دیالوگ های جالب سینمای جهــان!

[Hadith]

بسم الله الرّحمن الرّحیم

دیالوگ در فیلم نامه،نقشی مهم و اساسی ایفا می کند؛
همان طور که شخصیتها، مردم واقعی نیستند، دیالوگ در فیلم، محاوره واقعی نیست. با گوش کردن به صحبتهای مردم بزودی متوجه می شوید که مکالمات روزمره پراکنده، تکراری، و به میزان قابل توجهی مبهم است که اغلب از اشارات و زبان بدن برای کامل کردن جملات و افکار استفاده می شود.
حقیقت این است که دو نفر می توانند یک صحبت طولانی داشته باشند و چیز مهم و با نتیجه ای نداشته باشد. به قول معروف صحبت کردن بی ارزش است.

دیالوگ فیلم، در مقابل، یک گفتار دراماتیک است. در حالی که از آن برای خلق گفتگوی خیالی استفاده می شود، تمامی اسباب اضافه گفتگو را حذف می کند. گفتگوی فیلم مجموعه مشخصی از اهداف و زمان محدودی برای رسیدن به آنها را دارد.
دیالوگ می تواند به دو طریق به شخصیتها عمق ببخشد؛ نخست، یک شخصیت می تواند اطلاعات مهمی را در باره خود، یا موقعیت خود افشا کند (اگر چه همان طور که به خاطر دارید شرح ساده باید به مقدمه فیلمنامه محدود شود).

دوم، نحوه صحبت کردن یک شخصیت می تواند تقریباً به اندازه خود اطلاعاتی که او از طریق کلام منتقل می کند، اطلاعات ارائه کند. برای مثال، یک استاد ادبیات از همان واژگان یا گرامر مورد استفاده یک بنا استفاده نمی کند.
گذشته از اطلاعات اساسی که از طریق شرح و توضیح منتقل می شود، شاید ضروری باشد که حقایقی که بر مسیر داستان تأثیر می گذارند، از طریق دیالوگ افشا شوند. اغلب جنبه های داستان پشتیبانی بدین طریق آشکار می شوند. رویدادهای خارج از پرده نیز به همین صورت آشکار می شوند، اگر چه هر رویداد خارج از پرده مهمی باید به عنوان یک رویداد روی پرده ارائه شود.


پس از مطالعه این پیش زمینه از دیالوگ ها،
در این تاپیک "دیالوگ های ماندگار و ترجیحاً آموزنده در سینمای جهــــان" را مرور می کنیم..

پیشاپیش از اینکه در کنار دیالوگ نوشته شده، نام فیلم و ترجیحاً کارگردان آن را هم می نویسید،
و بهترین و تاثیرگذارترین دیالوگ ها را با وسواس انتخاب می کنید
و از کپی/ پیست های کم ارزش، خودداری می کنید، سپاسگزارم.

[فرمیسک]

فیلم آهنگ برنادت

براي اون هايي كه به خدا ايمان دارن هيچ توضيحي لازم نيست
و
براي اون هايي كه به خدا ايمان ندارن هيچ توضيحي كافي نيست

******

فیلم مخمصه - مایکل مان

هيچ وقت به چيزي دل نبند كه نتوني در عرض 30 ثانيه ازش دل بكني

******

شخصیت ژوکر (هیث لیجر) در فیلم شوالیه تاریکی

اگه قحطی بیاد انسانهای متمدن همدیگرو میخورن

******

آل پاچينو در فیلم بوي خوش يك زن

زنها... تا حالا به زنها فكر كردي؟ كي خلقشون كرده؟ خدا بايد يه نابغه بوده باشه....

******

جك لمون در فیلم شيريني شانس

[b]ازدواج هم چيز جالبيه.مثل ارتش مي مونه. با وجودي كه همه ناراضين ولي بازم داوطلب داره

*****

Sin City

گلدي عزيز ! قول ميدم تا قاتلت رو پيدا كنم! و جهنمي براش درست كنم كه جهنمي كه منتظرشه براش بهشت باشه

[yonatan_mosavi]

ابوالفضل پور عرب در فیلم مردی شبیه باران: آب فرات رو بستن.بچه های زهرا تشنن.تو میتونی بازش کنی؟

[sajad0511]

(فیلم راکی)
تو این رو باور نمیکنی
تو میتونی دنیا رو مال خودت کنی و این کارو کردی
اما بعضی از راه ها رو اشتباه رفتی
تو به مردم اجازه دادی که انگشت روت بزارن و بهت بگن تو خوب نیستی
و وقتی شرایط سخت بشه
یک راههی پیدا میکنی تا خودت رو سرزنش کنی
بزار یک چیز بهت بگم که فکر کنم بدونی
دنیا فقط طلوع خورشید و رنگین کمان نیست
جای الوده و کثیفیه نمیدونم چقدر ناراحت میشی
اگه میخوای همیشه یادت باشه
من و تو هیچ کس نیستیم
این موضوع به سختی زندگیه
اما مهم نیست که چقدر سخت بجنگی مهم اینکه
که چقدر سخت به خواستت برسی
و علی رغم تمام سختیها و مشکلات بازم به جلو بری
اینجوریه
حالا ارزشت رو میدونی دنبال ارزشت برو
باید تلاشت رو بکنی به انگشت های مردم که سمتت اومده توجه نکنی
تو نباید به خاطر این و اون - اون چیزی رو که میخوای یا هستی رو از دست بدی
باید برای به دست اوردنش شجاع باشی
تو از اون بهتری
همیشه دوست داشتم اینطوری باشم
مهم نیست چی پیش میاد
تو بهترین چیز من تو زندگی هستی
اما تا وقتی خودت رو باور نکنی زندگی نمیکنی

[Imam12]

چند دیالوگ فوق معنادار از فیلم ضد سلطه طلبانه ی v for vendeta

بازیگرها از دروغ برای گفتن حقیقت استفاده میکنن ولی سیاستمدارها از حقیقت برای گفتن دروغ

سوال وی از شخصیت زن فیلم:این چیزیه که خودت فکر میکنی یا چیزی که اونا(سیاستمدارها) دوست دارن فکر کنی؟

شخصیت منفی فیلم بعد از چند بار شلیک گلوله به وی گفت پس چرا نمیمیری لعنتی و جواب وی:
پشت این نقاب چیزی فراتر از گوشت و پوسته پشت این نقاب یک ایده است و ایده ها هرگز نمی میرن

فیلم بسیار قشنگیه با دیالوگ های قدرتمند و ماندگار حتما ببینیدش

[paradise]

به نام خدا


سلام دوستان ...
دو تا دیالوگ از مختارنامه را عاشقم ؛


1. امروز می خواهم به مصاف تزویر بروم که بدترین آفت دین است. تزویر با لباس دیانت و تقوا به میدان می آید. تزویر سکه ای دو روست که بر یک رویش نام خدا و بر روی دیگرش نقش ابلیس است، عوام خدایش را می بینند و اهل معرفت ابلیسش و چه خون دل ها خورد علی از دست این جماعت سر به سجود آیه خوان و به ظاهر متدین.
یا ایّها الّذینَ آمَنوا آمِنوا ... به شما قول می دهم چنان چه با همان نیت روزهای نخستین قیام شمشیر بزنید، پیروزید و بر دشمن مزدور غلبه می کنید. در میان شما احیانا هستند کسانی که قصد تسلیم دارند. من با ایشان اتمام حجت می کنم که تزویر به شما امان می دهد تا مقاومت تان را بشکند؛
پس از غلبه، شک نکنید، گردنتان را خواهد شکست.


2. شرط عشق جنون است. ما که ماندیم، مجنون نبودیم ...

[جویای حقیقت]

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام دوستان عزیز :
هر چی می گردم ، می بینم چیزی که به ذهنم بیاد و تاثیرگذار باشه پیدا نمی کنم . اما جمله ی زیر یادم اومد و میدونم همسن های من وقتی این جمله رو شنیدن ، همش به جای شخصیت اصلی داستان تکرار میکردن :
Hasta la vista , Baby !

به جرأت می تونم بگم یکی از دغدغه هام این بود که معنی جمله رو بفهمم ! خوب حالا حقیر به شما میگم معنیش چی میشه . این جمله ، همون لاتین see you later هستش و وقتی Baby به آخرش اضافه میشه ، یعنی خداحافظی تحقیر آمیز !
یکی دیگه هم بود که توی فیلم Robocop استفاده میشد و خیلی دلم میخواست معنیش رو بدونم :
Thanks for your cooperation !

یعنی از همکاری تون ممنون !
در پناه الله
یا مهدی مدد

[Lord_Contemno]

نقل قول:

چند دیالوگ فوق معنادار از فیلم ضد سلطه طلبانه ی v for vendeta

بازیگرها از دروغ برای گفتن حقیقت استفاده میکنن ولی سیاستمدارها از حقیقت برای گفتن دروغ

سوال وی از شخصیت زن فیلم:این چیزیه که خودت فکر میکنی یا چیزی که اونا(سیاستمدارها) دوست دارن فکر کنی؟

شخصیت منفی فیلم بعد از چند بار شلیک گلوله به وی گفت پس چرا نمیمیری لعنتی و جواب وی:

پشت این نقاب چیزی فراتر از گوشت و پوسته پشت این نقاب یک ایده است و ایده ها هرگز نمی میرن

فیلم بسیار قشنگیه با دیالوگ های قدرتمند و ماندگار حتما ببینیدش

: )))) دقیقاً اومدم تو تاپیک تا دوتا دیالوگ از این فیلم بنویسم، که دیدم شما نوشتید.

Beneath this mask, there is more than flesh. Beneath this mask, there is an idea Mr. Creepy and Ideas are bullet-proof

Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up

_______________________________________________________________________________

Fight Club(باشگاه مشت زنی):

یکی از تاثیر گذار ترین بخش های این فیلم این بود. تو این صحنه ها تایلر دردن(برد پیت) دست راوی(ادوارد نورتون) رو با قلیاب می سوزونه و ازش می خواد با دردش روبرو شه. راوی تقلا می کنه و...

Tyler: The first soap was made form heroes' ashes, like the first monkey shot into space. Without pain orsacrifice, we would have nothing. Stop it! This is your pain, This is your burning hand.

"اولین صابون با خاکستر قهرمان ها ساخته شد، مثل اولین میمونی که به فضا پرتاب شد. بدون درد یا قربانی کردن، ما هیچی نداشتیم. دست بردار! این درد توئه، این دست توئه که داره می سوزه."

بعد راوی سعی می کنه با مدیتیشن دردش رو تسکین بده و تایلر میگه:

No! Don't deal with this the way those dead people do! come on! This is the greatest moment of your life and

you're off somewhere else

"نه، با این قضیه به روش اون مردم مرده برخورد نکن! یالا! این بزرگترین لحظه ی زندگیته و تو داری میری یه جای دیگه؟"

کمی جلوتر هم که راوی از تایلر سرکه می خواد تا بریزه رو دستش و...

Tyler: First, you have to give up. First you have to know, not fear. Know that some day, you're gonna die.
تایلر: "قبلش باید تسلیم شی. اول باید بدونی، نه که بترسی. بدونی یه روز تو خواهی مرد."

Narrator: You don't know how it feels!
راوی: "تو نمی دونی چه دردی داره!"

تایلر دستش رو بهش نشون میده که جای سوختگی روشه و ادامه میده:
It's only after we've lost everything, that we're free to do anything
"فقط بعد از این که همه چی رو از دست دادیم، می تونیم هر کاری که خواستیم بکنیم."

بعدش راوی آروم میشه و تایلر رو دستش سرکه می ریزه و میگه:

Congratulations! You're one step closer to hitting the bottom
"تبریک میگم! یه قدم به خط پایان نزدیک تر شدی."

در کل فیلم باشگاه مشت زنی با کارگردانی دیوید فینچر یکی از بهترین فیلم هایی بوده که تا حالا دیدم، با کنایه های ضد سرمایه داریش. یه بخش دیگه از فیلم هم که تایلر و راوی با هم حرف می زنن، تایلر میگه:

Right. We're consumers. We are by-products of a lifestyle obsession. Murder, crime, poverty... These things don't concern me. What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy's name on my underwear. Rogaine. Viagra. Olestra
"درسته، ما مصرف کننده ایم. ما محصول جانبی نگرانیای جامعه ایم. قتل، جنایت، فقر... اینا به من ربطی نداره. چیزی که واسه من مهمه، مجله آدمای معروفه. یه تلویزیونه با پونصد تا کانال، اسم اونی که روی لباس زیرم نوشتم. روگین، ویاگرا، السترا.

البته فیلم مفهوم پوچ گرایانه ای داره در کل.

[فرمیسک]

فیلم شهامت واقعی (True Grit)

تو اين دنيا، برای همه چيز به هر طريقی شده بايد بهایی پرداخت کنی. هيچ چيزی رايگان نيست مگر رحمت خداوندی.

**********

لئوناردو دي کاپريو در فیلم شاتر آيلند

which would be worse? to live as a monster or to die as a good man?
*********

فیلم خون به پا خواهد شد (There Will Be Blood)

خانم ها و آقایون بهتون اطمینان میدم، مهم نیست بقیه چه قولهایی میدن، وقتش که برسه هیچکدومشون اونجا نیستند.
*****

پدر ژپتو در فیلم پینوکیو :
پینوکیو...!
چو بی بمان...!
آدم ها سنگی اند
دنیایشان قشنگ نیست ....

*******

فیلم رهایی از شاوشنک The Shawshank Redemption

اندی (تیم رابینز): میدونی مکزیکی‌ها در مورد اقیانوس آرام چی میگن؟
رِد (مورگان فریمن): نه .
اندی: میگن هیچ گذشته‌ای نداره. این دقیقاً همون جاییه که من میخوام زندگی کنم.
یه جای گرم که هیچ گذشته‌ای نداره...

[Hadith]

مگه ما چند بار به دنیا می‌آییم؟ مگه چند بار از دنیا می‌ریم؟
می‌گن درست در لحظه مرگ 21 گرم از وزن کسی که داره می‌میره، کم می‌شه.
مگه 21 گرم چقدر ظرفیت داره؟
مگه چی از ما کم می‌شه؟
مگه چی می‌شه اگه ما 21 گرم از دست بدیم؟ با رفتن اون چی می‌شه؟ مگه چقدر ارزش داره؟
21 گرم وزن… یک سکه پنج سنتی وزن یک مرغ مگس خوار…یه تیکه شکلات
21 گرم چقدر وزن داره؟
این 21 گرم که از ما کم می‌شه وزن روح ماست.
واقعا 21 گرم چقدر وزن داره؟
وزن “بودن” و “هستی” ما چقدره؟

( شان پن / 21 گرم )

[درست پسند]

من هم به نظرم چندتا از دیالوگهای "باشگاه مشت‌زنی" جالبه، و البته با جناب لرد کانتمنو موافقم که اون فیلم پوچ گرایانه است. تمامی دیالوگهای خوبش، همان لحظه که گفته میشن نقض میشن، بخاطر اینکه از دهان کسانی بیان میشن که جزء همون معروفترین آدمهایی هستند که در مجلات ستایش میشن، و گوش مخاطب قبلاً پرشده از تبلیغ سبک زندگی بشدت تجملی و منحرفانه‌شون.

ولی اگر این ترفند اونها رو کنار بگذاریم، بعضی دیالوگها خیلی مثبت هستند. زمانی که متوجه ریاکاری‌شون نبودم، این یکی برای من خیلی باارزش بود:
تایلر دوردن: "تمام یک نسل که در پمپ بنزین کار می‌کنند.
پیشخدمتی می‌کنند.
برده‌هایی با طوقهای سفید بر گردنشون.
تبلیغات ما رو دنبال خودروها و لباسها میندازه.
شغلهایی رو انجام بدیم که متنفریم
تا بتونیم آشغالهایی بخریم که لازم نداریم.

ما بچه‌های میانه‌ی تاریخ هستیم.
هیچ هدف یا جایگاهی.
ما هیچ جنگ بزرگی نداریم.
هیچ بحران اقتصادی بزرگی.
جنگ بزرگ ما یک جنگ معنویه.
بحران بزرگ ما زندگی‌های ماست.

همه‌ی ما پشت تلویزیون بزرگ شده‌ایم
تا باور کنیم که یک روز میلیونر و ارباب فیلم و ستاره‌ی موسیقی میشیم.
ولی نخواهیم شد.
ما داریم کم کم این حقیقت رو می‌فهمیم.
و ما خیلی، خیلی دلخوریم."

تأیید جمعیت: آره!

پایان دیالوگ

البته همان موقع هم در حال ویران کردن افغانستان و عراق بودند، و الآن چند سالی میشه که بحران اقتصادی دارند.

تمام اینهایی که در این دیالوگ از آنها انتقاد شد دقیقاً همانهایی هستند که سرمایه‌داران مالک هالیوود انجام می‌دهند. در این فیلم به پوچ بودن این زندگی پرداخته شد و جایگزین آنرا طی روندی احمقانه به پوچی مطلق و آشوب مطلق رساندند.