فراخوان برای ترجمه سریال دوم عبدالله هاشم

[علائم ظهور]

سلام
با توجه به اینکه بنده دنبال شروع زیرنویس مستندی بودم و هر وقت شروع به کار می کردم می دیدم یک نفر دیگر مستند را زیرنویس کرده ، اینبار یک فراخوان گسترده میدم که اگر کسی هم قصد شروع داره ، با همکاری کار رو جلو ببریم.
حالا تصمیم گرفتم سمت کاری برم که ظاهرا شخص یا گروه دیگه ای به دلیل وسعت کار سراغش نرفتند.البته کار بزرگ است ولی الله اکبر



چه مستندی؟

مستند مورد نظر: The Antichrist Dajjal Series 2
تعداد قسمتها: 175 تا با زیرنویس انگلیسی
تهیه: عبدالله هاشم




اسامی داوطلبان برای ترجمه؟

یکدوست(البته قرار است 3 نفر از دوستانشان همیاری کنند)
saleh_mgh
amirkhoshrou
sepideh
parisan
باران
amir490
عطر نرگس
mehrnaz
tya_1990 + یکی از دوستانشان
G.M
علائم ظهور

اسامی به تدریج تکمیل می شوند
هر فرد دیگری که توانایی ترجمه متنهای متوسط و پیشرفته انگلیسی به فارسی سلیس و روان را دارد لطفا اعلام آمادگی کند تا هر چقدر که وقت و توان داشت در این امر ما را یاری کند(لطفا اگر سابقه ترجمه فیلم یا مقاله دارید یا مدرک زبان دارید حتما قید کنید)




نحوه کار؟

یک فایل حاوی متن انگلیسی به شما داده می شود و شما فقط جملات آنرا ترجمه می کنید.
مثل این فایل: http://www.speedyshare.com/files/26369637/TADS.txt

نقل قول:لطفا برای شلوغ نشدن تاپیک از نوشتن پست تشکر ، انتقاد و ... خودداری کنید.فقط در صورتیکه می توانید در ترجمه همکاری کنید ، در یک پست اعلام آمادگی کنید و رزومه خود را بنویسید(از مدیران هم خواهم خواست پستهای متفرقه رو پاک کنند

انشا الله مورد قبول الهی قرار بگیرد

[علائم ظهور]

دوستان اجازه بدید تکلیف 19 قسمتی که برای ترجمه داده شده مشخص بشه.اگر همش ترجمه شد که هیچ.وگرنه باید دوباره هر قسمت به شخص دیگه ای سپرده بشه

[Hadith]

من اواخر قسمت هفدهم هستم!

[Hadith]

چه خبر؟!

[hesam7e7]

با عرض ادب و احترام بنده آمادگی دارم که ترجمه کنم.کی از تخصص های بنده ترجمه هست که تا به امروز بالغ بر 250 مقاله در زمینه های متعدد ترجمه کرده ام.5 کتاب نیز ترجمه کرده ام.

[parazit]

منم هستم چیکارکنم؟

[hesam7e7]

دوستان خبری نیست؟کسی پاسخ نمیدهد؟بنده اعلام آمادگی کردم برای کار ترجمه اما فعلا که چیزی ارسال نشده!

[Hadith]

یه کم صبر کنید جناب حسام.
به زودی جوابتان را خواهند داد.

[hesam110]

با آرزوی توفیق برای همه دوستان عزیزم در این سایت. امکانش هست لینک دانلود برای قسمت اول سریال عبدالله هاشم به من بدهید.
من the arrivals رو دیدم که ساخت عبدالله هاشم نیست اگر منظور از قسمت اول همونه که هیچ اگر چیز دیگری هست خواهشمندم بنده را راهنمایی کنید. با سپاس فراوان..
آخه تازه واردم

[parazit]

دوستان یکی بگه من چیکار کنم؟من آمادم

[علائم ظهور]

به دلیل اینکه حدود 1 ماه از آغاز طرح گذشته و بعضی ترجمه ها به دست بنده نرسید ، از امروز هر زیرنویسی که به عهده شخصی گذاشته شده بوده و دقیقا بعد از یکماه تحویل نداده ، به سایر علاقه مندان سپرده خواهد شد.
مگر اینکه شخصی وقت اضافه طلب کند
با تشکر از همه عزیزان