دیالوگ های جالب سینمای جهــان!

[Hadith]

بسم الله الرّحمن الرّحیم

دیالوگ در فیلم نامه،نقشی مهم و اساسی ایفا می کند؛
همان طور که شخصیتها، مردم واقعی نیستند، دیالوگ در فیلم، محاوره واقعی نیست. با گوش کردن به صحبتهای مردم بزودی متوجه می شوید که مکالمات روزمره پراکنده، تکراری، و به میزان قابل توجهی مبهم است که اغلب از اشارات و زبان بدن برای کامل کردن جملات و افکار استفاده می شود.
حقیقت این است که دو نفر می توانند یک صحبت طولانی داشته باشند و چیز مهم و با نتیجه ای نداشته باشد. به قول معروف صحبت کردن بی ارزش است.

دیالوگ فیلم، در مقابل، یک گفتار دراماتیک است. در حالی که از آن برای خلق گفتگوی خیالی استفاده می شود، تمامی اسباب اضافه گفتگو را حذف می کند. گفتگوی فیلم مجموعه مشخصی از اهداف و زمان محدودی برای رسیدن به آنها را دارد.
دیالوگ می تواند به دو طریق به شخصیتها عمق ببخشد؛ نخست، یک شخصیت می تواند اطلاعات مهمی را در باره خود، یا موقعیت خود افشا کند (اگر چه همان طور که به خاطر دارید شرح ساده باید به مقدمه فیلمنامه محدود شود).

دوم، نحوه صحبت کردن یک شخصیت می تواند تقریباً به اندازه خود اطلاعاتی که او از طریق کلام منتقل می کند، اطلاعات ارائه کند. برای مثال، یک استاد ادبیات از همان واژگان یا گرامر مورد استفاده یک بنا استفاده نمی کند.
گذشته از اطلاعات اساسی که از طریق شرح و توضیح منتقل می شود، شاید ضروری باشد که حقایقی که بر مسیر داستان تأثیر می گذارند، از طریق دیالوگ افشا شوند. اغلب جنبه های داستان پشتیبانی بدین طریق آشکار می شوند. رویدادهای خارج از پرده نیز به همین صورت آشکار می شوند، اگر چه هر رویداد خارج از پرده مهمی باید به عنوان یک رویداد روی پرده ارائه شود.


پس از مطالعه این پیش زمینه از دیالوگ ها،
در این تاپیک "دیالوگ های ماندگار و ترجیحاً آموزنده در سینمای جهــــان" را مرور می کنیم..

پیشاپیش از اینکه در کنار دیالوگ نوشته شده، نام فیلم و ترجیحاً کارگردان آن را هم می نویسید،
و بهترین و تاثیرگذارترین دیالوگ ها را با وسواس انتخاب می کنید
و از کپی/ پیست های کم ارزش، خودداری می کنید، سپاسگزارم.

[Imam12]

یادت باشه امید چیز خوبیه شاید بهترین چیزه و چیزای خوب هیچوقت از بین نمی رن (رستگاری از شاوشنک شاهکار دارابونت)

ولی بیاد موندنی ترین دیالوگها واسه من دیالوگ های جان کافی توی فیلم مسیر سبز بود اونجایی که در مورد دردای خودش حرف میزد : خیلی خسته ام رئیس خسته از تنها سفر کردن تنها مثل یه گنجشک زیر بارون ...

[دل خسته]

سلام
برای من خاطره انگیزترین دیالوگ ، زمانی هست که در فیلم پیامبر مصطفی عقاد ، مسلمانان اجازه جهاد پیدا می کنند ، و بعد میریزند بیرون و سر می دند "لا اله الا الله ، و لا نعبد الا ایاه، مخلصین له الدین و لو ، کره المشرکون"
همونطور زمانی که حمزه هنگام ساخت مسجدالنبی نزد پیامبر علیه السلام میره و می گه "رسول الله خسته شدند" ، خیلی چشم های آنتونی کوئین حس خوبی رو منتقل می کنند.
همین طور وقتی که عمرعاص پس از شنیدن آیات قرآن ، در نزد پادشاه حبشه عصبانی میشه و می گه که "گفت بنده خدا ، نه پسر خدا ، نه پسر خدا"

[amir-mahdi]

سلام
دو دیالوگ از ارباب حلقه ها بسیار برایم خاطرانگیز شده
1-فردو: ای کاش این حلقه مال من نبود . ای کاش این اتفاق ها نمی افتاد.
گاندولف: همه ی کسانی که در زمان ما هستند و شاهد این وقایع ، آرزوی چنین چیزی را می کنند ولی تصمیم گیری با ما نیست . تنها تصمیمی که ما باید بگیریم این است که به چه نحوی از زمان استفاده کنیم این فکر امید بخشی است.
(ارباب حلقه ها 1)
2-(در زمان جنگ میناث تریث) مری:فکر نمی کردم این طوری به آخر برسیم.
گاندولف: آخر؟! مرگ فقط مسیری دیگر است که همه آن را می پیماییم و آنگاه که حجاب خود پرستی فرو ریزد خواهی دید .
مری: چی گاندولف ؟! چی خواهم دید ؟
گاندولف: کرانه های سپید و طلوع گرما بخش خورشید بر دشت های سر سبز بی انتها ...
ارباب حلقه ها 3)

---

سلام
دو دیالوگ از ارباب حلقه ها بسیار برایم خاطرانگیز شده
1-فردو: ای کاش این حلقه مال من نبود . ای کاش این اتفاق ها نمی افتاد.
گاندولف: همه ی کسانی که در زمان ما هستند و شاهد این وقایع ، آرزوی چنین چیزی را می کنند ولی تصمیم گیری با ما نیست . تنها تصمیمی که ما باید بگیریم این است که به چه نحوی از زمان استفاده کنیم این فکر امید بخشی است.
(ارباب حلقه ها 1)
2-(در زمان جنگ میناث تریث) مری:فکر نمی کردم این طوری به آخر برسیم.
گاندولف: آخر؟! مرگ فقط مسیری دیگر است که همه آن را می پیماییم و آنگاه که حجاب خود پرستی فرو ریزد خواهی دید .
مری: چی گاندولف ؟! چی خواهم دید ؟
گاندولف: کرانه های سپید و طلوع گرما بخش خورشید بر دشت های سر سبز بی انتها ...
ارباب حلقه ها 3)

[MohammaD-128]

CLOUD ATLAS
باد اسکلت را به لرزه می اندازد
بادی مثل این مملو از صداهای مختلف است
صدای سوگواری اجدادی که داستانهای رو شکل میدهند
همه ی صدا ها تبدیل به یک صدای واحد میشوند ..
یک صوت متفاوته ..
یک صوتِ که نجوا و جاسوسی تاریکی رو میکنه
آن شیطان بد طینت
خود شخص جورج پیر ..
( تا اونجا که میدونم جروج فک کنم نام پدر شیطان است ... ( و همه ی اجنه ))
حالا شاید اینجا منظورش ابلیسه ...
به حال با این دیالوگ فهمیدم فیلم متفاوتیه ..

[مجید املشی]

گاهی با گفتن یک عبارت کوتاه حرفهای زیادی گفته میشه.
دیالوگ های ماندگاری از تاریخ سینما در ذهن دارم که به مرور براتون بیان میکنم.
احتملا فیلم مظنونین همیشگی رو دیدید. وفتی مامور پلیس در مورد هویت کایرز شوزه از کوین اسپیسی میپرسه اون میگه:

بزرگترین نیرنگ شیطان این بود که این تصور رو بوجود آورد که وجود نداره!

[Hadith]

اگه خدا با ماست ،پس کی با اوناست؟!

نجات سرباز رایان
استیون اسپیلبرگ

---

جیمی: تا حالا به این فکر کردی یه تصمیم کوچولو میتونه کل زندگی رو تغییر بده ؟

شنیدم مادر هیتلر میخواسته اونو سقط کنه، اما تو لحظه آخر تغییر عقیده داده!
میفهمی چی میگم ؟

رودخانه مرموز
کلینت ایستوود

[amir-mahdi]

سلام

دیالوگ از انیمیشن ظهور نگهبانان
جک فراست: آیا باورت را به خورشید از دست می دهی اگر ابری جلوی آن را بگیرد؟!

[MohammaD-128]

Killing them softly
روز برنده شدن اوباما در انتخاباته و اوباما میگه که ما هممون یک نفریم( یک جا معه ایم )

richard jenkins
اینو شنیدی .. اینو با تو بود
brad pitt:
این یارو میخواد بگه ما تو یه جامعه زندگی میکنیم ؟ ( منظورش اوباماست )
خندم ننداز
من تویه آمریکا زندگی میکنم ..
و تویه آمریکا آدم تنهاست
آمریکا کشور نیست .. فقط یه جا واسه کسب و کاره .. حالا پولم رو رد کن بیاد ..
( اینجا فک کنم منظورش این بود که با اینکه خیلی آدم مهم پشتتو دارن ولی تو تنهایی و اگه پولم رو ندی تورو هم مثل همه میکشم یا شاید اونارو هم بکشم .. )

[درست پسند]

البته حتماً همگی ما در خود دیالوگ نکته‌ی مفیدی می‌بینیم، و نقل کردن از فیلمهای هالیوودی(بخصوص از فیلمهای بشدت جهت‌دار آن) اصلاً و ابداً به معنای تأیید آنها یا سازندگانشان نبوده و نخواهدبود.

فیلم پاپیون:
مشاهده‌ی این دیالوگ در آپارات

قاضی: مورد اتهام رو که میدونی؟
پاپیون: من اون واسطه رو نکشتم. نتونستی مدرک پیدا کنی، برام پاپوش درست کردی.
قاضی: این درسته، ولی اتهام تو ربطی به کشتن اون واسطه نداره.
پاپیون: پس چیه؟ اتهام چیه؟
قاضی: اتهام تو بزرگترین جرمیه که انسانی ممکنه انجام بده، تو زندگیت رو تباه کردی، بخاطر همین هم باید مجازات بشی.
پاپیون: گناهکارم!
قاضی: مجازات چنین جرمی مرگه.
پاپیون: گناهکارم!
...
پاپیون: گناهکارم!
...
پاپیون: گناهکارم!
...