فیلم: کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان

[mahdy30na]

بسم الله الرحمن الرحیم
پخش سریال‌های ماه رمضان در حالی آغاز شد که سریال اصلی این ماه ـ که طبیعتاً از شبکه سوم سیما به عنوان پرمخاطب‌ترین شبکه تلویزیون به نمایش درآمد ـ کپی مو به مویِ یکی از سریال آمریکایی از آب درآمد و تنها کاراکترهایی که در قالب سریال ایرانی قابل تعریف نبودند، تغییر ماهیت داده‌اند. با این اوصاف آیا بهتر نبود به جای هزینه تولید، اصل این سریال‌ها با سانسور پخش می‌شد یا حداقل سریال جذاب‌تری در ایران بازسازی می‌شد؟!

به گزارش «تابناک»، همزمان با فرارسیدن ماه مبارک رمضان، مجموعه‌های مناسبتی نیز رونمایی شد. در همین راستا از چندی پیش شبکه سوم سیما، تبلیغ سریال «هفت سنگ» را داشت که با توجه به نام ایرانی‌اش، گمان می‌رفت، مفاهیم وطنی را به تصویر بکشد و از این منظر انتظار می‌رفت در یکی از ساعات پربیننده تلویزیون، بیننده یکی از بهترین سریال‌ها باشیم، کما اینکه در سال‌های پیش‌، سریال‌های قابل توجه و ارزشمندی از تلویزیون و مشخصاً شبکه سوم سیما پخش شد.

این مجموعه چهل قسمتی به صورت اپیزودیک درباره سه خانواده است که کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و داستان‌های متفاوتی با یک مضمون مشترک در هر قسمت مطرح می‌شود که این سه داستان، سرانجام به یک برآیند یا چند نقطه مشترک می‌رسند که به نوعی بنای ادامه داستان را می‌گذارند؛ سبکی که در سریال‌های آمریکایی بیشتر دیده می‌شود و فیلم‌نامه‌نویس‌های ایرانی کمتر توانسته‌اند یا علاقه‌مند به پیاده سازی‌اش بوده‌اند.

‌شب گذشته، قسمت نخست سریال «هفت سنگ» در حالی ‌پخش شد که پیگیران حوزه فیلم و سریال، به سرعت دریافتند این سریال کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «هفت سنگ» دارد یا منصفانه آنکه بگوییم «هفت سنگ» یک کپی ایرانیزه شده این سریال آمریکایی است که علاوه بر کپی مو به موی داستان ـ دست‌کم در قسمت نخست ـ حتی برخی دیالوگ‌ها هم کپی است.

«هفت سنگ» به کارگردانی علیرضا بذرافشان، که از قضا نویسنده یا‌‌ همان کپی کننده قسمت اول سریال نیز کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌‌ جوانی دارد که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

در مقابل در «خانواده مدرن» که از شبکه abc و «فارسی ۱» پخش شده، دو مرد همجنسگرا ‌فرزندی را به فرزندخواندگی ‌می‌پذیرند و در خانواده دیگر نیز «دختری جوان» است که دوستش (پسر) را به خانه می‌آورد تا با هم درس بخوانند. به جز دیالوگ‌های جنسی که در نسخه ایرانی خانواده مدرن قابل بیان نبوده، همه سریال و حتی مواجهه‌های دو خانواده درباره وقایع نیز تکرار شده و ظاهراً بذرافشان خانواده مدرن را پیش رو گرفته و سپس اقدام به بازنویسی آن، به شیوه‌ای که قابل تولید در ایران باشد، کرده است.

اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأسف است و در صورتی که کل بودجه سریال از محل حقوق ناظران این سریال در هر سطحی پرداخت شود، دور از منطق نخواهد بود اما اگر این حرکت در تلویزیون آگاهانه ‌باشد، جای بسی تأمل دارد.

قسمت نخست این سریال، به رغم کپی‌کاری از سریال آمریکایی با بازی‌های ضعیف و پردازش ضعیف‌تری همراه بود که متأسفانه نتوانست نگاه منتقدان را جلب کند و در واقع این تجربه ـ سوای اینکه امری دور از اخلاق در حوزه فیلم و سریال‌ساز‌ی است ـ موفق نبوده است.

بی‌گمان، بازسازی فیلم‌های سینمایی و حتی سریال‌ها‌ یا اقتباس از آن‌ها، امر بدی نیست، ولی در هیچ بازسازی ‌اینچنین کپی‌کاری شدیدی نمی‌شود و کارگردان تلاش می‌کند دست‌کم در بازسازی، نقاط ضعف اثر اولیه را برطرف ‌و نقاط قوت اثر اولیه را تکرار کند و سرانجام نیز می‌گوید این اثرش بازسازی یا برگرفته از فیلم یا سریال خاصی است؛ امری که اگر درباره «هفت سنگ» صورت پذیرد، حداقل اخلاقیات رعایت شده و می‌توان در تیراژ قسمت دوم این سریال نوشت: «بازسازی نسخه ایرانی Modern family».

«تابناک» به مقایسه قسمت‌های نخست دو سریال «هفت سنگ» و «خانواده مدرن» پرداخت و هم‌اکنون دعوتتان می‌کند تا به مقایسه این کپی‌کاری تاریخی به عنوان یک شاهکار ایرانی بنشینید.

دانلود

[ضحی]

بسم الله

سلام

چقدر افتضاحه که انقدر مخاطب رو احمق تصور می کنن

واقعا زشته

یعنی انقدر از نظر داستان پردازی کم آوردیم؟؟؟

به دوستان پیشنهاد می کنم حتما کلیپ رو ببینند

[رضوانه]

نمیشه زود قضاوت کرد...
باید یه چند قسمتش بگذره...

[Bidel.s]

قسمت اولو یه نگاه کردم
فوق العاده چرت با بازی شدیدا ضعیف
سریال خارجیه رو ندیدم اما این هفت سنگ ارزش فکر کردن هم نداشت.

[مصطفي مازح7610]

سلام
خيلي ضعيف بود. واقعا متاسف شدم..
بحث كپي جدا كلا از نظر بازي و محتوا و رفتار افراد با هم خيلي خيلي مزخرف...
هر سال بدتر از پارسال...
تصميم خوبي گرفتم كه امسال هيچي نبينم. ارزش ديدن ندارن واقعا. مثلا تو ماه مبارك به جاي ساخت سريالهاي ارزشي كه معنويت رو اشاعه بده 4 تا خانواده با رفتارهاي .... يكي 6 تايي يكي 4 تايي.. اميدوارم مسئولين تغييري در روند فعلي بدن.. سريالهاي قبلي ماه مبارك رو به ياد بيارين. مثل ميوه ممنوعه و ...... لااقل محتوا و تعاريف ارزشي داشتند ولي امسال .....
خنده به چه قيمتي؟
طنز با هجو و لودگي جاشو عوض كرده..
اميدوارم كساني كه دستي به قلم دارند در اين عرصه وارد بشن واقعا خيلي ضعف داريم. با اين همه محتواي عالي و موضوعات ناب بايد كپيهاي مبتذل ارائه بشه...

[فدايي ولايت]

قسمت اول؟ قسمت دوم؟ من فکر میکنم اکثر افراد اصن این فیلمو ندیدن و فقط مطلب تابناکو خوندنو جو زده شدن!
کلا هممون همینطوریم...منم همینطورم.کلا یا افراط یا تفریط
اون از مستند ظهور که اونهمه پشتشو گرفتیم و طرفداریشو کردیم آخرشم نفهمیدیم تو زرد بود یا نه!
اینم از این...
آنم از آن...!!
تابناک چطور به خودش اجازه میده با دیدن یه قسمت ، بیاد این فیلمو تحلیل کنه و با سریالای دیگه مقایسه کنه؟! اصن اجازه به کنار...چطور میتونه همچین کاری کنه؟ مگه میشه با یه قسمت سریال بشه تحلیلش کرد؟!
الانم با این حرف من حتما یه عده بلند میشن میگن بریم تابناکو هک کنیم!

درضمن ، نکنه از یه سریال طنز انتظار دارید خیلی مفهومی و قابل تفکر باشه؟! که میگید ارزش فکر کردن نداشت!
سریال مفهومی میخواید ، برید کانال یک ، چکار به خنده مردم دارید!

بازیگری ضعیفه؟! به تعداد موهای سرم میتونم سریال های معروف از همین شبکه 3 بگم که بی تعارف بازیگریشون مفت نمی ارزید! حالا فقط 7سنگ بد شده؟چرا چون تابناک واسش مقاله داده؟!

من نه میگم فیلم خوبه نه میگم تابناک بده نه میگم...
فقط میگم یه ذره ، فقط یه ذره تعادل رو وارد زندگیمون کنیم ، دست از این افراط ها و تفریط ها برداریم
حداقل هفته بعد این موقع بیایم راجع به سریال نظر بدیم...حالا چه خوب چه بد

اما به هر حال من از این سریال خوشم اومد ، خیلی هم نکات طنز ظریف اما فوق العاده داره که من تا حالا توی هیچ سریال ایرانی ندیده بودم ،غیر از خنده بازار

---

نقل قول: طنز با هجو و لودگي جاشو عوض كرده..

با عرض معذرت خواهشا بیایم دست از این جملات غلمبه ی روشنفکرانه ی کلیشه ای برداریم
[پیوند به چند خط بالا]
واقعا منظورتونو از [i]هجو و لودگی [/b]توی این سریال نمیفهمم...مگه این سریال طنز چه فرقی با سریال های طنز قبلی داره؟ که حالا فقط این توشون لودگی داره!
[بازم پیوند به چند خط بالا]

امیدوارم دوستان از لحن من ناراحت نشده باشن ، التماس دعا

[انتصـار]

داداش گلم فدایی ولایت

اگه اولین بارشون بود میشد چشم پوشی کرد
اما این چندمین بارشونه
دریغ از یه جو خلاقیت تو اخبار کپی تو سریال کپی تو نمیدونم چی چی کپی

---

حالا خوبه جام جهانی هست ما این سریالا رو نبینیم

[mahdy30na]

(۱۰/تیر/۹۳ ۱۷:۵۴)فدايي ولايت نوشته است:  درضمن ، نکنه از یه سریال طنز انتظار دارید خیلی مفهومی و قابل تفکر باشه؟!

سلام
سریال چه طنز چه سبک های دیگه باشه یه هدفی همیشه پشتش هست ، میتونه اعتقادات و سبک زندگی ، .... رو تحت پوشش قرار بده . سریال طنز کم نیست که رو همه چیز اثر گذاشته ( البته خارجیش )
حالا اگه بخوایم خوب توجه کنیم باید بگیم هر دیالوگ و هر حرکت و ... همه روی یک موضوع و هدف بنیان شده وگر نه میشه موضوع اینکه دور همیم یچی درست شده برای خود همینجوری !
از سریالهایی که رو تفکر خانواده کار میکنن تو چندین فصل تا سریالهایی که تفکرات شیطان پرستی رو ترویج میدن بگیرید تا ووو کم نیستن که کلی سرمایه پشتش خوابیده .
تابناک حالا اشتباه کرده یا نه با یک و دو قسمت چنین تحلیلی کرده جای خودش ، شما تحلیلتون از این چند قسمت چیه؟ تا اخر ماه رمضون ببنین چی نکته ای مفید و اثر گذار توش میشه گپیدا کرد مگر اینکه نزدیگ شبای قدر مشکلاتی براشون پیش بیاد و بعد بشینن دعا کنن و .... / اینم شدنکته اخلاقی.
تحلیلگر نیستم ولی حداقل با دیدن چندین سریال میشه گفت وجه شبه اینها با هم چیه و کدوم داره چه هدفیو بیا میکنن و کدوم فقط نسخه چینی رو رفته درست کرده.

[Bidel.s]

نقل قول:تابناک چطور به خودش اجازه میده با دیدن یه قسمت ، بیاد این فیلمو تحلیل کنه و با سریالای دیگه مقایسه کنه؟! اصن اجازه به کنار...چطور میتونه همچین کاری کنه؟ مگه میشه با یه قسمت سریال بشه تحلیلش کرد؟!

بحث سر کپی بودنش نیست.
مشکل اینه که فیلم نامه اش واقعا ضعیفه

نقل قول:درضمن ، نکنه از یه سریال طنز انتظار دارید خیلی مفهومی و قابل تفکر باشه؟! که میگید ارزش فکر کردن نداشت!

دو نوع طنز دارم. یکی کاذبه و دومیش حقیقی. طنز کاذب رو ما می گیم لودگی.
طنز کاذب شامل شوخی های جنسی و حرکت های زننده، مشکلات ساختگی، حرکت های ضد فطرت، تمسخر های هجو و ...
این نوع طنز تا چند سال پیش توی هالیوود رایج بود اما الآن دیگه منقوص شده. در حالی که ظاهرا سینمای ایران به شدت از این پسماند هنری خوشش اومده!
ما طنز های حقیقی داشتیم سال ها پیش اما الآن داریم به این سمت می ریم.
فقط می تونم بگم متاسفم و تو دلم نفس کش بگم.

نقل قول:بازیگری ضعیفه؟! به تعداد موهای سرم میتونم سریال های معروف از همین شبکه 3 بگم که بی تعارف بازیگریشون مفت نمی ارزید! حالا فقط 7سنگ بد شده؟چرا چون تابناک واسش مقاله داده؟!

اگه می شناسین معرفی کنین. من خودم یکیشو می گم: زمانه و بازیگر نقش اول مردش(اسمشو نمی دونم)
بحث سر این نیست که هفت سنگ بدترینه یا بی سابقه است(حتی اگه باشه)
منظور ما کیفیت خراب این برنامه است.
*******************************
دوست عزیز! قبول داری که اوضاع این سریال خراب بود(از نظر فیلم نامه و فنی)
آیا ناراحت نیستی که بودجه فرهنگی دولت خرج این چیزا شده؟

[azade]

من در مورد این سریال نمیدونم کپی هست یا نه اما به شخصه فیلم های سینمایی زیادی دیدم که بعد متوجه شدم کاملا کپی برداری از یک فیلم خارجیه، دیالوگها و ... همه چیز کپی برداریه ...
کپی برداری مو به مو خبر جدیدی نیست اما واقعا جای تاسف برای ناظران داره که اصلا معلوم نیست نظارتشون بر روی چه چیزی صورت میگیره

من در کل، چند سالی هست که تصمیم گرفتم تلویزیون رو حذف کنم ...