه اونا کار میکنیم چون به هر حال تا اون طرف زندگی نکنیم از سلیقه اونا بی اطلاعیم،I love jesus جمله معروف و خودش کلید واژه است.جملاتی که در مورد حضرت مسیح انتخاب میشه،خیلی ساده است،خیلی.... مثلا در این حد: مسیح همیشه با توعه،مرسی مسیح،مسیح نگاهت میکنه،تسلیم نشو اون همراهته،گناهانمان بخاطر تو بخشوده شد ......
حالا وقتی ما اسم امام حسین رو کنار حضرت مسیح بزاریم به هر حال یه سوالی ایجاد میشه که چرا؟اونا حتی نمیدونن که ما حضرت مسیح رو قبول داریم اینقدر که هجمه رسانه ای هست.

نقل قول:

مورد بعدی انتخاب فونت هست. من تو همون تاپیک لیست فونت های مدرن و امروزی از گوگل api براتون گذاشتم ، اون فونت هایی که استفاده می کنید مال قبل سال 2000 و اصلا برای مخاطب خارجی جالب نیست. ( شاید برای خودتون جذاب باشه ولی برای اونا مقبول نیست)

حرفتون کاملا درسته
دستتون درد نکنه،من فونت رو دانلود کردم،حتی نمیدونم کجا رفت و چه جوری باید نصب شه... (شما با همچین ادم حرفه ایی طرف هستید :دی )
بچه هایی که داوطلب شدن اینجا کار کنن واقعا فقط دارن با عشق کار میکنن چون اگه امکانات رو بگم شاخ در میارید، اسم نمیبرم اما بعضی دوستان با پاورپوینت درست میکنن،بعضی توی ورد،بخاطر همین کلا محدودیت دارن در ایجاد عکس هایی که خیلی خلاقانه باهش،نهایت فقط میشه نوشته ای رو روی عکس درج کرد.اگه فقط نوشته بخوایم داشته باشیم و عکس نداشته باشیم محتوای خوب میخوایم که خیلی نداریم.منم که فتوشاپ دارم ،فقط بلدم متن بنویسم و کار دیگه ای بلد نیستم انجام بدم.
یعنی نسبت به توانایی مجموعه کارها بد نبوده.
اما چرا همش گل و بلبله،چون اکثر بچه ها مون خانم هستن و کارهای اقایان مهدی سینا و wakeup , sarallah .... اینطوری نیست چون مرد هستن.

نقل قول:

دلیل بنده اینه که هر کسی روی یک طرح وقت میذاره و توی تاپیک قرارش میده بعد عزیزان در کنار هم با موجی از عکس های آی لاو و متحد الشکل تاپیک رو ده صفحه می برن جلو ، نتیجه = کار هیچکس دیده نمیشه.

اگه هرکسی ایده خودشو پیاده کنه و واقعا براش وقت بذاره خیلی ارزشمند تره.

سرعت چه فایده داره وقتی بازدهی مناسب نداره؟ کیفیت رو ببریم بالا.

اصلا اجباری نیست،تا حالا هم هر کس رو هر مدلی که دوست داشته کار کرده و اوایل بیشتر آ لاو میزدیم تا دستمون راه بیفته،این چند صفحه اخر همه اش جمله بوده.
به هر حال هر کس هر چیزی دوست داره با سلیقه خودش بزاره،خیلی هم عالییی،تاپیک خودتونه.
منظور من از سرعت،تعداد ادمایی بود که میتونستن وارد مجموعه بشن ،نه تعداد کار یک نفر
واقعا بضاعت تیم در این حد بوده بخاطر همینه که از دوستانی که زبان خوبی دارن،یا گرافیست هستن خواستم که کمک کنن
بچه های تیم (جز من که دست به اعتراضم خوبه) واقعا بی ادعاترین ادمایی هستن که من تا به حال دیدم ،خدا به همشون خیر و برکت بده.
ببخشید خیلی طولانی شد

[azade]

(۱/اردیبهشت/۹۴ ۱:۵۲)سدرة المنتهی نوشته است:  همه تصاویر فقط یک چیزه i love , i love !! ببینید دوستان شما با آدم طرف هستید فقط مشکل اینه که زبان شما رو نمی فهمن پس باید سعی کنید متونی رو انتخاب کنید که در خور توجه باشه و همچنین در خور آبروی اهل بیت باشه.

اتفاقا منم چند بار خواستم این مطلب رو بگم اما فراموش کردم ..
نوشتن آی لاو حسین و یا طرح هایی فقط با اسم های امام حسین علیه السلام ، در حدی که بتونه بییننده رو کنکجاو کنه که بگرده دنبال اینکه این فرد کیست، خوبه اما باید سعی کنیم که در کنارش مطالبی داشته باشیم برای معرفی امام حسین علیه السلام .. چون اگر فقط کنجکاوش کنیم ولی نتونیم خودمون معرفی ای داشته باشیم و اون فرد بخواد بره توی نت نبالش ممکنه چیز هایی عکس اون چیزی که مد نظر ما بوده و چهره ای مخالف با چهره امام حسین علیه السلام رو ببینه ..

به علاوه مشکل دیگه ای که داریم همون بحث نحوه نگارش (spell) اسم امام حسین علیه السلام هست که ممکنه فردی به جای اینکه با امام حسین علیه السلام آشنا بشه ،‌مطالب صدام حسین لعنه الله رو ببینه و با اون پیشینه ذهنی که از رساناهاشون داره فکر کنه که ما عاشق کسی هستیم که خونخواره !!

---

یک مطلب دیگه ..
تخصص من زبان نیست اما سعی میکنم در حد توانم متن هایی به انگلیسی داشته باشم یا متن هایی رو که میدید ترجمه کنم یا ترجمه ها رو نقد کنم..

از وقتی هم که برای امام حسین علیه السلام دارم از این اطلاعات زبانم که مدتی بود خاک میخورد استفاده میکنم احساس میکنم ذهنم در مورد زبان بازتر شده..

نمیگم کارهام خالی از اشکاله اما سعی میکنم در حد توانم و وقتی که دارم کمک کنم،‌اگر متنی به ذهنتون رسید بفرمایید شاید بتونم ترجمه کنم

---

(۲۶/بهمن/۹۳ ۳:۲۳)سدرة المنتهی نوشته است:  برای طرح ها از فونت های مد روز وب استفاده کنید:
https://www.google.com/fonts

مثل Open Sans , Lato , Oswald, Roboto

---

میشه نحوه استفاده از اون ها رو بفرمایید؟ آیا امکان دانلودش وجود داره؟
و یک سوال دیگه نمونه های دیگه از این فونت های جدید رو هم میشه نام ببرید یا کل فونت های این لینک همه مطابق با اون جیزی هست که فرمودید؟