فیلم: کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان

[mahdy30na]

بسم الله الرحمن الرحیم
پخش سریال‌های ماه رمضان در حالی آغاز شد که سریال اصلی این ماه ـ که طبیعتاً از شبکه سوم سیما به عنوان پرمخاطب‌ترین شبکه تلویزیون به نمایش درآمد ـ کپی مو به مویِ یکی از سریال آمریکایی از آب درآمد و تنها کاراکترهایی که در قالب سریال ایرانی قابل تعریف نبودند، تغییر ماهیت داده‌اند. با این اوصاف آیا بهتر نبود به جای هزینه تولید، اصل این سریال‌ها با سانسور پخش می‌شد یا حداقل سریال جذاب‌تری در ایران بازسازی می‌شد؟!

به گزارش «تابناک»، همزمان با فرارسیدن ماه مبارک رمضان، مجموعه‌های مناسبتی نیز رونمایی شد. در همین راستا از چندی پیش شبکه سوم سیما، تبلیغ سریال «هفت سنگ» را داشت که با توجه به نام ایرانی‌اش، گمان می‌رفت، مفاهیم وطنی را به تصویر بکشد و از این منظر انتظار می‌رفت در یکی از ساعات پربیننده تلویزیون، بیننده یکی از بهترین سریال‌ها باشیم، کما اینکه در سال‌های پیش‌، سریال‌های قابل توجه و ارزشمندی از تلویزیون و مشخصاً شبکه سوم سیما پخش شد.

این مجموعه چهل قسمتی به صورت اپیزودیک درباره سه خانواده است که کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و داستان‌های متفاوتی با یک مضمون مشترک در هر قسمت مطرح می‌شود که این سه داستان، سرانجام به یک برآیند یا چند نقطه مشترک می‌رسند که به نوعی بنای ادامه داستان را می‌گذارند؛ سبکی که در سریال‌های آمریکایی بیشتر دیده می‌شود و فیلم‌نامه‌نویس‌های ایرانی کمتر توانسته‌اند یا علاقه‌مند به پیاده سازی‌اش بوده‌اند.

‌شب گذشته، قسمت نخست سریال «هفت سنگ» در حالی ‌پخش شد که پیگیران حوزه فیلم و سریال، به سرعت دریافتند این سریال کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «هفت سنگ» دارد یا منصفانه آنکه بگوییم «هفت سنگ» یک کپی ایرانیزه شده این سریال آمریکایی است که علاوه بر کپی مو به موی داستان ـ دست‌کم در قسمت نخست ـ حتی برخی دیالوگ‌ها هم کپی است.

«هفت سنگ» به کارگردانی علیرضا بذرافشان، که از قضا نویسنده یا‌‌ همان کپی کننده قسمت اول سریال نیز کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌‌ جوانی دارد که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

در مقابل در «خانواده مدرن» که از شبکه abc و «فارسی ۱» پخش شده، دو مرد همجنسگرا ‌فرزندی را به فرزندخواندگی ‌می‌پذیرند و در خانواده دیگر نیز «دختری جوان» است که دوستش (پسر) را به خانه می‌آورد تا با هم درس بخوانند. به جز دیالوگ‌های جنسی که در نسخه ایرانی خانواده مدرن قابل بیان نبوده، همه سریال و حتی مواجهه‌های دو خانواده درباره وقایع نیز تکرار شده و ظاهراً بذرافشان خانواده مدرن را پیش رو گرفته و سپس اقدام به بازنویسی آن، به شیوه‌ای که قابل تولید در ایران باشد، کرده است.

اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأسف است و در صورتی که کل بودجه سریال از محل حقوق ناظران این سریال در هر سطحی پرداخت شود، دور از منطق نخواهد بود اما اگر این حرکت در تلویزیون آگاهانه ‌باشد، جای بسی تأمل دارد.

قسمت نخست این سریال، به رغم کپی‌کاری از سریال آمریکایی با بازی‌های ضعیف و پردازش ضعیف‌تری همراه بود که متأسفانه نتوانست نگاه منتقدان را جلب کند و در واقع این تجربه ـ سوای اینکه امری دور از اخلاق در حوزه فیلم و سریال‌ساز‌ی است ـ موفق نبوده است.

بی‌گمان، بازسازی فیلم‌های سینمایی و حتی سریال‌ها‌ یا اقتباس از آن‌ها، امر بدی نیست، ولی در هیچ بازسازی ‌اینچنین کپی‌کاری شدیدی نمی‌شود و کارگردان تلاش می‌کند دست‌کم در بازسازی، نقاط ضعف اثر اولیه را برطرف ‌و نقاط قوت اثر اولیه را تکرار کند و سرانجام نیز می‌گوید این اثرش بازسازی یا برگرفته از فیلم یا سریال خاصی است؛ امری که اگر درباره «هفت سنگ» صورت پذیرد، حداقل اخلاقیات رعایت شده و می‌توان در تیراژ قسمت دوم این سریال نوشت: «بازسازی نسخه ایرانی Modern family».

«تابناک» به مقایسه قسمت‌های نخست دو سریال «هفت سنگ» و «خانواده مدرن» پرداخت و هم‌اکنون دعوتتان می‌کند تا به مقایسه این کپی‌کاری تاریخی به عنوان یک شاهکار ایرانی بنشینید.

دانلود

[Justice Bringer]

نقل قول:در جمع فامیل کلی تلاش می‌کنم یک اشاره کنم که فلان سریال تلویزیون فلان نیت بد رو داشت، بعد با رفتارم در عمل از صد تا چیز دیگه در همون راستا حمایت ضمنی می‌کنم!

مثال میزنید ؟!؟

شاید مشکل از بد دفاع کردن شما بوده باشه !!! و نتونیم اینو به همه تعمیم بدیم !!!

نقل قول:طرف، یک آقای محترم، دغدغه‌ی مذهب داره میشینه سریال خارجی می‌بینه.
تو خود حجاب خودی حافظ از میان برخیز.

یعنی با این اوصاف می فرمایین صدا و سیما فیلم مستهجن هم بذاره عیب نداره ... آدم باید خودش این چیزا رو نگاه نکنه !!!

[حوریه سادات]

خب حالا کپی سریال آمریکایی باشه چه عیبی داره؟!
همینکه حتی شده واسه یه ساعت تو شبانه روز لبخند میاره رو لبای مردمی که اینروزا از فرط گرفتاری قیافه ی عبوسشون یادشون رفته، خودش خیلی ارزش داره
دست سازندگانش درد نکنه، هرچند بقول دوستان کپی باشه..

[help me]

(۱۹/تیر/۹۳ ۱۴:۳۷)حوریه سادات نوشته است:  خب حالا کپی سریال آمریکایی باشه چه عیبی داره؟!
همینکه حتی شده واسه یه ساعت تو شبانه روز لبخند میاره رو لبای مردمی که اینروزا از فرط گرفتاری قیافه ی عبوسشون یادشون رفته، خودش خیلی ارزش داره
دست سازندگانش درد نکنه، هرچند بقول دوستان کپی باشه..

خندوندن مردم به چه قیمتی دوستم!
نشون دادن یه فیلم طنز تو شبای ماه رمضون !! بهتر نبود یه فیلم درست حسابی بسازن ملت یکم به خودشون بیان مثل سالهای قبل ! یعنی اینقدر سوژه کمه؟
من با طنز و فیلم طنز مشکلی ندارم ولی این فیلم حتی غیر از ایام ماه رمضون هم بدرد نمیخوره..
رعایت کردن یکسری حریم ها و حیا از طرف زن ها هم خوب چیزیه...
هالیوود فیلم میسازه چه چیزایی که به مخاطب القا نمیکنه اونوقت سینمای ما اونم تو شبای ماه رمضون ..
ای بابا ..

[حوریه سادات]

(۱۹/تیر/۹۳ ۱۸:۱۴)help me نوشته است:  خندوندن مردم به چه قیمتی دوستم!
نشون دادن یه فیلم طنز تو شبای ماه رمضون !! بهتر نبود یه فیلم درست حسابی بسازن ملت یکم به خودشون بیان مثل سالهای قبل ! یعنی اینقدر سوژه کمه؟
من با طنز و فیلم طنز مشکلی ندارم ولی این فیلم حتی غیر از ایام ماه رمضون هم بدرد نمیخوره..
رعایت کردن یکسری حریم ها و حیا از طرف زن ها هم خوب چیزیه...
هالیوود فیلم میسازه چه چیزایی که به مخاطب القا نمیکنه اونوقت سینمای ما اونم تو شبای ماه رمضون ..
ای بابا ..

فیلم درست حسابی هم ساختن، همین سریال مدینه

اون حریم ها و حیایی که میگین باید رعایت شه، وقتی تو جامعه رعایت نمیشه چه فرقی میکنه تلویزیون نشون بده یا نه؟!
اتفاقی که نباید، افتاده دوست عزیز..با یه فیلم و سریال هم نه بدتر میشه نه بهتر..بهتره خودمونو گول نزنیم..جامعه ی ما آخر بی حیایی شده..حالا گیرتون افتاده به یه فیلم طنز؟!
درضمن آخر هر قسمت هم حرفای جالبی زده میشه..واسه یه فیلم طنز باندازه کافی آموزنده هست...

پ.ن:اینروزا چرا همه تو تالار عصبانین؟اثرات روزه ست واقعا؟

[help me]

نقل قول:اون حریم ها و حیایی که میگین باید رعایت شه، وقتی تو جامعه رعایت نمیشه چه فرقی میکنه تلویزیون نشون بده یا نه؟!

واقعا فرقی نمیکنه؟!! خیلی چیزها از همین تلویزیون شروع شد و اومد تو جامعه عزیزم یعنی رسانه تاثیری نداره!...
چرا باید یه خانوداه عادی و معمولی (وضع مالی) خونه انچنانی داشته باشه و اون مدل ماشین ها !! در صورتی که تو جامعه اینطور نیست طبقه متوسط جامعه ..
طبقه ضعیف هم که همیشه خانوماش چاد به سر بودن و یه خونه درب وداغون وگرفتار و بد بخت...
واقعا جامعه ما اینطوریه؟ تازه داماد عروس ها خونه و ماشین و همه چی شون رو به راهه؟
یعنی یه مدل دیگه نمیشد فیلم بسازن که اموزنده تر باشه! مثل چندین سال قبل ...

[حوریه سادات]

(۱۹/تیر/۹۳ ۱۸:۵۶)help me نوشته است:  واقعا فرقی نمیکنه؟!! خیلی چیزها از همین تلویزیون شروع شد و اومد تو جامعه عزیزم یعنی رسانه تاثیری نداره!...
چرا باید یه خانوداه عادی و معمولی (وضع مالی) خونه انچنانی داشته باشه و اون مدل ماشین ها !! در صورتی که تو جامعه اینطور نیست طبقه متوسط جامعه ..
طبقه ضعیف هم که همیشه خانوماش چاد به سر بودن و یه خونه درب وداغون وگرفتار و بد بخت...
واقعا جامعه ما اینطوریه؟ تازه داماد عروس ها خونه و ماشین و همه چی شون رو به راهه؟
یعنی یه مدل دیگه نمیشد فیلم بسازن که اموزنده تر باشه! مثل چندین سال قبل ...

واسه وضع الان..گمون نکنم فرقی داشته باشه..
درسته از تلویزیون شروع شد ولی واقعا دیگه چی بدتر از جامعه(از لحاظ بی حیایی که فرمودین) نشون دادن؟
حرف شما درست ولی دیگه این چیزیه که تو همه فیلما هست..کاریشم نمیشه کرد..کسیم به حرف من و شما گوش نمیده..
واقعا یه مدل دیگه نمیشد بسازن..میدونین چرا؟ چون همین سازندگان فیلمها هم از خود این جامعه منشا میگیرن..چندین سال قبل وضع این نبود..

[black]

نقل قول:می‌بخشیدهااااا
میخواین صدا و سیما به کجا بره؟
طرف، یک آقای محترم، دغدغه‌ی مذهب داره میشینه سریال خارجی می‌بینه.
میخواین صدا و سیما به کجا بره؟

قصدم خدای نکرده ایراد گرفتن از شما نیست‌هاااا.
خودم هم دقیقاً همین اشتباهات رو مرتکب میشم. در جمع فامیل کلی تلاش می‌کنم یک اشاره کنم که فلان سریال تلویزیون فلان نیت بد رو داشت، بعد با رفتارم در عمل از صد تا چیز دیگه در همون راستا حمایت ضمنی می‌کنم!
دارم اشاره به این نکته میکنم که:
تو خود حجاب خودی حافظ از میان برخیز.
ما خود حجاب خودیم حافظان! از میان برخیزیم!

به قول وحید 110 آخه عزیز دل برادر اینا چه ربطی به هم دارن؟
اولا وقتی میشینیم فیلمی رو میبینیم واسه بقیه نمیگیم برین فلان فیلم رو بیینین. مخصوصا سریالایی از قبیل مدرن فمیلی.
یعنی تنها سریالی که من واسه همه توصیه میکنم که اگه دوست داشته باشن ببیننن بریکینگ بد هست
و اینکه اگه کسی نباشه این سریالا و فیلما رو ببینه و واسش نقد بنویسه اونوقت انتظار دارین هالیوود خودش بیاد واسمون نقدش کنه؟؟؟
یعنی میگین حسن عباسی و امثال حسن عباسی هم نباید فرینج و سریالای دیگه رو میدیدن و نقد میکردن چون جیییززز هست؟؟

[فانوس *7*]

بچه ها الان که دارم سریال رو می بینم حس می کنم یکم بهتر شده
از لحاظ محتوایی خیلی بد نیست
مخصوصا اون قسمت مربوط به انتقاد پذیری
البته هنوز قبول دارم که خز هستا

[PWLG]

این قسمت که درباره کمک کردن بود، بد نبود ولی بازی پسربچه هه خیلی مسخره بود.
خواهرزاده منم 7 سالشه ولی اینقدر احمق نیست.
سه مدل کمک کردن رو جالب نشون داد:
سوءاستفاده از نیت خیر و گذاشتن لقمه درسته در دهان کمک گیرنده
غرور و عدم پذیرش کمک از طرف دیگران
کمک کردن با دل و جان و همه توان و تشویق دیگران برای یاری رسانی و کمک کردن.
راستی قابل توجه دوستانی که نمیدونند:
این سریال اصلا برای ماه رمضان نبود و از خیلی وقت پیش کارش آماده پخش بود. مثل دودکش که اونهم برای ماه رمضان نبود.

[میرزا احمد]

احساس کردم که فیلمه یه جوریه ها !‌
نگو که دوستان بازم اسکی بازی راه انداختن تو صدا و سیما .
من اصلا از این سریال مدرن فمیلی خوشم نمیاد همون سال 89 بود فکر کنم وقتی اولین قسمت هاش اومد روی نت اصلا دانلودش نکردم و سمتش نرفتم. (با اینکه موضوعش خیلی بامزه و جالب بود )
این هفت سنگ می تونست خیلی بهتر بشه . اگه تو یه زمان دیگه به غیر از ماه رمضون و این تعداد قسمت ساخته می شد .
حداقل می تونست یه کپی فوق العاده باشه .