دیالوگ های جالب سینمای جهــان!

[Hadith]

بسم الله الرّحمن الرّحیم

دیالوگ در فیلم نامه،نقشی مهم و اساسی ایفا می کند؛
همان طور که شخصیتها، مردم واقعی نیستند، دیالوگ در فیلم، محاوره واقعی نیست. با گوش کردن به صحبتهای مردم بزودی متوجه می شوید که مکالمات روزمره پراکنده، تکراری، و به میزان قابل توجهی مبهم است که اغلب از اشارات و زبان بدن برای کامل کردن جملات و افکار استفاده می شود.
حقیقت این است که دو نفر می توانند یک صحبت طولانی داشته باشند و چیز مهم و با نتیجه ای نداشته باشد. به قول معروف صحبت کردن بی ارزش است.

دیالوگ فیلم، در مقابل، یک گفتار دراماتیک است. در حالی که از آن برای خلق گفتگوی خیالی استفاده می شود، تمامی اسباب اضافه گفتگو را حذف می کند. گفتگوی فیلم مجموعه مشخصی از اهداف و زمان محدودی برای رسیدن به آنها را دارد.
دیالوگ می تواند به دو طریق به شخصیتها عمق ببخشد؛ نخست، یک شخصیت می تواند اطلاعات مهمی را در باره خود، یا موقعیت خود افشا کند (اگر چه همان طور که به خاطر دارید شرح ساده باید به مقدمه فیلمنامه محدود شود).

دوم، نحوه صحبت کردن یک شخصیت می تواند تقریباً به اندازه خود اطلاعاتی که او از طریق کلام منتقل می کند، اطلاعات ارائه کند. برای مثال، یک استاد ادبیات از همان واژگان یا گرامر مورد استفاده یک بنا استفاده نمی کند.
گذشته از اطلاعات اساسی که از طریق شرح و توضیح منتقل می شود، شاید ضروری باشد که حقایقی که بر مسیر داستان تأثیر می گذارند، از طریق دیالوگ افشا شوند. اغلب جنبه های داستان پشتیبانی بدین طریق آشکار می شوند. رویدادهای خارج از پرده نیز به همین صورت آشکار می شوند، اگر چه هر رویداد خارج از پرده مهمی باید به عنوان یک رویداد روی پرده ارائه شود.


پس از مطالعه این پیش زمینه از دیالوگ ها،
در این تاپیک "دیالوگ های ماندگار و ترجیحاً آموزنده در سینمای جهــــان" را مرور می کنیم..

پیشاپیش از اینکه در کنار دیالوگ نوشته شده، نام فیلم و ترجیحاً کارگردان آن را هم می نویسید،
و بهترین و تاثیرگذارترین دیالوگ ها را با وسواس انتخاب می کنید
و از کپی/ پیست های کم ارزش، خودداری می کنید، سپاسگزارم.

[Kol]

نیک : مرگ به تو بیشتر از اون چیزی که لیاقت داری آرامش میده.

The Originals

[Eve]

. we see a deadly sin on every street corner ,and every home , and we talorate it. we talorate it because it's common

David Fincher/ Se7en

1995

ما گوشه ی هر خیابون ، و هر خونه ،یه گناه کبیره رو میبینیم و تحمل میکنیم. تحمل میکنیم ، چون عادی ه.

هفت دیوید فینچر

۱۹۹۵

[black]

the things you own end up owning you


fight club 1999
null

[مجتبی110]

اسمیت:


«دلم می‌خواد کشفی رو که در این مدت در اینجا فهمیدم با تو درمیان بگذارم.


این رو وقتی فهمیدم که داشتم سعی می‌کردم شماها رو به عنوان گونه‌ای از حیات طبقه بندی کنم و متوجه شدم که شماها در واقع پستاندار نیستید!...

هر پستانداری در این سیاره خودش رو به طور غریزی با محیط اطرافش تطبیق میده و به تعادل می‌رساند؛

اما شما انسانها اینطور نیستید، شماها وارد یک منطقه می‌شوید و شروع به تولید مثل می‌کنید؛ اونقدر خودتون رو تکثیر می‌کنید تا تمام منابع طبیعی مصرف شود.
اونوقت تنها راه بقای شما اینه که به یک منطقه دیگه مهاجرت کنین...

اما موجود دیگه‌ای هم توی این سیاره زندگی می‌کنه که الگوی زندگی‌اش مشابه شماست، می‌دونی اون چیه؟

ویروس!

[Matrix] [1999] [ماتریکس]

[Eve]

The key is to just , relax

. Don’t worry about the numbers

. Don’t worry about what the other guys are thinkin

You’re here for a reason

? and you believe that right

[b]Whiplash [/i]

[b]نکته ش اینه که ، ریلکس باشی .[/i]

[b]عدد ها مهم نیستن.[/i]

[b]مهم نیست بقیه چی فکر میکنن .[/i]

[b]تو برای هدفی اینجایی[/i]

[b]و باورش داری درسته؟[/i]

[b]
[/i]

[b]شلاق .[/i]

[مجتبی110]

?Cooper: Hey TARS, what's your honesty parameter.

TARS: 90 percent

?Cooper: 90 percent.

TARS: Absolute honesty isn't always the most diplomatic nor the safest form of communication with emotional beings

کوپر: هی تارس (روبوت) میزان صداقت تو چقدره؟
تارس: نود درصد
کوپر : 90 درصد؟
تارس: صداقت کامل هیچگاه عاقلانه ترین و امن ترین راه برای برقراری ارتباط با موجودی که احساس داره نیست.

Interstellar 2014, Christopher Nolan

[peymantr]

فیلم پدر خوانده دیالوگ آلپاچینو :
وقتی بچه بودم از خدا یه دوچرخه خواستم ...
بهم نداد ...
فهمیدم کار خدا این نیست که بهم دوچرخه بده ...
پس یه دوچرخه دزدیدمو از خدا خواستم که منو ببخشه

[مجتبی110]

(۱۸/اردیبهشت/۹۴ ۲۰:۴۱)peymantr نوشته است:  فیلم پدر خوانده دیالوگ آلپاچینو :
وقتی بچه بودم از خدا یه دوچرخه خواستم ...
بهم نداد ...
فهمیدم کار خدا این نیست که بهم دوچرخه بده ...
پس یه دوچرخه دزدیدمو از خدا خواستم که منو ببخشه

به این می گن یک سـوپر دیالـوگِ ماندگار!

[فاطمه خانم]

(۲۸/اردیبهشت/۹۴ ۱۵:۵۷)مجتبی110 نوشته است:  

به این می گن یک سـوپر دیالـوگِ ماندگار!

به این میگن کج فهمی درباره نقش خداوند.

[سدرة المنتهی]

یک قسمت از X Men خیلی برام ملموس بود. قسمتی که اریک از گروهش دفاع کرد و بعد حمله دشمن رو به خودش برگردوند ، تو لحظه تصمیم این دیالوگو گفتن:

نقل قول:چارلز: اونها فقط از دستورات اطاعت می کنن
اریک :من همیشه مورد لطف مردمی بودم که فقط از دستورات پیروی می کردن ... دیگه هرگز این کارو نمی کنم.

---
این جمله رو ما تو ایران اینطوری می شنویم : ماموریم و معذور !