|
نیاز به همکاری در مورد مستند قربانی کردن انسان
|
|
۱۱:۴۵, ۱۰/آبان/۹۰
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۰/آبان/۹۰ ۱۱:۵۰ توسط بیداری اندیشه.)
شماره ارسال: #1
|
|||
|
|||
|
سلام خدمت عزیزان.
مقاله قربانی کردن انسان رو دوست بزرگواری به کنیه «ابا یعقوب» حدود بیست سی صفحه و ناقص برای ما فرستادن. ظاهرا تحقیق شخصی خودشون بوده که یکسالی اون رو رها کرده بودن. بعد از اتمام ترجمه مستند ظهور ما اومدیم متنها رو مرتب کردیم و منابع رو به مقاله اضافه کردیم و عکسهای زیادی گذاشتیم توی مقاله شد حدود 50 صفحه. بعد که مقاله رو برای ایشون فرستادیم، ایشون خیلی خوششون اومد و تصمیم گرفتن کار رو کامل کنن و مقاله شد 110 صفحه. از اونجاییکه مطالب نابی در مقاله بود که نه تنها ایرانیان بلکه حتی جهانیان از اون بی خبر بودن و از طرفی گرایش جوانان امروز بیشتر به مستندهای تصویری بود ما تصمیم گرفتیم مستندی در همین رابطه تولید کنیم. جستجوی کاملی انجام شد و بعد از بدست آوردن کلیپهای بسیار، گلچینی تقریبا مناسب تهیه شد و در مجموع کلیپ یکساعتی راجع به این موضوع آماده شد. کلیپ رو که برای اون بنده خدا فرستادم باز ایشون استقبال زیادی کرد و البته خود مستند هم مورد استقبال زیادی قرار گرفت. در ذهن تصمیم داشتیم نسخه انگلیسی مستند رو هم تولید کنیم تا در یوتیوب و تیوبهای دیگه هم بگذاریم تا همه مردم جهان اینها رو بدونن. بدون اغراق عرض میکنم چنین مستندی راجع به این موضوع روی نت وجود نداشت و نداره. خود ایشون قصد داشت متنهای فارسی رو به انگلیسی برگردونن اما چون زمان زیادی گذشت و ایشون چنین فرصتی پیدا نکردن دیگه قضیه منتفی شد. حقیر هم متاسفانه فایلهای کاری کلیپ رو پاک کردم چون بسیار حجیم شده بود... روز پیش همین دوست عزیزمون ایمیلی زدن به بنده که متن انگلیسی مستند رو با زمانبندی کامل برای بنده فرستاده بودن اما مشکل اینجاست که کلیپی که بنده درست کرده بودم در محیط edius بود و جمله ها رو تک تک در جاهای مختلف صفحه گذاشته بودم و این نبود که زیرنویسی تهیه بشه و بعد چسبونده بشه روی فیلم. حالا داستان از این قراره که از اونجاییکه متاسفانه حقیر فرصت ندارم اینکار رو انجام بدم به کمک دوستی نیاز دارم که ویدئوی اصلی با متن فارسی با حجم 500 مگابایت رو دانلود کنه و متن انگلیسی رو هم بنده بهش بدم و نسخه انگلیسی کلیپ رو تهیه کنه. احتمالا مجبور خواهند بود در محیطی کار کنن و جملات رو تک تک جایگزین نوشته های فارسی کنن طوریکه اثری از نوشته های فارسی دیده نشه و به جاش فقط متن انگلیسی دیده بشه. با توجه به مهارتهای دوستان، درخواست کمک داریم از عزیزی که اول مهارت کافی در کار با ابزارهای تدوین فیلم داشته باشه که خروجی کار کیفیت خوب و حجم مناسب داشته باشه. ثانیا زبان انگلیسی ایشون اونقدری قوی باشه که بتونه تشخیص بده کدوم متن انگلیسی باید جایگزین کدوم متن فارسی بشه. ضمنا حقیر متن انگلیسی رو spell check کردم و اگر کلمه ای نامانوس دیده شد مورد نداره. کلماتی خاص هستن که شاید دیکشنری عمومی اونها رو تشخیص نده. منظورم اینه که غلط املایی نداره. اینکار حوصله و ظرافت و دقت میخواد. ما قبلا کارهایی دادیم دوستانی که دیگه کار رو تحویل ندادن. خواهشا عزیزی کار رو تحویل بگیره که میدونه از عهده چنین کاری برمیاد و میتونه کار رو تحویل بده. کار خیلی سخت نیست فقط حوصله و وقت و مهارت کافی میخواد. دوستان اعلام آمادگی بکنن. بعد یه نفر رو انتخاب می کنیم. بهتره کار توسط یه نفر انجام بشه چون جمع کردن کار چند نفر در انتها خیلی مشکل میشه. یا حق. |
|||
|
|
|
۱۹:۰۱, ۱۰/آبان/۹۰
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۰/آبان/۹۰ ۱۹:۱۲ توسط Hadith.)
شماره ارسال: #2
|
|||
|
|||
|
من انگلسیم خوبه و می تونم در زمینه جایگزینی متن ها به کسی که می خواد تدوین کنه،کمک کنم.
اما راستش هیچ سررشته ای در زمینه تدوین ندارم. |
|||
|
|
|
|
۲۰:۱۲, ۱۰/آبان/۹۰
شماره ارسال: #3
|
|||
|
|||
|
من میتونم توی زمینه تدوین کمک کنم
اما الان فرصت ندارم_خیلی مشتاقم کمکتون کنم_برام دعا کنید مشکلم حل بشه اگر مشکل ثانویه ای پیدا نکنم ، میتونم از اسفند ماه وقت بذارم اگر مشکل اولیه ام با خواست خدا زودتر حل شد و تونستم قبل اسفند وقت بذارم(در صورتی که دوست دیگه ای قبول زحمت نکرده باشه) خبر خواهم داد. التماس دعای مخصوص دارم |
|||
|
|
|
|
۱:۴۹, ۱۳/آبان/۹۰
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۳/آبان/۹۰ ۲:۵۹ توسط بچه مثبت.)
شماره ارسال: #4
|
|||
|
|||
|
به نام خدای مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف) سلام شاید حقیر بتونم کاری بکنم (انشالله) این مستند برام خیلی عجیب است که فقط نسخه فارسی دارد چون این مستند با اینکه حدود یک ساعت است ولی بسیار پر مغز میباشد ؛ شاید با مستند 51 قسمتی The Arrivals برابری کند حقیر معمولا با دقت و وسواس زیاد کار ها را انجام میدهم و این باعث کندی کار میشود. در مورد تدوین نمی دونم باید با انجام تست شما نظر بدهید و پسند کنید در مورد نت هم مشکلی نیست // نامحدود// مشکل آپلود و دانلود ندارم بیشتر تخصص حقیر در زمینه فارسی کردن برنامه های موبایل است http://forum.mobilestan.net/showpost.php...ostcount=3 خوشحال میشوم در بیداری جهانی و انشالله (جهانی اسلامی) نقشی داشته باشم در مورد خود ؛ کار به نظر حقیر در صورت موجود بودن فایل های اصلی مستند و با کیفیت بالا آنها را در دسترس قرار دهید تا کار را با آنها ادامه دهیم قرار دادن متن جدید بر روی متن قبلی و ایجاد یک هاله برای خواندن درست آن باعث تخریب فریم های مستند میشود.(کار زشت و نا متقارن میشود) و در صورت امکان متن های ترجمه شده (انگلیسی) را به صورت مشخص شده آماده کنید و تایم تقریبی آن و یا حتی متن فارسی ابتدایی ان و هر چیزی که به پیدا کردن تایم متن کمک میکند فکر میکنم برای شروع چند دقیقه از کار را آماده کنیم بهتر باشد (تست) به هر صورت آماده تبادل هستم فرمت خروجی ؟؟؟ حجم خروجی ؟؟؟ |
|||
|
|
|
|
۸:۳۹, ۱۳/آبان/۹۰
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۳/آبان/۹۰ ۸:۳۹ توسط بیداری اندیشه.)
شماره ارسال: #5
|
|||
|
|||
|
سلام بچه مثبت جان.
مستند متاسفانه فایلهای اصلی رو ندارم. همون نسخه 500 مگابایتی بهترین چیزی هست که داریم. اگر توی ادیوس کار کنین فکر نکنم کیفیت رو خیلی خراب کنه. اینم متن انگلیسی بازمانبندی: http://www.mediafire.com/?vq9nn36qb0zq6ic به قول خودتون چند دقیقه تستی کار کنین. خروجی و کیفیت هم تقریبا شبیه فایل ورودی باشه. هر موقع آماده شد بهم خبر بدین. ممنون. |
|||
|
|
|
|
۱۳:۲۳, ۱۳/آبان/۹۰
شماره ارسال: #6
|
|||
|
|||
|
به نام خدای مهدی (عجل الله تعالی فرجه الشریف)
سلامفیلم با سایز 500 مگا بایت موجود نیست . همان با سه قسمت در مجموع 262 مگابایت موجود است http://forum.bidari-andishe.ir/thread-21.html لطفا لینک دانلود فیلم مربوطه را ارائه دهید. |
|||
|
|
|
|
۱۵:۳۴, ۱۵/آبان/۹۰
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۵/آبان/۹۰ ۱۵:۳۹ توسط بچه مثبت.)
شماره ارسال: #7
|
|||
|
|||
|
سلام
خوب شاید به گفته مدیر عزیز با همین حالت منتشر بشه (انشالله) در صورت انتشار و حمایت های دوستان برای تبلیغ اگر کامل منتشر بشه این نتیجه رو بده (خبر) خیلی عالی میشه ... فکر کنید اگر مستند شما یکی از دلایل بیداری مردم خود امریکا و اروپا علیه اسرائیل و صهیونیسم شود ؛ چه میشود ... نقل قول:يک معترض امريکايي از بيداري روزافزون مردم امريکا در زمينه ضرورت توقف سياست آپارتايدي اسرائيل خبر داده است. . |
|||
|
|
|
|
|
۱۷:۰۳, ۱۱/آذر/۹۰
شماره ارسال: #9
|
|||
|
|||
|
لطفا فرمت فیلم را تغییر دهید و فشرده کنید.
تا سایر دوستان بتوانند استفاده کنند.با تشکر |
|||
|
|
|
|
۱۳:۰۵, ۱۹/آبان/۹۱
شماره ارسال: #10
|
|||
|
|||
|
|
|
|
![[-]](images/new.bidari/collapse.gif "[-]"){kind=small} |
| 1 میهمان |
|
|
|||||
| موضوع: | نویسنده | پاسخ: | مشاهده: | آخرین ارسال | |
| تقاضای همکاری و انتشار خاطرات در مورد حجاب *** | فاطمه خانم | 13 | 7,533 |
۳/تیر/۹۳ ۲۰:۴۷ آخرین ارسال: ساجد |
|
 |
نیاز به همکاری(لیسنینگ) و پیاده سازی متن انگلیسی | پرنیان | 6 | 5,526 |
۱۲/فروردین/۹۳ ۱۲:۲۸ آخرین ارسال: پرنیان |
 |
همکاری جهت تولید مستند و کار های گروهی | خاورمیانه | 5 | 2,741 |
۸/اسفند/۹۲ ۲۱:۱۹ آخرین ارسال: خاورمیانه |
| جنبش انسان کردن عارف! | 666-6 | 20 | 9,069 |
۱۴/آبان/۹۲ ۲۲:۲۶ آخرین ارسال: غربت تشیع |
|
 |
مستند فوق العاده مهم و سرشار از اطلاعات در مورد یاران شیطان | farhad110 | 10 | 4,949 |
۲۵/اردیبهشت/۹۱ ۱۶:۱۲ آخرین ارسال: sarallah |
