تالار گفتگوی بیداری اندیشه

(۱/اردیبهشت/۹۳ ۰:۲۰)مجید املشی نوشته است: [ -> ]

برای دانلود سری دوم مستند "پول، عامل بدهی" به تاپیک زیر مراجعه بفرمایید:

مستند پول،عامل بدهیII(وعده های افسارگسیخته) با زیرنویس فارسی

ترجمه و زیرنویس این مستند کار دیگری از گروه بیداری اندیشه است که در راستای اهداف تالار که همانا بیداری اندیشه هاست، صورت گرفته است.
از دوستان تیم ترجمه ی تالار black ، skyeygirgs ،MaTey ، پرنیان و دکتر طرفداری که در ترجمه ی این مستند و ارائه ی کار به نحوه مطلوب یاری نمودند تشکر می کنم.
و همچنین از mohamad عزیز گرافیست تالار که زحمت پوسترها رو کشیدن سپاسگزارم.














گروه ترجمه و زیرنویس در تالار شروع به ترجمه ی مستندهای پیشنهادی دوستان کرده است. اما خب کار هرچه گروهی تر بهتر.
از دوستانی که زبانشون در حد مناسبی هست دعوت می کنم در صورت تمایل به همکاری، از طریق پیام خصوصی به بنده اطلاع بدن تا در صورت نیاز در کارهای بعدی قسمتی از کار رو زحمتش رو به ایشان بدیم.
البته برای اینکه یک کار مستند انسجام داشته باشه در ترجمه ی زیرنویس ها، و به این دلیل که ممکنه وقتی چند نفر کار بکنن چند ادبیات متفاوت داشته باشه، لذا حتما ویرایش نهایی روی این ترجمه ها صورت خواهد گرفت.
در آینده ی نزدیک شاهد کارهای بیشتری در این حوزه توسط گروه ترجمه و زیرنویس تالار خواهیم بود ان شاءالله.




☑ از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن می خواهیم که مستند هایی که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی مفید و موثر می دانند را در تاپیک زیر به گروه معرفی نمایند تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن آن نماییم.





► گروه ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه ◄