|
مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )
|
|
۱۵:۰۹, ۷/مهر/۹۲
(آخرین ویرایش ارسال: ۱۳/دی/۹۳ ۱:۵۶ توسط مجید املشی.)
شماره ارسال: #1
|
|||
|
|||
![[تصویر: Besmellah7.png]](http://s4.picofile.com/file/7935301070/Besmellah7.png) Solomon's Temple
مستند معبد سلیمان ![[تصویر: Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster1.jpg]](http://s4.picofile.com/file/7948380963/Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster1.jpg) مواجهه بین نیروهای این جهان در ماجرایی پیچیده از رویدادهایی به پایان میرسد؛که از طریق دسیسه های متعددی که انسان با تلاش های گوناگونش متشکل از انواع و اقسام نیات ایجاد کرده، آشکار می شود.
در نظر عوام، به نظر نمی رسد اوضاع دارای الگوی خاصی باشد. همینطور به نظر نمیرسد در پس غالب رویدادها، معنا و مفهوم زیادی وجود داشته باشد. همانطور که برای یک فرد معمولی در رفت و آمد روزمره اَش اهمیت چندانی وجود ندارد. اما بررسی دقیق فعل و انفعال این نیروهای متضاد، پیچیدگی و طراحی هوشمندانۀ عملیاتی را آشکار می سازد که حقیقتاً و عمیقاً لایه های پُر معنا از واقعیت را به نمایش در می آورد. اینکه زندگی، یک تصور و فهم از معرفتی بسیار پیچیده تر است نسبت به آنچه پیشتر متصور بودیم. آنچه در ادامه خواهد آمد، تلاش خاضعانه ای است برای افشای بعضی از این واقعیتها. معبد سلیمان مستندی سریالی در 48 قسمت است که به صورت کاملا دقیق به ریشه های فراماسونری ، کابالا، هنر جادوگری ، صهیونیست و بیان چگونگی ارتباط این موارد با منازعه ی امروز بین دولت اسرائیل و مردم فلسطین می پردازد. مدنظرمون هست که در هر مرحله 5 قسمت رو زیرنویس کنیم و ارائه بدیدم. ![[تصویر: Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster2.jpg]](http://s1.picofile.com/file/7948381284/Solomon_s_Temple_Bidari_Andishe_Poster2.jpg) Producer:
Bushwackk Productions ![[تصویر: download_icon.gif]](http://s1.picofile.com/file/7783707846/download_icon.gif){kind=icon} تریلر و تیزر مستند معبد سلیمان: Solomon Temple-Trailer: لینک مستقیم لینک کمکی Solomon Temple-Teaser: لینک مستقیم لینک کمکی ![[تصویر: download.png]](http://s2.picofile.com/file/7782372903/download.png) قسمت اول: Solomon Temple-Intro لینک مستقیم لینک کمکی قسمت اول نیازی به زیرنویس ندارد قسمت دوم: Solomon Temple-The Calendar لینک مستقیم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت دوم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت دوم قسمت سوم: Solomon Temple-The Chamber Of Reflection لینک مستقیم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت سوم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت سوم قسمت چهارم: Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-1 لینک مستقیم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت چهارم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت چهارم قسمت پنجم: Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-2 لینک مستقیم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت پنجم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت پنجم قسمت ششم: Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-3 قسمت ششم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت ششم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت ششم قسمت هفتم: Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-4 قسمت هفتم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت هفتم لینک کمکی دانلود زیرنویس قسمت هفتم قسمت هشتم: Solomon's Temple-Origins Of Freemasonry-5 قسمت هشتم
لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت هشتم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت هشتم قسمت نهم: Solomon's Temple-The-Jinn-1 قسمت نهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت نهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت نهم قسمت دهم: Solomon's Temple-The-Jinn-2 قسمت دهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت دهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت دهم قسمت یازدهم: Solomon's Temple-The-Jinn-3 قسمت یازدهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت یازدهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت یازدهم قسمت دوازدهم: Solomon's Temple-The-Jinn-4 قسمت دوازدهم لینک کمکی قسمت دوازدهم نیازی به زیرنویس ندارد قسمت سیزدهم: Solomon's Temple-The-Jinn-5 قسمت سیزدهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت سیزدهم قسمت چهاردهم: Solomon's Temple-The-Jinn-6 قسمت چهاردهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم قسمت پانزدهم: Solomon's Temple-The-Jinn-7 قسمت پانزدهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم لینک کمکی زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم این مستند سریالی فعلا تا قسمت 15 زیرنویس فارسی شده است (۱/فروردین/۹۳ ۲۳:۵۶)مجید املشی نوشته است: ![[تصویر: greenarrowline.gif]](http://s2.picofile.com/file/7783775806/greenarrowline.gif) ترجمه و زیرنویس این مستند کار دیگری از گروه بیداری اندیشه است که در راستای اهداف تالار که همانا بیداری اندیشه هاست، صورت گرفته است. یکی از جنبه های بسیار مثبت این کار، انجام یک کار گروهیست که به نظرم به بهترین نحو ممکن تا به اینجا صورت گرفته و نتیجه ی اون را خدمتتون ارائه می کنیم. از جناب MaTey که ضمن پیشنهاد ترجمه و زیرنویس این مستند زحمت بخش عمده ی کار رو تقبل کردن و همچنین mohamad عزیز گرافیست تالار که زحمت پوسترها رو کشیدن تشکر فراوان داریم. از همه ی دوستان تیم ترجمه ی مستند، nilufar7676 ، پرنیان ، freewish ، black ، فرمیسک ، Reza71 و مجنون العباس تشکر می کنم که تلاش کردن تا کار تا بدینجا به نحو مطلوبی صورت بگیره. از جناب ساها سرا تشکر می کنم که کار ترجمه ی این مستند سریالی رو پیگیری کردن تا روند ترجمه و زیرنویس این مستند سریالی همچنان ادامه داشته باشه. ![[تصویر: Roshan_Khamush.gif]](http://s2.picofile.com/file/7782379993/Roshan_Khamush.gif) ![[تصویر: zirnevis.jpg]](http://s3.picofile.com/file/7712156341/zirnevis.jpg) ![[تصویر: Tavajjoh.gif]](http://s1.picofile.com/file/7782409458/Tavajjoh.gif) دوستانی که زبان انگلیسی و عربیشون در حد مناسبی هست و یا حتی تنها در ساخت و تنظیم زیرنویس توانمندی دارن و تمایل دارن در گروه مترجمان بیداری اندیشه فعالیت داشته باشن و عضو بشن؛ میتونن از طریق پیام خصوصی به بنده اطلاع بدن تا در صورت نیاز در کارهای بعدی زحمت قسمتی از کار رو به ایشان بدیم. از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن می خواییم مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی که همون بیداری اندیشه هاست مفید و موثر می دونن در تاپیک زیر به گروه معرفی کنن تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن اون بکنیم. معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه "استفاده و تکثیر از این مستند بلا مانع است" |
|||
|
| آغاز صفحه 4 (پست فوق، اولین پست این موضوع می باشد) |
|
۱:۲۲, ۱۳/آذر/۹۲
شماره ارسال: #31
|
|||
|
|||
(۱۳/آذر/۹۲ ۰:۵۳)sadegh313 نوشته است: دوستان من یه پیشنهاد داشتم. یه تاپیکی هم بزنید برا نقدش و رفع ایراد های ترجمه. ممنون از اینکه چنین نکته ای رو عنوان کردید در همین تاپیک همه ی عزیزان می تونن هم به نقد مستند بپردازند و هم اگر ایرادی در ترجمه دیدند رو عنوان بفرمایند. |
|||
|
|
|
|
۱:۳۳, ۱۳/آذر/۹۲
شماره ارسال: #32
|
|||
|
|||
|
باسلام باتشکراززحمات تمامی دوستان عزیز....موفق ومویدباشید
|
|||
|
|
|
|
۰:۱۹, ۱۴/آذر/۹۲
شماره ارسال: #33
|
|||
|
|||
(۱۳/آذر/۹۲ ۰:۵۳)sadegh313 نوشته است: من قسمت دوم یا سومش بود دیدم کلمه V.I.T.R.I.O.L رو ترجمه کرده بودید جوهر گوگرد. سلام، ممنون از دقت نظرتون. نه اتفاقا سوتی بدی دادیم ، چون مشخص بود که مخفف یه کلمه هست تو زیرنویس انگلیسی هم مشخص شده بود ! ولی به احتمال زیاد کسی که این جمله و مخففش رو ساخته ، میخواسته به سولفور (جوهر گوگرد) هم اشاره ای داشته باشه. چون سولفور از دیدگاه اونا به شیاطین و اینا مربوطه (نکتۀ فریبندش همینجا بود) ! در هر صورت اصلاح شد زیرنویس : http://s4.picofile.com/file/7906415264/0...2.srt.html نقل قول:یه جمله لاتینه که معنیش میشه: " در اعماق زمین جستجو کن تا سنگ نهان را بیابی" به ترجمۀ اسپانیولی شما اعتماد کردیم و همین جمله ای که نوشتین رو گذاشتیم تو زیرنویس. بازم متشکرم بابت ریز بینی و دقت نظرتون. |
|||
|
|
|
|
۱:۴۹, ۱۴/آذر/۹۲
شماره ارسال: #34
|
|||
|
|||
|
دستتون درد نکنه ولی یخورده بیشتر تلاش کنید
 48 قسمته تا ترجمه کنید دو سال طول میکشه |
|||
|
|
|
|
۸:۵۴, ۲۰/آذر/۹۲
(آخرین ویرایش ارسال: ۲۰/آذر/۹۲ ۸:۵۵ توسط مجید املشی.)
شماره ارسال: #35
|
|||
|
|||
|
برای اینکه فایل های این مستند رو بتونید بر روی پلیرهای خانگی به همراه زیرنویس فارسی آن مشاهده بفرمایید 7 قسمتی که تا به اینجا ترجمه شده، زیرنویس هاش رو به خود مستند چسبوندم. امیدوارم به این صورت بتونید راحت تر مستند رو مشاهده بفرمایید. فایل های مستند معبد سلیمان به همراه زیرنویس فارسی چسبانده شده به فایل قسمت دوم: قسمت سوم: قسمت چهارم: قسمت پنجم: قسمت ششم: قسمت هفتم: |
|||
|
|
|
|
۱۹:۵۴, ۲۱/آذر/۹۲
شماره ارسال: #36
|
|||
|
|||
|
سلام.آقایعنی هنوز قسمت 6 با7 زیر نویس فارسیش بهش نچسبیده؟
|
|||
|
|
|
۱۷:۳۱, ۲۲/آذر/۹۲
شماره ارسال: #37
|
|||
|
|||
|
|
|
|
۱۸:۱۸, ۲۵/آذر/۹۲
شماره ارسال: #38
|
|||
|
|||
|
سلام و خسته نباشی خدمت شما.خبری از قسمتهای بدی نشد
|
|||
|
|
|
|
۱۹:۰۹, ۲۵/آذر/۹۲
شماره ارسال: #39
|
|||
|
|||
|
قسمتای بعدی رفت برای آخر دِی (20 اُم به بعد) !!! فعلا از کارای دیگۀ تیم ترجمه میتونید استفاده کنید:
http://forum.bidari-andishe.ir/thread-29309.html http://forum.bidari-andishe.ir/thread-28526.html http://forum.bidari-andishe.ir/thread-26444.html |
|||
|
|
|
|
۰:۵۲, ۲۲/دی/۹۲
شماره ارسال: #40
|
|||
|
|||
|
سلام دوست عزیز امروز 22 هستش.چی شد؟؟؟؟
|
|||
|
|
|
|
|
![[-]](images/new.bidari/collapse.gif "[-]"){kind=small} |
| 1 میهمان |
