تقاضای همکاری (2) مهم

[وحید110]

دوستان عزیزم سلام
به امید خدا قصد داریم سهمی هر چند اندک در پیشبرد اهداف اسلام داشته باشیم .
ان شاالله قرار شده گروهی تشکیل شود که همکاری و هم دلی اعضا مقالاتی را تهیه کرده ترجمه کنیم و برای استفاده غیر فارسی زبانان در فروم قرار دهیم
ما به 2 گروه نیاز داریم .
1_ نیاز سنجی و انتخاب و نگارش مقالات مفید
2_ترجمه و ارائه مطلب
باشد که این کار مقبول درگاه حق و ولی ایشان قرار گیرد

در مرحله اول طبق برسی هایی که انجام دادیم مشخص شده که یکی از موانع پیشرفت اسلام در غرب این است که در انجا گمان میکنند اسلام یعنی طالبان . و ترور و عملیات انتحاری

اپتدا به امید خدا و کمک اقا (عجل الله تعالی فرجه الشریف) قصد داریم در این زمینه کار کنیم .
به نظر شما چگونه باید این تفکر را رفع کرد ؟
مقالات مناسبی که به فارسی و یا انگلیسی در اختیار دارید و یا خودتان نگارش میکنید جهت تایید و ترجمه در همین تاپیک قرار دهید

به نظر من باید اسلام رو از وهابیت جدا نشون بدیم . یعنی با معرفی تفکر و ریشه های وهابیت نشون بدیم که اسلام مخالف وهابیت است و انها مسلمان نیستند

طبق ملاحظات و تحقیقات انجام شده زمینه خوبی برای گسترس دین مبین اسلام فراهم است پس فرصت را از دست ندهیم
لطفا کسانی که قلم توانا یا قدرت ترجمه دارند برای جهاد اماده شوند
یا تشکر

[وحید110]

دوستان بعضی از قسمتهای کتاب متن سنگینی داره . اگر دیدید برای درک مطلب که لازمه ترجمه هست نیازه تحلیلی انجام بشه جمله رو اینجا قرار بدید تا با هم برسی کنیم .

دوستان ببینید تا اخر ماه رمضان چقدر میتونید برای ترجمه بردارید . زودتر اطلاع بدید تا همانگ اقدام کنیم .
با تشکر

[آزرم‌شاه]

در مورد تحلیل هم از آقای کاظم ندائی که شاگرد علامه صادقی و آشنا به تفکرات ایشون هستند کمک بگیرید
ممنون

[آزرم‌شاه]

راستی آقای وحید ، بنده متوجه نبودم که کتاب عقائدنا نوشته علامه صادقی رو دارم.
این کتاب هم مثل مناظره الهی و مادی ، به شکل مناظره هست و در بیروت و کشورهای دیگه چاپ شده و واقعا عمق علمی جالبی داره.
اسم کامل کتب: عقائدنا - بحوث مقارنة بصورة الحوار بین القرآن و التوراة و الانجیل تشمل التحقیق المقارن عند التوحید و النبوة و المعاد علی ضوء ما جاء فی دیانات السماویّة الثلاث...
عقائد ما - بحث هایی طبیقی به شکل مناظره بین قرآن و توراة و انجیل که شامل تحقیق مقایسه ای حول توحید و نبوت و معاد در پرتو تعالیمی که در دین های سه گانه آمده (یهود ، مسیحیت ، اسلام) می باشد...

خیلی کتاب کامل و علمی ای هست و واقعا جالبه
چون به زبان عربی زیبا و جالب است نیازی هم به ترجمه ندارد
و همه بحث های بشارت عهدین را در خود دارد
به اضافه توحید و معاد و نبوت و...

اما مشکلی هست...
این کتاب 555 صفحه دارد و نمی دانم ... با توجه به مطالب جالبی که دارد حیف است
نظرتان را بفرمایید

[وحید110]

علی جان ممنون از پیگیری شما .
نظر ما بیشتر روی زبان انگلیسی است . عرب جماعت به اندازه کافی منابع دارند و مسلمانند . و اگر این کتاب بخواد به انگلیسی ترجمه بشه یک بار باید به فارسی و یم بار به انگلیسی ترجمه بشه .
هدف ما روی اروپا و امریکا زوم شده . و چون اکثر مردم دنیا به این زبون اشنا هستند بهتره روی همین فعلا کار کنیم .
دوستان دیگری هم از بنده تقاضای مقالاتی پیرامون اسلام برای کسانی داشتند که خارج از ایران زندگی میکنند .
فعلا همین کتاب بشارت عهدین رو اگر خدا کمک کنه تا بعد ماه رمضان به ترجمه برسونیم .
در کنارش هم چند تا مطلب رو قرار بدیم .
به امید خدا تا 3 4 سال دیگه یک منبع خوبی برای مراجعه و تبلیغ دوستان خارج از کشور فراهم میشه و چون به امید خدا ماندگار خواهد بود . باقیات الصالحاتی میشه . و قتی بعد مرگ که به حضور اقا امیر المومنین رسیدیم . گفت از علمت و جوانیت چه استفاده ای کردی یه پر کاهی در دست داشته باشیم .
اگر ان شا الله کسی با این کار مسلمان شد هر ثوابی تا اخر عمر بکنه ما هم شریکیم . و به امید خدا ادامه داره
استارت کار رو به امید خدا بزنیم و شروع کنیم دوستان دیگری هم به جمع ما اضافه خواهد شد .

به امید خدا باید یک مجموعه ای تهیه بشود که اگر کسی هر سوالی از اسلام داشت در اون جواب بگیره .
دست اخر هم تبدیلش میکنیم به یک نرم افزار و گسترشش میدیم.


یا حق

[آزرم‌شاه]

البته نظر بنده این نیست. چون در اعراب (مخصوصا مصر و آفریقا و سودان و سوریه) حسابی دارند بر روی لائیک کردن مردم کار می کنند و مبشر های مسیحی و یهودی فعالند.

البته هر جور که صلاح بدانید.

راستی بعد از اینکه کسی اعتقاد به توحید و نبوت و معاد پیدا کرد ، پیشنهادم اینه که برای معرفی شیعه و اثبات حقانیت اون ، روی علی و زمامداران (الغدیر کوچک) کار کنید.

همون کتابی هست که با استدلال به یک آیه از قرآن کریم ، در یک زمان فقط صد خانوار از خود آل سعود را شیعه کرد.
می تونم اون بخش رو هم براتون بزارم.

[وحید110]

علی جان مسئله اینه که این قشر پیشنهادی شما چقدر در اینترنت فعالند . ایا اصلا کتاب خوان هستند ؟
برای کمک به انها باید مستقیما مبلغ فرستاد . که متاسفانه اقایان سالی یک یار حج مستحب میروند ولی .......(به جای نالیدن بهتره هر کاری ازمون بر میاد انجام بدیم )

خوب علی اقا پیشنهادتون خوبه . شما میتونید روی قشر مخاطب عرب زبان یک تحقیقانی انجام بدید ببینید مبتلا به اونها چیست و از چه راهی و با چه مطالبی باید وارد شد؟
مطالب به زبان عربی در نت زیاد باید باشه .
یک موضوع لازم رو مثل اینکه جلو تغییر دین گرفته بشه مد نظر قرار بدید و راهکار هاتون رو بگید .
البته یک مقداری تحقیق لازمه .

موفق باشید

راستی علی جان در همین تاپیک صحبت کنیم بهتره اون تاپیک فقط برای ترجمه متون انتخابی هستش

[آزرم‌شاه]

بله فعال (مخصوصا از مصر) هست

مبتلا به اون ها دقیقا مبتلا به ما به اضافه کار سنگین علیه شیعه و البته ایران است.
البته یکی از فعالیت های زیاد در کشور های عربی ، گسترش وهابیت و مسیحیت و نفی خداست.

ممنون

[Gryffen]

راستش من می تونم تو ترجمه ی متون انگلیسی به فارسی کمکتون کنم اگه خواستید وبنده رو لایق دونستید ما در خدمتیم