فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم

[علائم ظهور]

سلام
با توجه به اینکه بنده دنبال شروع زیرنویس مستندی بودم و هر وقت شروع به کار می کردم می دیدم یک نفر دیگر مستند را زیرنویس کرده ، اینبار یک فراخوان گسترده میدم که اگر کسی هم قصد شروع داره ، با همکاری کار رو جلو ببریم.
حالا تصمیم گرفتم سمت کاری برم که ظاهرا شخص یا گروه دیگه ای به دلیل وسعت کار سراغش نرفتند.البته کار بزرگ است ولی الله اکبر



چه مستندی؟

مستند مورد نظر: The Antichrist Dajjal Series 2
تعداد قسمتها: 175 تا با زیرنویس انگلیسی
تهیه: عبدالله هاشم




اسامی داوطلبان برای ترجمه؟

یکدوست(البته قرار است 3 نفر از دوستانشان همیاری کنند)
saleh_mgh
amirkhoshrou
sepideh
parisan
باران
amir490
عطر نرگس
mehrnaz
tya_1990 + یکی از دوستانشان
G.M
علائم ظهور

اسامی به تدریج تکمیل می شوند
هر فرد دیگری که توانایی ترجمه متنهای متوسط و پیشرفته انگلیسی به فارسی سلیس و روان را دارد لطفا اعلام آمادگی کند تا هر چقدر که وقت و توان داشت در این امر ما را یاری کند(لطفا اگر سابقه ترجمه فیلم یا مقاله دارید یا مدرک زبان دارید حتما قید کنید)




نحوه کار؟

یک فایل حاوی متن انگلیسی به شما داده می شود و شما فقط جملات آنرا ترجمه می کنید.
مثل این فایل: http://www.speedyshare.com/files/26369637/TADS.txt

نقل قول:لطفا برای شلوغ نشدن تاپیک از نوشتن پست تشکر ، انتقاد و ... خودداری کنید.فقط در صورتیکه می توانید در ترجمه همکاری کنید ، در یک پست اعلام آمادگی کنید و رزومه خود را بنویسید(از مدیران هم خواهم خواست پستهای متفرقه رو پاک کنند

انشا الله مورد قبول الهی قرار بگیرد

[nader008]

دوستان من ثانیه شماری میکنم تا این مستند رو با زیرنویسی که میکنید نگاه کنم!

کاری از دستم برنمیاد مگر اینکه خسته نباشید بگم و برای موفقیت شما دعا کنم"

وفق کم الله

[DOROOD]

عزيزان مثل اين كه يادتون رفت پس چي شد چند ماه گزشت! بابا يه آدرس براي دانلود سريال با زير نويس فارسي بديد.

[mostafa96]

سلام
ببخشید من هم میخواستم همکاری کنم البته اگه دیر نشده باید چه کار کنم؟
این فایل های متنی چطور به دست افراد می رسن؟

[shamsipour]

سلام
من فکر می کنم مدیران بیداری اندیشه "علائم ظهور" رو ترور کردند چون از اول فروردین به بعد دیده نشده و فقط تشکرهاش هست

[DOROOD]

مثل اين كه مديران نمي خوان به ابهامات پيش اومده در اين بحث جواب بدن!!!!!؟
عجيبه؟؟؟؟!

[mostafa96]

میشه لطفا یکی بیاد ابهامات رو برطرف کنه؟ چرا هیچکس جواب نمیده؟

[علائم ظهور]

سلام به همگی همراهان
آخرین وضعیت ترجمه ها:
قسمت/(آقا و خانم)مترجم
1-قسمت اول/hesam7e7
2-قسمت دوم/mahdi12 (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
3-قسمت سوم/باران (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
4-قسمت چهارم/parisan (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
5-قسمت پنجم/mehrnaz (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
6-قسمت ششم/عطر نرگس (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
7-قسمت هفتم/G.M (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
8-قسمت هشتم/sepideh (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
9-قسمت نهم/sepideh (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
10-قسمت دهم/parisan (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
11-قسمت یازدهم/G.M (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
12-قسمت دوازهم/mehrnaz (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
13-قسمت سیزدهم/G.M (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
14-قسمت چهاردهم/مهدی-68
15-قسمت پانزدهم/hesam7e7
16-قسمت شانزدهم/hamidsos
17-قسمت هفدهم/mehrnaz (ترجمه شده و متنش به دست بنده رسیده)
18-قسمت هجدهم/amir.s
19-قسمت نوزدهم/montazer
20-قسمت بیستم/qomi210
21-قسمت بیست و یکم/hoda

---

پاسخ به سوالات و ابهامات:
1- چطور میتونیم همکاری کنیم؟
فعلا در باغ همکاری بسته است.ان شاء الله اگر در آینده این ماجرا ادامه پیدا کرد حتما اطلاع رسانی میکنیم

2-فیلم بنام " عصر ظهور "( Age of Appearance) عبدالله هاشم رو زیرنویس کنید! هم زیرنویس عربی داره هم انگلیسی
من بدم نمیاد زیرنویسش کنم.اما زیرنویس انگلیسی و عربیش رو پیدا نکردم.شما کجا دیدی زیرنویس داره؟(منظور فایل جداگانه است)

3-چرا مدیران به ابهامات پاسخ نمیدن؟
مدیران که از ابتدا از این سریال مستند ابراز برائت کردن.من کمترین هم مدیر نیستم

4-من فکر می کنم مدیران بیداری اندیشه "علائم ظهور" رو ترور کردند
صهیونیستها بدانند تا وقتی که علائم ظهور زنده است لحظه ای آرامش نخواهند دید
برای اطلاع از اینکه نفس میکشم یا خیر به اینجا مراجعه کنید: http://forum.bidari-andishe.ir/member.ph...le&uid=332

5-و در نهایت سوال اصلی اینکه پس چرا زیرنویس منتشر نمی شود؟
به دلایل عدیده:
1-برخی دوستان اعلام می کنند که قصد دارند کمک کنند و قسمتی بهشون اختصاص داده میشه ولی هیچ خبری ازشون نمیشه.خوب منم آدمم.کمی تا قسمتی دلسرد میشم

2-یکمی بعد از عید مخصوصا مسائل شخصی بنده زیاد شد.وگرنه آدم محکمی هستم و بگم کاری رو میکنم حتما میکنم

3-یکی دیگه از مهمترین دلایلش برخورد زشت با سازندگان مستند ظهور بسیار نزدیک است بود.اونها که جز امام زمان و سید خراسانی و شعیب چیزی نگفتن اون بلا سرشون اومد.فکر می کنید اگر مستند عبدالله هاشم دستشون برسه با زیرنویس کننده چیکار میکنن؟؟؟

4-در مورد یکسری از مسائل هنوز به جمع بندی نرسیدم.بعضی قسمتها نیاز به سانسور اساسی داره.اگر سانسور نکنم صدای یک عده در میاد.سانسور کنم صدای عده ای دیگر
مخصوصا 2 قسمت که اگر قراره سانسور بشه بهتره کلا حذف بشه


اگر بازم سوال و بحثی هست بفرمایید

خدایا چنان کن سرانجام کار ...... توخشنود باشی ما رستگار

[mr.mrk]

سلام...تشکر از زحماتتون...چرا The Antichrist Dajjal Series 1 رو اول ترجمه نمیکنید؟؟؟ من از این کارتون حمایت میکنم..

[stranger]

2 تا سوال :

مستند the antichrist dajjal یک که 390 قسمت ه آیا زیر نویس شده ؟

همین مستند 2 رو از کجا میشه دانلود کرد؟

[علائم ظهور]

کار دیگر عبدالله هاشم در حال انتشار است:
دانلود فیلم مستند «عصر ظهور» (Age of Appearance) کاری از عبدالله هاشم
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-3126.html

---

(۲۵/اردیبهشت/۹۰ ۲۲:۵۷)mr.mrk نوشته است:  سلام...تشکر از زحماتتون...چرا The Antichrist Dajjal Series 1 رو اول ترجمه نمیکنید؟؟؟ من از این کارتون حمایت میکنم..

چون شماره 1 هم قدیمیه هم زیرنویس آماده انگلیسی براش وجود نداره که ما فارسی کنیم

(۲۷/اردیبهشت/۹۰ ۱۱:۴۰)stranger نوشته است:  2 تا سوال :

مستند the antichrist dajjal یک که 390 قسمت ه آیا زیر نویس شده ؟

همین مستند 2 رو از کجا میشه دانلود کرد؟

خیر.زیرنویس نشده


برای دانلود هم از این لینک دانلود کنید:
http://www.hashemstudios.de/M0V/TADS__2/ADS2e***.flv

به جای ستاره ها شماره قسمت مورد نظر رو بنویسید
مثلا لینک قسمت اول:
http://www.hashemstudios.de/M0V/TADS__2/ADS2e001.flv

یا لینک قسمت 100
http://www.hashemstudios.de/M0V/TADS__2/ADS2e100.flv