.::حلقه ی نقد دسته جمعی : انیمیشن رنگو-Rango ::.

[Mitsonary]

با عرض سلام دوباره


از آنجاییکه انیمیشن رنگو بر اساس گفته های محمد جان کاملا منطبق بر جنبش وال استریت هست لذا باید کلوز آپ های متعددی از جوانب مختلف بر روی این جنبش داشته باشیم!
دیروز آقا محمد به بنده گفت اگر تونستی شعار هایی که در جنبش اخیر وال استریت استفاده می شدند را پیدا کنم و در اینجا ذکر کنم ، در نهایت با هزار زور و زحمت یه لیستی رو فراهم کردم. هر شعاری که نوشتم ترجمه اش هم کردم ، البته شرمنده که هول هولکی ترجمه کردم ، زیاد جالب در نیومده!

In Education

شعار های مربوط به سیستم آموزش و پرورش




WHERE DO THE 1% GO TO SCHOOL
1% در کجا تحصیل می کنند؟


WHOSE SCHOOLS ARE FAILING? WHOSE SCHOOLS BUDGETS ARE BEING CUT
کدام مدارس در حال افول و شکست می باشند؟ از بودجه ی کدام مدارس کسر می شود؟

PUBLIC SCHOOLS GOOD ENOUGH FOR THE 1%!

مدارس عمومی خوب برای افراد 1!



HOW MANY OF THE 99% CAN AFFORD PRIVATE SCHOOLS?
چگونه 99% ها می توانند مخارج مدارس غیرانتفاعی رو تامین کنند؟



EDUCATION, NOT TRAINING FOR NO JOBS
تحصیل: آموز ندادن برای کاری که وجود خارجی ندارد


WHO NEEDS CRITICAL THINKING? WHO’S AFRAID OF IT?
چه کسی به اندیشه ی منتقد نیازمند است ؟ چه کسی از آن بیمناک است؟



SCHOOLS ARE NOT TO TRAIN THE 99% TO WORK FOR THE 1%
مدارس برای این نیستند که 99% تحصیل بکنند تا در آینده برای 1% ها کار بکنند!



YOU CAN’T MEASURE VALUES, INDEPENDENT THINKING, IMAGINATION
شما قادر به درک و فهم ارزش ها ، فکر کردن مستقل و تصورات نیستید!




YOU CAN MEASURE CONFORMITY, NOT THOUGHT.
شما قادر هستید افکار عمومی را تعیین کنید نه اندیشه ها را




WHAT TO THE 1% WANT THE SCHOOLS TO PRODUCE: OBEDIENT WORKERS!
1% ها به چه چیزی نیاز دارند تا توسط مدارس تعلیم داده شود ؟ کارگران گوش به فرمان




WHAT DO THE 99% NEED THE SCHOOLS TO PRODUCE:CRITICAL CITIZENS?
99% ها به چه چیزی نیاز دارند تا توسط مدارس تعلیم داده شود ؟ شهروندان منتقد و نگران





In health care
در مورد مسائل بهداشتی درمانی


WHO DOES THE PRIVATE HEALTH CARE SYSTEM CARE FOR? THE 1%
بیمارستان های خصوصی به چه چیزی اهمیت می دهند؟ به یک درصد



WHO NEEDS MEDICARE AND MEDICAID? THE 99%
چه کسانی به هزینه های درمانی پرداخت شده از سوی دولت نیازمنند؟ 99% ها



WHO LIKES FEE FOR SERVICES MEDICINE? THE 1%
چه کسانی از پرداخت هزینه های درمانی خوشنودند؟ یک درصد ها



WHO NEEDS A PUBLIC HEALTH SYSTEM, AVAILAABLE TO ALL? THE 99%
چه کسانی به سیستم عمومی درمان که دسترس همه است نیاز دارند؟ 99% ها



WHO BENEFITS FROM INSURANCE PROFITS FROM HEALTH CARE? THE 1%
چه کسانی از بیمه ی درمانی سود می برند؟ یک درصد ها



WHO BENEFITS FROM PHARMACEUTICAL PROFITS? THE 1%
چه کسانی از مسائل خرید و فروش دارو سود می برند؟ یک درصد ها


In housing
در موارد اسکان دهی



HOUSING FOR USE BY THE 100%, NOT PROFIT OF THE 1%
اسکان دادن برای استفاده ی 100% مردم ، نه برای سود یک درصد



NO GHETTOS AMONG THE 99% NOR ENCLAVES FOR THE 1%
نه زاغه ای در میان 99% ها نه یک منطقه ای بزرگ برای 1% ها



LAND IS A NATURAL RESOURCE, NOT A COMMODITY
زمین یک منبع طبیعی است نه یک کالا فروشی



BANKS ARE THERE TO HELP THE 99%, NOT ENRICH THE 1%
بانک ها آنجا هستند که به 99% کمک کنند نه این که 1% را غنی سازند!



WHO NEEDS PRIVATE BANKS? THE 1% WHO NEEDS PUBLIC BANK? THE 99%
چه کسانیبه بانک های شخصی نیاز دارند 1% ها

چه کسانی به بانک های معمولی نیاز دارند؟ 99% ها




On economic issues
در مورد مسائل اقتصادی



OCCUPY WALL STREET TO SUBVERT CAPITAISM
وال استریت را اشغال کنید تا سرمایه داری را از ریشه قطع کنید




THE MARKET SERVES THE 1% BEST; DEMOCRACY SERVES THE 99% BEST
فروشگاه ها به یک درصد بهترین خدمات را ارائه می دهد ، دموکراسی هم 99% را!




JOBS FOR SOCIAL USE AND FULFILLMENT, NOT JUST FOR SURVIVAL
کار برای خدمت به جامعه و احساس رضایت نسبی ، نه برای زنده ماندن (امرار معاش)



THE 1% PROFIT WHEN WORKERS ARE LAID OFF, THE 99% SUFFER
سود 1% وقتی است که کراگران شاغل نیستند ، در حالی که 99% زجر می کشند




IF THE 1% ARE JOB CREATORS, WHY DO THEY KEEP LAYING OFF WORKERS?
اگر 1% ها کارآفرین هستند ، پس چرا کارگران را اخراج می کنند؟





IMAGINATION AND INNOVATION FOR CREATION, NOT FOR DESTRUCTION
ایده و تصورات برای خلق ، نه برای نابودی



IDEAS COME FROM THE 99%; THE 1% PROFIT FROM THEIR MARKETIZATION
خالق اصلی ایده 99% هستند ، سود 1% از سوی گردانندگان بازار تامین می شود