بگوییم «یا أبا صالحَ المهدی» یا «یا أبا صالحِ المهدی»؟

[أین المنتظر]

سلام دوستان. متأسفانه یه چیز هایی تو جامعه عرف شده که حتما باید اصلاح بشه. این جمله از اون جمله هاییه که تو جامعه از لحاظ خوندن بد جا افتاده.
اگه بخواهیم قاعده ای به این جمله نگاه کنیم:
«یا» حرف نداست. و «أبا» منادای مضاف هست و نیاز به مضاف الیه داره. و چون اعراب مضاف الیه مجرور (کسره) هست، پس « أبا صالحِ المهدی » درسته. (ببخشید که کسره ی زیر «صالح» خوب نمیفته. بذارین به حساب کامپیوتر)

امّا آیا « أبا صالحَ المهدی » هم درسته؟؟؟

اگه بخواهیم « أبا صالح » رو از « مهدی » جدا کنیم، یعنی با کمی مکث بگیم « یا أبا صالح، ألمهدی »، خب درسته. امّا اگه بخواهیم این دو رو جفت کنیم باید به «صالح» کسره بدیم.

موضوع مرتبط با بحث: بنویسیم « إن شاء الله » یا « إنشاأالله »؟

[seiied]

بسم الله الرحمن الرحیم.
با سلام خدمت دوستان و تشکر از مطالب مفیدی که فرمودید.
یک سوال: در آخر عبارت «و عجل فرجهم» فرج جمع بسته می شه.آیا منظور ادای احترام به ساحت مقدس مهدی فاطمه می باشد یا علاوه بر تعجیل در ظهور ایشان تقاضای ظهور فرد یا افرادی دیگر نیز می شود؟؟؟

[Mahdy2021]

(۱۵/خرداد/۹۱ ۱۱:۳۸)seiied نوشته است:  بسم الله الرحمن الرحیم.
با سلام خدمت دوستان و تشکر از مطالب مفیدی که فرمودید.
یک سوال: در آخر عبارت «و عجل فرجهم» فرج جمع بسته می شه.آیا منظور ادای احترام به ساحت مقدس مهدی فاطمه می باشد یا علاوه بر تعجیل در ظهور ایشان تقاضای ظهور فرد یا افرادی دیگر نیز می شود؟؟؟

سلام
تا جاییکه من میدونم در عربی و انگلیسی اصلا جمع برای فرد به کار برده نمیشه... این فقط در زبان فارسی است که چنین احتراماتی داریم(بعید می دونم در زبانهای دیگر هم اینگونه باشد)

اما پاسخ شما در خود صلوات نهفته است:
اللهم صل علي محمد و آل محمد و عجل فرجهم

خدایا بر محمد درود فرست، و بر خاندانش {درود فرست}، و در گشایش آنها تعجیل بفرما


یعنی ظهور امام زمان (عجل الله تعالی فرجه الشریف) به معنای فرج و گشایش خاص پیامبر و آل ایشان است

توضیح مبسوط: quran.porsemani.ir/node/1414

[seiied]

تشکر از شما.اما بنده فکر می کنم که این موضوع اشاره به جمع عده ای از افراد داره و به رجعت 313 نفر یار ولی عصر اشاره داشته باشه.
یک سوال دیگه: این عبارت «و عجل فرجهم» از چه زمانی وارد فرهنگ صلوات فرستادن ما شد؟از ابتدا نبود.

[أین المنتظر]

البته در دعای عهد داریم:

« و عجّل فرجه »

[seiied]

به نظر بنده چون دعای عهد مخصوص خود صاحب الزمان هستش به همین دلیل «و عجل فرجه» به صورت مفرد اومده و اشاره داره به خود حضرت ولی عصر.