فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم

[علائم ظهور]

سلام
با توجه به اینکه بنده دنبال شروع زیرنویس مستندی بودم و هر وقت شروع به کار می کردم می دیدم یک نفر دیگر مستند را زیرنویس کرده ، اینبار یک فراخوان گسترده میدم که اگر کسی هم قصد شروع داره ، با همکاری کار رو جلو ببریم.
حالا تصمیم گرفتم سمت کاری برم که ظاهرا شخص یا گروه دیگه ای به دلیل وسعت کار سراغش نرفتند.البته کار بزرگ است ولی الله اکبر



چه مستندی؟

مستند مورد نظر: The Antichrist Dajjal Series 2
تعداد قسمتها: 175 تا با زیرنویس انگلیسی
تهیه: عبدالله هاشم




اسامی داوطلبان برای ترجمه؟

یکدوست(البته قرار است 3 نفر از دوستانشان همیاری کنند)
saleh_mgh
amirkhoshrou
sepideh
parisan
باران
amir490
عطر نرگس
mehrnaz
tya_1990 + یکی از دوستانشان
G.M
علائم ظهور

اسامی به تدریج تکمیل می شوند
هر فرد دیگری که توانایی ترجمه متنهای متوسط و پیشرفته انگلیسی به فارسی سلیس و روان را دارد لطفا اعلام آمادگی کند تا هر چقدر که وقت و توان داشت در این امر ما را یاری کند(لطفا اگر سابقه ترجمه فیلم یا مقاله دارید یا مدرک زبان دارید حتما قید کنید)




نحوه کار؟

یک فایل حاوی متن انگلیسی به شما داده می شود و شما فقط جملات آنرا ترجمه می کنید.
مثل این فایل: http://www.speedyshare.com/files/26369637/TADS.txt

نقل قول:لطفا برای شلوغ نشدن تاپیک از نوشتن پست تشکر ، انتقاد و ... خودداری کنید.فقط در صورتیکه می توانید در ترجمه همکاری کنید ، در یک پست اعلام آمادگی کنید و رزومه خود را بنویسید(از مدیران هم خواهم خواست پستهای متفرقه رو پاک کنند

انشا الله مورد قبول الهی قرار بگیرد

[mahsa]

سلام من مهسا
کارشناسی ارشد فناوری اطلاعات و مایل به همکاری برای ترجمه سری دوم مستند عبد الله هاشم هستم.

[mehdi_wade]

سلام.
هشدار هشدار ...
به اینکه اقا هاشم خوبه یا نه کاری ندارم...
اما این مستند ایشون طبق پی گیری هایه بنده از کتابی به اسم "الهفت الشریف"هست که نوشته ی لعینی به اسم "أبو شعيب محمّد بن نصير العبدي البكريّ النميّري البصريّ" است که:
1.لواط کار بوده.(نعوذبالله)
2.ادعای نبوت و نایبی امام زمان داشته.
3.و....

youngdin.parsiblog.com/Posts/137/%D3%ED%CF+%CD%D3%E4%ED+%DF%ED%D3%CA+%BF/

shamsevelayat.com/f/index.php?option=com_content&view=article&id=2499:-------4&catid=23:1387-11-26-19-02-09&Itemid=66

و اقا هاشم با این مطلب حسابی گند زده...(tads 2)

hashemstudios-board.com/viewtopic.php?f=88&t=4167&p=33687&hilit=mufaddel#p33687

لطفا سریع و گسترده اطلاع رسانی شود...

[mahsa]

با سلام
اگر این مطالب از این کتاب است چطور تمامی نشانه ها و فیلم ساخته شده با حقایق موجود در عالم واقع تطابق دارد؟ این فیلم سخنرانی نیست بلکه مستند با توجه به وقایع هر روزه در اطراف ما ساخته شده.نمی شود که تمام وقایع بسیار مهم که زندگی بسیاری افراد را تحت تاثیر قرارداده اینطور به هم مرتبط و برنامه ریزی شده باشدو بگوییم همه چیز اتفاقی و تصادفی است.
اگر هم حرف شما درست است این کتاب را و مباحثی از آن را در سایت قرار دهید تا ما هم مطلع شویم

[shia12]

زیرنویس انگلیسی مستند رو از کجا میشه پیدا کرد اگه کسی می دونه لطفا قرار بده

[نرگس کاشانی]

من تقریبا اواسط اردیبهشت بود که برای ترجمه ظهور 2براتون پیام فرستادم و تا الان هیچ جوابی نگرفتم...
برای ترجمه این مستند اول باید نمونه ای رو که گذاشتید ترجمه کنیم
لطفا جواب بدید...

[VahidGh]

سلام
من تا به حال سابقه ی ترجمه چیزی رو نداشته ام امّا یه مدت خارج از کشور بودم و انگلیسی ام بدک نیست
یه چند قسمت هم به من بدین
چون زیاد توی این فروم فعال نیستم لطفا پاسختون رو در سایت ما بنویسید: http://www.4arrival.ir

[mehdi_wade]

(۹/خرداد/۹۰ ۱۰:۴۴)mahsa نوشته است:  با سلام
اگر این مطالب از این کتاب است چطور تمامی نشانه ها و فیلم ساخته شده با حقایق موجود در عالم واقع تطابق دارد؟ این فیلم سخنرانی نیست بلکه مستند با توجه به وقایع هر روزه در اطراف ما ساخته شده.نمی شود که تمام وقایع بسیار مهم که زندگی بسیاری افراد را تحت تاثیر قرارداده اینطور به هم مرتبط و برنامه ریزی شده باشدو بگوییم همه چیز اتفاقی و تصادفی است.
اگر هم حرف شما درست است این کتاب را و مباحثی از آن را در سایت قرار دهید تا ما هم مطلع شویم

من نگفتم همه ی مطالب مشکل داره...(که اغلبش داره-مثلا تو همین مستند ایشون ادعا میکنه شیطان رو تو پارک ملی هلند دیده-آخه پدرآمرزیده شیطان بی کاره بیاد...... استغفر الله)
ایشون در بخشی از مستندشون به مصاحبت شخصی به نام المفضل با امام صادق (علیه السلام)میپردازه که شخص ثالثی این صحبت ها رو جمع کرده که اصلا هم دوره ی ایشون نیست...
و....(برای اطلاع بیشتر به پست صفحه ی 7 مراجعه و زحمت خواندن لینک ها رو به خودتون بدید).و این کتاب در فروم خود هاشم هست!

در ضمن متاسفم برای قشر به اصطلاح با سواد این جامعه که :
1.هنوزقرآن رو یک بار باز نکرده و دنبال مستند های فلانیست.
2.هر چیز که بهش میگن سری قبول میکنه و دنبال مدرک نمی گرده(اقای هاشم خان نصف حرف هایی رو که تو مستند هاش میگه رو هواس-به همین دلیل اغلب دوستاش ازجمله گروه wake up project رو سر این مستند از دست داد
3.من از دوستداران هاشمم ولی زده تو خاکی و هر سعی کردم با ایشون راجع به این مسائل صحبت کنم موفق نشدم گویا ایشون در زندان به سر میبرند-به خاطر مسائل اخیر مصر!
4.تا اونجا که بنده میدونم خواندن و تحقیق مربوط به علوم غریبه ، عرفان ، هستی شناسی و...تنها و بدون مربی کاردان(دین شناس،روحانی،بزرگانی چون استاد فاطمی نیا)،گناه می باشد.چون خیلی بزرگتر از شما به واسطه ی خواندن کتب ضلاله گمراه شدند(از جمله عبد الوهاب.... که موسس فرقه ی وهابیست).
5.دوستان باور کنید شیطان اینقدر ارزش نداره که به خاطرش صبح تا شب دنبال این چیز ها باشید که ذره ای قابل اعتماد نیست و می تونه یه شبه همون 2 شاهی ایمانتون رو هم بگیره.

در صورت لزوم با mehdi_wade@yahoo با من تماس بگیرید من وقت نمیکنم بیام اینجا و صرفا جهت هشیاری شما عزیزان اینجا عضو شدم...

و من الله توفیق

[shia12]

من هم با دوست قبلی مون موافقم آقا هاشم یک کم زده تو خاکی در ضمن من تا قسمت 6 این مستند رو دیدم واقعا از صحنه های بسیار مستحجنی استفاده کرده و توصیه می کنم اگه کسی می خواد زیرنویس کنه باید حتما اون عکس ها رو شطرنجی کنه واقعا خیلی عکس های زشتی بودند
خواهشا رو این موضوع بیشتر فکر کنید

[mostafa1983]

سلام و خسته نباشید ، بنده نیز جهت همکاری به منظور ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم اعلام آمادگی می کنم و در خدمت گزاری آماده ام سابقه زیر نویسی هم دارم کارتون اتحاد حیوانات را ترجمه و زیر نویس کرده ام و بسیار مشتاقم در زمینه ظهور مولامون کاری انجام دهم امیدوارم خداوند متعال توفیق خدمت گزاری را عنایت فرماید با تشکر

[reza63]

با سلام
به نظر من با توجه به وضعیت پیشرفت کار ترجمه (که بعد از گذشت چند ماه چیزی ترجمه نشد یا لا اقل ما ندیدیم)
بهتره کلا این تاپیک رو ببندید