مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )

مجید املشی

Solomon's Temple

مستند معبد سلیمان

[تصویر: Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster1.jpg]

مواجهه بین نیروهای این جهان در ماجرایی پیچیده از رویدادهایی به پایان می‏رسد؛که از طریق دسیسه‏ های متعددی که انسان با تلاش های گوناگونش متشکل از انواع و اقسام نیات ایجاد کرده، آشکار می شود.
در نظر عوام، به نظر نمی‏ رسد اوضاع دارای الگوی خاصی باشد. همینطور به نظر نمی‏رسد در پس غالب رویدادها، معنا و مفهوم زیادی وجود داشته باشد. همانطور که برای یک فرد معمولی در رفت و آمد روزمره ‏اَش اهمیت چندانی وجود ندارد.
اما بررسی دقیق فعل و انفعال این نیروهای متضاد، پیچیدگی و طراحی هوشمندانۀ عملیاتی را آشکار می سازد که حقیقتاً و عمیقاً لایه ه‏ای پُر معنا از واقعیت را به نمایش در می ‏آورد.
اینکه زندگی، یک تصور و فهم از معرفتی بسیار پیچیده ‏تر است نسبت به آنچه پیش‏تر متصور بودیم.
آنچه در ادامه خواهد آمد، تلاش خاضعانه ‏ای است برای افشای بعضی از این واقعیت‏ها.

معبد سلیمان مستندی سریالی در 48 قسمت است که به صورت کاملا دقیق به ریشه های فراماسونری ، کابالا، هنر جادوگری ، صهیونیست و بیان چگونگی ارتباط این موارد با منازعه ی امروز بین دولت اسرائیل و مردم فلسطین می پردازد.

مدنظرمون هست که در هر مرحله 5 قسمت رو زیرنویس کنیم و ارائه بدیدم.

[تصویر: Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster2.jpg]

Producer:
Bushwackk Productions

تریلر و تیزر مستند معبد سلیمان:
Solomon Temple-Trailer: لینک مستقیم لینک کمکی
Solomon Temple-Teaser: لینک مستقیم لینک کمکی

[تصویر: download.png]

قسمت اول:
Solomon Temple-Intro
لینک مستقیم
لینک کمکی
قسمت اول نیازی به زیرنویس ندارد

قسمت دوم:
Solomon Temple-The Calendar
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت دوم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت دوم

قسمت سوم:
Solomon Temple-The Chamber Of Reflection
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت سوم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت سوم

قسمت چهارم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-1
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت چهارم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت چهارم

قسمت پنجم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-2
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت پنجم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت پنجم

قسمت ششم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-3
قسمت ششم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت ششم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت ششم

قسمت هفتم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-4
قسمت هفتم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت هفتم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت هفتم

قسمت هشتم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-5

لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت سیزدهم

قسمت چهاردهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-6
قسمت چهاردهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم

قسمت پانزدهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-7
قسمت پانزدهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم

این مستند سریالی فعلا تا قسمت 15 زیرنویس فارسی شده است

(۱/فروردین/۹۳ ۲۳:۵۶)مجید املشی نوشته است:

دانلود تمام قسمت های مستند معبد سلیمان به همراه زیرنویس فارسی

ترجمه و زیرنویس این مستند کار دیگری از گروه بیداری اندیشه است که در راستای اهداف تالار که همانا بیداری اندیشه هاست، صورت گرفته است.
یکی از جنبه های بسیار مثبت این کار، انجام یک کار گروهیست که به نظرم به بهترین نحو ممکن تا به اینجا صورت گرفته و نتیجه ی اون را خدمتتون ارائه می کنیم.
از جناب MaTey که ضمن پیشنهاد ترجمه و زیرنویس این مستند زحمت بخش عمده ی کار رو تقبل کردن و همچنین mohamad عزیز گرافیست تالار که زحمت پوسترها رو کشیدن تشکر فراوان داریم.
از همه ی دوستان تیم ترجمه ی مستند، nilufar7676 ، پرنیان ، freewish ، black ، فرمیسک ، Reza71 و مجنون العباس تشکر می کنم که تلاش کردن تا کار تا بدینجا به نحو مطلوبی صورت بگیره.
از جناب ساها سرا تشکر می کنم که کار ترجمه ی این مستند سریالی رو پیگیری کردن تا روند ترجمه و زیرنویس این مستند سریالی همچنان ادامه داشته باشه.

دوستانی که زبان انگلیسی و عربیشون در حد مناسبی هست و یا حتی تنها در ساخت و تنظیم زیرنویس توانمندی دارن و تمایل دارن در گروه مترجمان بیداری اندیشه فعالیت داشته باشن و عضو بشن؛ میتونن از طریق پیام خصوصی به بنده اطلاع بدن تا در صورت نیاز در کارهای بعدی زحمت قسمتی از کار رو به ایشان بدیم.

از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن می خواییم مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی که همون بیداری اندیشه هاست مفید و موثر می دونن در تاپیک زیر به گروه معرفی کنن تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن اون بکنیم.
معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه

بخش ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه

"استفاده و تکثیر از این مستند بلا مانع است"

منبع:
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-27644.html

مجید املشی

(۱۱/اسفند/۹۲ ۲۱:۳۱)رضوانه نوشته است: شما برنامه ای میشناسید برای پخش درست مستند های با زیرنویس جدا در گوشی(اندروید)
یا اینکه بفرمایید چه جوری میتونم به راحت ترین شکل زیرنویس رو به مستند بچسبونم؟

قاعدتا با تغییر نتظیمات و انتخاب فونت مناسب نباید مشکلی وجود داشته باشه. از لحاظ زمان بندی هم زیرنویس کاملا هماهنگه.
برای چسبودن فایل به زیرنویس نرم افزارهای زیادی وجود داره. میتونید از خود پلیر JetAudio استفاده کنید برای اینکار. البته نرم افزار Total Video Convertor مناسب تر هست.

mogoei

آقا اجرتون با امام زمان اگر میخواهید بنده هم می تونم توی ترجمه این مستندا به فارسی کمک کنم ارادت
موگویی

rodin

پس چی شد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/

مجید املشی

(۲۸/اسفند/۹۲ ۱:۳۱)rodin نوشته است: پس چی شد؟

(۱۱/اسفند/۹۲ ۲۰:۲۹)مجید املشی نوشته است: تا قبل از پایان سال چند قسمت دیگه حتما ارائه میشه ان شاءالله

سلام
طبق قولی که داده بودیم ان شاءالله تا پس فردا قسمت های 8 تا 14 حاضر خواهد شد و خدمت شما ارائه میشه.
عذرخواهی از دیرکرد پیش آمده
ممنون از صبر شما

مجید املشی

بالاخره 6 قسمت دیگر از مستند معبد سلیمان به همراه زیرنویس فارسی حاضر شد.
ممنونم از صبر دوستانی که توی این مدت تاخیر به وجود آمده رو تحمل کردن
و با تشکر از خانوم مجنون العباس و به ویژه جناب Matey که زحمت عمده ی کار ترجمه و زیرنویس این مستند برعهده ی ایشان هست

دانلود قسمت های 8، 9، 10، 11، 12، 13 مستند معبد سلیمان با زیرنویس فارسی

قسمت هشتم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-5

لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت سیزدهم

دانلود هر سیزده قسمت مستند معبد سلیمان به همراه زیرنویس فارسی

Night_World

به نام خدا

سلام و عرض ادب

با تشکر فراوان از تیم ترجمه تالار و عزیزانی که زحمت میکشند

ی پیشنهادی دارم ، اگه امکانش هست برای قسمت های بعدی ، جاهایی که در مستند پوشش افراد مناسب نیست ، فکری براش بشه . . . Blush

بازم تشکر می کنم بابت وقتی که می گذارید و زحماتی که می کشید

mofa

با تشکر از زحماتتون مثل اینکه قسمت پنج ناقصه فایلی که دانلود کردم وسط صحبت گوینده قطع میشه

مجید املشی

(۸/فروردین/۹۳ ۲۰:۰۸)mofa نوشته است: با تشکر از زحماتتون مثل اینکه قسمت پنج ناقصه فایلی که دانلود کردم وسط صحبت گوینده قطع میشه

سلام. خواهش می کنم. ممنون
فایلها قبل از آپلود کاملا بررسی شده.
الان دوباره دانلود کردم قسمت 5 رو. مشکلی توی فایل تصویری وجود نداره.
لطفا دوباره دانلود بفرمایید.

mohammad68

سلام واقعا دستتون درد نکنه این چند قسمت که در مورد جن هستش فوق العاده بود ولی فقط امیدوارم ادامشو زود بزارید و مثل قبل چندین ماه طول نکشه. اجرتون با آقا با تشکر

mobinpendar

سلام خسته نباشین

چرا انقد طولش میدین که سریالو آپدیت کنید

این سریال تمام قسمت هاش ساخته شده، اگه نیاز به ترجمه داره و مترجم بیشتر به سرعت آپدیت کمک میکنه منم حاظرم کمک کنم

درضمن لطف کنید سانسور و فی*ل*تر تو سریال نزارین و به اثر احترام بزارین و همونطوری که هست قرار بدین