فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم

[علائم ظهور]

سلام
با توجه به اینکه بنده دنبال شروع زیرنویس مستندی بودم و هر وقت شروع به کار می کردم می دیدم یک نفر دیگر مستند را زیرنویس کرده ، اینبار یک فراخوان گسترده میدم که اگر کسی هم قصد شروع داره ، با همکاری کار رو جلو ببریم.
حالا تصمیم گرفتم سمت کاری برم که ظاهرا شخص یا گروه دیگه ای به دلیل وسعت کار سراغش نرفتند.البته کار بزرگ است ولی الله اکبر



چه مستندی؟

مستند مورد نظر: The Antichrist Dajjal Series 2
تعداد قسمتها: 175 تا با زیرنویس انگلیسی
تهیه: عبدالله هاشم




اسامی داوطلبان برای ترجمه؟

یکدوست(البته قرار است 3 نفر از دوستانشان همیاری کنند)
saleh_mgh
amirkhoshrou
sepideh
parisan
باران
amir490
عطر نرگس
mehrnaz
tya_1990 + یکی از دوستانشان
G.M
علائم ظهور

اسامی به تدریج تکمیل می شوند
هر فرد دیگری که توانایی ترجمه متنهای متوسط و پیشرفته انگلیسی به فارسی سلیس و روان را دارد لطفا اعلام آمادگی کند تا هر چقدر که وقت و توان داشت در این امر ما را یاری کند(لطفا اگر سابقه ترجمه فیلم یا مقاله دارید یا مدرک زبان دارید حتما قید کنید)




نحوه کار؟

یک فایل حاوی متن انگلیسی به شما داده می شود و شما فقط جملات آنرا ترجمه می کنید.
مثل این فایل: http://www.speedyshare.com/files/26369637/TADS.txt

نقل قول:لطفا برای شلوغ نشدن تاپیک از نوشتن پست تشکر ، انتقاد و ... خودداری کنید.فقط در صورتیکه می توانید در ترجمه همکاری کنید ، در یک پست اعلام آمادگی کنید و رزومه خود را بنویسید(از مدیران هم خواهم خواست پستهای متفرقه رو پاک کنند

انشا الله مورد قبول الهی قرار بگیرد

[farzad]

دوستان شماها خطرناک ترین کار ممکن را دارید میکنید ......./////////////

چون شما اولین کسانی هستید که بیدار شده اید و شاید کار شما بعد از 2 سال 1 میلیارد انسان را متحول کنید

آیا مطمئن هستید که کار درست انجام میدهید ؟

خواهشم از شما این است که نزارید 1 زره اشتباه به ملت تشنه حقیقت بدهید

پس به کارتان زیرکانه ادامه دهید

[mohsen 2012]

دوستان به نظر من بهتره ما مطالب مفید و فیلم های غیر مبتذل اونها رو ور داریم و یک فیلم کم مشکل تر بسازیم و پخش کنیم

[علائم ظهور]

دوستان در حال باز توزیع مجدد قسمتهایی هستیم که هنوز ترجمشون به دست بنده نرسیده.کسی قصد داره در ترجمه کمک کنه اعلام کنه
با تشکر

[Hadith]

منم هستم اگر خدا بخواهد...

[علائم ظهور]

mehrnaz خانم اینطوری پیش بره بهتره همرو بدم خودتون
منتظرم تا دوستانی که اعلام آمادگی کردن رو هم وارد کنم.بعد هر تعداد باقی ماند به دوستانی که قبلا هم ترجمه کردن میدم

[aramino]

جایی هست که بشه سریالشو دانلود کرد؟ نتونستم از توی سایت خودشون ببینم.

[G.M]

من هستم. قبلاً هم گفته بودم. دو قسمت را هم انجام دادم. حالا اگر خوشتان نیامده، بحث دیگری است.

[علائم ظهور]

(۲۵/اسفند/۸۹ ۱۷:۳۳)G.M نوشته است:  من هستم. قبلاً هم گفته بودم. دو قسمت را هم انجام دادم. حالا اگر خوشتان نیامده، بحث دیگری است.

بله چند نفر از دوستان مثل mehrnaz خانم و شما قبلا ترجمه کردید.دستتون هم درد نکنه
خواستم بقیه هم که اعلام آمادگی کردن رو در این طرح سهیم کنم.هر چقدر که ترجمه نشده ماند سری دوم به شما عزیزان سپرده میشه و انشا الله که از زحمات شما باز هم استفاده می کنیم

امیدوارم سوء تفاهم رفع شده باشه

[hoda]

با سلام..بنده هم آمادگی دارم!

[mohsen 2012]

ببخشید ولی در مورد صلاحیت عبدالله هاشم یک مشکلاتی هست

ایشون خودش چند سال تو کمپانی سکس هایوود فعالیت داشته و به همین دلیل از گفتن خیلی از مسائل ابایی نداره و سریال هاش در بعضی جاها مشکل داره