مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )

[مجید املشی]

Solomon's Temple

مستند معبد سلیمان

مواجهه بین نیروهای این جهان در ماجرایی پیچیده از رویدادهایی به پایان می‏رسد؛که از طریق دسیسه‏ های متعددی که انسان با تلاش های گوناگونش متشکل از انواع و اقسام نیات ایجاد کرده، آشکار می شود.
در نظر عوام، به نظر نمی‏ رسد اوضاع دارای الگوی خاصی باشد. همینطور به نظر نمی‏رسد در پس غالب رویدادها، معنا و مفهوم زیادی وجود داشته باشد. همانطور که برای یک فرد معمولی در رفت و آمد روزمره ‏اَش اهمیت چندانی وجود ندارد.
اما بررسی دقیق فعل و انفعال این نیروهای متضاد، پیچیدگی و طراحی هوشمندانۀ عملیاتی را آشکار می سازد که حقیقتاً و عمیقاً لایه ه‏ای پُر معنا از واقعیت را به نمایش در می ‏آورد.
اینکه زندگی، یک تصور و فهم از معرفتی بسیار پیچیده ‏تر است نسبت به آنچه پیش‏تر متصور بودیم.
آنچه در ادامه خواهد آمد، تلاش خاضعانه ‏ای است برای افشای بعضی از این واقعیت‏ها.

معبد سلیمان مستندی سریالی در 48 قسمت است که به صورت کاملا دقیق به ریشه های فراماسونری ، کابالا، هنر جادوگری ، صهیونیست و بیان چگونگی ارتباط این موارد با منازعه ی امروز بین دولت اسرائیل و مردم فلسطین می پردازد.

مدنظرمون هست که در هر مرحله 5 قسمت رو زیرنویس کنیم و ارائه بدیدم.

Producer:
Bushwackk Productions

تریلر و تیزر مستند معبد سلیمان:
Solomon Temple-Trailer: لینک مستقیم لینک کمکی
Solomon Temple-Teaser: لینک مستقیم لینک کمکی





قسمت اول:
Solomon Temple-Intro
لینک مستقیم
لینک کمکی
قسمت اول نیازی به زیرنویس ندارد


قسمت دوم:
Solomon Temple-The Calendar
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت دوم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت دوم


قسمت سوم:
Solomon Temple-The Chamber Of Reflection
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت سوم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت سوم


قسمت چهارم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-1
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت چهارم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت چهارم


قسمت پنجم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-2
لینک مستقیم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت پنجم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت پنجم


قسمت ششم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-3
قسمت ششم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت ششم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت ششم


قسمت هفتم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-4
قسمت هفتم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت هفتم
لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت هفتم

قسمت هشتم:
Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-5

قسمت هشتم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت هشتم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت هشتم


قسمت نهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-1
قسمت نهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت نهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت نهم


قسمت دهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-2
قسمت دهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت دهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت دهم


قسمت یازدهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-3
قسمت یازدهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت یازدهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت یازدهم


قسمت دوازدهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-4
قسمت دوازدهم
لینک کمکی
قسمت دوازدهم نیازی به زیرنویس ندارد


قسمت سیزدهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-5
قسمت سیزدهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت سیزدهم

لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت سیزدهم

قسمت چهاردهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-6
قسمت چهاردهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم


قسمت پانزدهم:
Solomon's Temple-The-Jinn-7
قسمت پانزدهم
لینک کمکی

زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم


این مستند سریالی فعلا تا قسمت 15 زیرنویس فارسی شده است

(۱/فروردین/۹۳ ۲۳:۵۶)مجید املشی نوشته است:  

دانلود تمام قسمت های مستند معبد سلیمان به همراه زیرنویس فارسی

ترجمه و زیرنویس این مستند کار دیگری از گروه بیداری اندیشه است که در راستای اهداف تالار که همانا بیداری اندیشه هاست، صورت گرفته است.
یکی از جنبه های بسیار مثبت این کار، انجام یک کار گروهیست که به نظرم به بهترین نحو ممکن تا به اینجا صورت گرفته و نتیجه ی اون را خدمتتون ارائه می کنیم.
از جناب MaTey که ضمن پیشنهاد ترجمه و زیرنویس این مستند زحمت بخش عمده ی کار رو تقبل کردن و همچنین mohamad عزیز گرافیست تالار که زحمت پوسترها رو کشیدن تشکر فراوان داریم.
از همه ی دوستان تیم ترجمه ی مستند، nilufar7676 ، پرنیان ، freewish ، black ، فرمیسک ، Reza71 و مجنون العباس تشکر می کنم که تلاش کردن تا کار تا بدینجا به نحو مطلوبی صورت بگیره.
از جناب ساها سرا تشکر می کنم که کار ترجمه ی این مستند سریالی رو پیگیری کردن تا روند ترجمه و زیرنویس این مستند سریالی همچنان ادامه داشته باشه.

دوستانی که زبان انگلیسی و عربیشون در حد مناسبی هست و یا حتی تنها در ساخت و تنظیم زیرنویس توانمندی دارن و تمایل دارن در گروه مترجمان بیداری اندیشه فعالیت داشته باشن و عضو بشن؛ میتونن از طریق پیام خصوصی به بنده اطلاع بدن تا در صورت نیاز در کارهای بعدی زحمت قسمتی از کار رو به ایشان بدیم.


از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن می خواییم مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی که همون بیداری اندیشه هاست مفید و موثر می دونن در تاپیک زیر به گروه معرفی کنن تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن اون بکنیم.
معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه

بخش ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه

"استفاده و تکثیر از این مستند بلا مانع است"

منبع:
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-27644.html

[مجید املشی]

(۲۰/آبان/۹۳ ۱۱:۴۲)زینب خانوم نوشته است:  زیرنویساش فقط تا قسمت 15 ئه؟

بله. تا قسمت 15 زیرنویس فارسی شده تا الان.

(۲۵/مهر/۹۳ ۱:۰۹)Justice Bringer نوشته است:  متأسفانه به دلیل درگیری های شغلی و مسائل مربوط به دانشگاه و ... بنده قادر نیستم ادامۀ کار ترجمه و زیرنویس این مستند رو انجام بدم !!! امیدوارم از دوستان کسی/کسانی پیدا بشن که بتونن وقت بذارن و کار رو تموم کنن !
شرمنده همه ـتونم.
یاحق.

[rodin]

سلام اقا مجید.میشه زیرنویس انگلیسی تمامی قسمتها رو بذارید

[مجید املشی]

(۲۲/آبان/۹۳ ۲۲:۵۵)rodin نوشته است:  سلام اقا مجید.میشه زیرنویس انگلیسی تمامی قسمتها رو بذارید

سلام.وقت بخیر
این مستند اصلا زیرنویس انگلیسیش به صورت جداگانه موجود نیست.
برای همینه که هم کار پیاده سازی متن انگلیسی و هم ترجمه به فارسی روی مستند انجام میشه و هم ساخت زیرنویس. و این باعث میشه روند کار سخت باشه و کند.

در سایت archive میتونید مستند معبدسلیمان رو به همراه زیرنویس انگلیسی چسبیده بهش دریافت کنید. البته حجم هر قسمت کمی بالاست و حدودا 100 مگابایته.

کد قالب بندی شده:

[size=small]http://archive.org/details/Solomons_Temple[/size]

[cena]

با سلام خدمت شما حاج مجید املشی قسمت 16 چی شد پس؟؟؟؟

[مجید املشی]

(۱۱/آذر/۹۳ ۰:۱۵)cena نوشته است:  با سلام خدمت شما حاج مجید املشی قسمت 16 چی شد پس؟؟؟؟

در حال آماده کردنش هستیم. به امید خدا به زودی ارائش میکنیم.
قسمت های بعدتر هم در حال انجامه.
بعد از تاخیر طولانی مدتی که پیش اومد، امیدواریم قسمت های بعدی رو با نظم بیشتری در زمان سریع تری ارائه کنیم

[S.A.M]

سلام خدمت عزیزانی که روی این مستند کار می کنند
دو نکته:
اولا (میدونم خیلی زحمت میکشید و سرتون شلوغه ولی...) کار زیر نویس این مستند خیلی طول کشیده به نحوی که یه جورایی به اعتبار مستند ضربه زده. خواهشا قسمت های آینده رو زودتر قرار بدید.
دوم اینکه به نظر میرسه کار تقطیع و قسمت بندی مستند توسط خود عزیزان انجام میشه چون در هیچ کدام از قسمت ها تیتراژ و بیان نام قسمت و از اینجور چیز ها نداره.
اگر اینجوریه که شما تقطیع میکنید میخواستم بگم که در بعضی از قسمت ها نارسایی ایجاد شده و پیوستگی مطلب از بین رفته

در نهایت باز هم ازتون تشکر می کنم
در پناه امام زمان (عجل الله تعالی فرجه الشریف)

[مجید املشی]

(۹/خرداد/۹۴ ۱۱:۲۴)S.A.M نوشته است:  سلام خدمت عزیزانی که روی این مستند کار می کنند
دو نکته:
اولا (میدونم خیلی زحمت میکشید و سرتون شلوغه ولی...) کار زیر نویس این مستند خیلی طول کشیده به نحوی که یه جورایی به اعتبار مستند ضربه زده. خواهشا قسمت های آینده رو زودتر قرار بدید.
دوم اینکه به نظر میرسه کار تقطیع و قسمت بندی مستند توسط خود عزیزان انجام میشه چون در هیچ کدام از قسمت ها تیتراژ و بیان نام قسمت و از اینجور چیز ها نداره.
اگر اینجوریه که شما تقطیع میکنید میخواستم بگم که در بعضی از قسمت ها نارسایی ایجاد شده و پیوستگی مطلب از بین رفته

در نهایت باز هم ازتون تشکر می کنم
در پناه امام زمان (عجل الله تعالی فرجه الشریف)

سلام
وقت شما بخیر

ممنونم از حسن نظرتون

در مورد تاخیر حق با شماست. کمی بی برنامگی در کارها ایجاد شده که مقصر اصلیش هم بنده هستم. چراکه زیرنویس چند قسمت اماده هست و فقط نیاز به یک ویرایش نهایی از جانب بنده داره که هنوز انجامش ندادم. لذا ان شاء الله به زودی زیرنویش چند قسمت رو منتشر میکنیم.

در مورد تقطیع و قسمت بندی خدمت شما عرض کنم که ما هیچ تغییری در اصل مستند ندادیم تا به حال. قسمت بندی ها و ... توسط خود سازندگان مستند انجام شده.

[yahya63]

سلام و خسته نباشید جانانه خدمت اقا مجید گل
من یه چند سالی بود به سایت سر نزده بودم
الان اومدم دنبال مستند.خوشحالم که هنوزم مثل قبل بچه های هستن که این مسائل براشون اهمیت داره.
آقا مجید من دنبال این مستند بودم که اخر اینجا پیداش کردم.فقط زیرنویساش هنوز کامل نیست.ممنون میشم زودتر کاملش کنی.چون مستند جالبیه و حیفه اینطور توی صف بمونه.
بازم ممنون

[soren moardi]

سلام ببخشید قسمت پنج به بعد کیفیتش خیلی پایینه.میشه با کیفیت خوب بذارید؟

[steps]

چی شد؟
ادامه نداره؟
کلن تو نت همین 15 قسمته یا باید از یوتیوب بگیریم؟