معرفی مستند، برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه

[مجید املشی]

معرفی فیلم های مستند، مقاله، ویدئو کلیپ و ... برای ترجمه و زیرنویس توسط گروه بیداری اندیشه






عضویت در تیم ترجمه و زیرنویس تالار بیداری اندیشه



بعد از پیشنهاد خوب یکی از دوستان، جناب سینا ع در تاپیک درباره ترجمه مستند ها ، تصمیم گرفتیم با توجه به نیازی که احساس میشد، بحث کار روی مستندها و ترجمه اونها رو بعد از وقفه ای یکساله همچنان در دستور کار داشته باشیم.

در همین راستا برآن شدیم تا به صورت منسجم از همه ی کاربران و دوستانی که اهل تحقیق هستن بخواهیم که مستند ها، مقالات، ویدئو کلیپ ها و ... که در راستای اهداف تالار بوده و برای نیل به چنین رسالتی مفید و موثر می دانند را
در همین تاپیک به گروه معرفی نمایند تا پس از بررسی، اقدام به ترجمه و زیرنویس کردن آن نماییم.



برای اینکه کار تکراری معرفی نشه ما اینجا لیست مستندهایی که کار شده و ترجمه شده رو قرار میدیم.
بعضی از این مستندها توسط گروه بیداری اندیشه ترجمه شده و بعضی هاشون هم توسط دوستان دیگر.
بعضی ها هم دوبله شده و تعدای هم ایرانی ، اما در هر صورت در تالار موجود هستن.







لیست این فلیم های مستند به شرح زیر هست:

( این لیست به مرور زمان به روز خواهد شد)





1- مستندهای زیرنویس فارسی شده

مستند ظهور (The Arrivals) با زیرنویس فارسی

مستند اسرار 11 سپتامبر (Documentary 911 Mysteries: Demolitions)

مستند قربانی کردن انسان در آئین‌های رازآلود (فراماسونری، ایلومناتی، شیطان پرستی و ...)

مستند «هالیوود و عرب ستیزی و اسلام هراسی» (Reel Bad Arabs)

مستند فریب اباما (Obama Deception) با زیرنویس فارسی

مستند رازهای حک شده در سنگ: معماری رمزآلود واشنگتن

مستند دکترین شوک (The Shock Doctrine)

مستند «کتاب الهی» The Divine Book

مستند انقلاب در خیابان روزولت

مستند اخراج شدگان (Expelled)

دانلود مستند جنگ دموکراسی

مستند فروپاشی (Collapse)

مستند سقوط جمهوری HD

مستند فاز 3 (PHASE 3)

مستند Inside Job

مستند طوفان ترور(Terrorstorm)

مستند معبد سلیمان ( Solomon's Temple )

مستند بازی نهایی (Endgame) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهی (Money As Debt) با زیرنویس فارسی

مستند «جنگ های کثیف» (Dirty Wars) با زیرنویس فارسی

مستند پول،عامل بدهیII(وعده های افسارگسیخته) با زیرنویس فارسی

مستند «چه کسی جان اُنیل را کشت؟» (?Who Killed John ONeill)

مستند ایالات متحده ی اسرار (United States of Secrets)

The Twelfth IMAM Documentary With English Subtitle

مستند ایالات متحده ی اسرار 2 (US Of Secrets-Privacy Lost)

مستند قرن خود (The Century Of The Self) با زیرنویس فارسی

مستند چهار سوارکار (Four Horsemen) با زیرنویس فارسی







2- مستندهای دوبله شده

مستند ترقی پول ( The ascent Of Money )

مستند حکومت پلیسی 4

مستند تجارت غذا (Food Inc) و پشت پرده صنعت غذا!







3- مستندهای ایرانی

مستند سینما، سرزمین موعود

مستند پرونده غیر مختومه

مستند میراث آلبرتا

فرشتگان قصاب، شروعی قابل قبول برای یک حرکت بزرگ

دانلود مستند زندگی به سبک آخرالزمان

دانلود مستند دوازدهمین امام The Twelfth IMAM

دانلود مستند جادوی خنیا (تاثیر و نقش موسیقی در سبک زندگی)

[revenger]

یک سری کتابهایی هستند که William Irwin فیلسوف آمریکایی درباره فلسفه و تولیدات رسانه ای نوشته اند که ما میتونیم مطابق با اون مستندهایی تهیه کنیم یا حتی بچه هایی که سطح ترجمه شون در زبان تخصصی فلسفه بالاست کتابا رو ترجمه کرده و روزی یکی دو صفحه شو داخل تالار بذارن و وقتی تموم شد به صورت پی دی اف منتشر کنیم.

چند نمونه از کتابها:

[Justice Bringer]

سلام،

اسم اون سریال رو یادم اومد :

The Antichrist Dajjal Series یا به اختصار TADS .

[59-11(یامهدی)]

11:66-7

0.0

به نظر من ترجمه سخنرانی هم خیلی خوبه

کارش بیشتره, مطالبش بیشتره و شاید تاثیر آنی اون هم نسبت به مستند بیشتر باشه

0.0

یا علی - علیه السلام

[سینا ع]

دوستان مستندی تو یوتیوب دیدم که خیلی جالب بود واقعا جالب بود با اینکه انگلیسی بود اما واقعا منو همون قسمت اول که دیدم جذب کرد کاش امکان داشت که دوستانی که انگلیسی رو خوب میدونند این مستند رو ترجمه کنن
The Illuminati & Dajjal
البته مستند های دیگه ی هم بود که اگه به این آدرس برین میتونید بینید
http://www.youtube.com/user/TruthIncSB?feature=watch
دوستان لطفا اگه براتون ممکنه ترجمه کنید اگه کسانی که میتونند هفته ای یه قسمت هم ترجمه کنن واقعا کار بزرگی کردند
با تشکر

[سینا ع]

سلام دوستا من 3 مستند معرفی میکنم که مثل مستند ظهور و فاز سه قسمت قسمت هستش و معملومه که به نوعی تاثیر گرفته از این مستند ها هستش اما این سه تا مستند به این سه موضوع به طور تخصصی میپردازه که از اسمشون معلومه:
Satanism in Modern Culture
شیطان پرستی در فرهنگ مدرن
A Zionist World
یک دنیای صهیونیستی
The Illuminati & Dajjal Series
ایلومناتی و دجال
((کافی تو یوتیوب سرچ کنید))
دوستان من فکر میکنم که این 3 مستند خیلی واسه ترجمه خوبن چون : یک همشون پارت پارتن یعنی نیاز نیست مترجم وقت زیادی واسه ترجمه بذاره یعنی میتونه هفته ای یک قسمت(که معمولا بین 9 تا 11 دقیقست) رو ترجمه کنه
دو ما در مورد هر سه موضوع فقط اشاره شده مستند دیدیم یعنی مثلا راجع به شیطان پرستی در جهان مردن کنونی فقط چند قسمت از مستند ظهور اشاره شده بود اما تو این مستند تخصصی بهش میپردازه
سه سبکشون مثل مستند های قبلی هستش(مثل ظهور فاز 3 کتاب الهی و یاجوج ماجوج) برای همین برای کابر ها جالب هستش چون دوستان به این سبک مستند ها عاد کردن

[مجتبی110]

مستند life after life اثر ریمون مودی! اگر در یوتیوب سرچ بفرمایید راحت پیدا می کنید!

این مستند تیکه هاییش تو در یک مستند ایرانی بنام نسیم حقیقت دوبله شده اما کلش رو کسی ترجمه نکرده!

در مورد تجربه کنندگان مرگ تقریبی هست! و باید جالب باشه!

[ali7739]

سلام

تاریخچه پول (قسمت یک) - رسانه مهر
http://ww2.mehr.ir/Multimedia-1-15238.aspx


باقی قسمتها در زیر قسمت اول موجود است
با احترام

[sadegh313]

(۱۵/اردیبهشت/۹۲ ۱۲:۰۳)MaTeY نوشته است:  سلام،

اسم اون سریال رو یادم اومد :

The Antichrist Dajjal Series یا به اختصار TADS .

میدونم اسم عبدالله هاشم دیگه نابود شد. ولی این مستند مال قبل مستند ظهوره و فقط صرفا دشمن شناسی هست!!!

من این سریال رو 200 قسمتش رو دیدم. با اینکه شبهاتی داره ولی عالی ترین کاری هستش که من از هاشم دیدم و مستند ظهور به پای این نمیرسه!!
دو بخش هم هست. 1st semester و 2nd semester که به طور کلی نزدیک 700 قسمت ده دقیقه ای هست. من میتونم لینکش رو اینجا بزارم یه سری قسمتاش رو دانلود کنید و خودتون قضاوت کنید!! با تشکر

[ELENOR]

نقل قول:میدونم اسم عبدالله هاشم دیگه نابود شد. ولی این مستند مال قبل مستند ظهوره و فقط صرفا دشمن شناسی هست!!!

من این سریال رو 200 قسمتش رو دیدم. با اینکه شبهاتی داره ولی عالی ترین کاری هستش که من از هاشم دیدم و مستند ظهور به پای این نمیرسه!!
دو بخش هم هست. 1st semester و 2nd semester که به طور کلی نزدیک 700 قسمت ده دقیقه ای هست. من میتونم لینکش رو اینجا بزارم یه سری قسمتاش رو دانلود کنید و خودتون قضاوت کنید!! با تشکر

هیچ مستندی از این فرد اجازه منتشر شدن در تالار را نخواهد یافت
محققینی که به این حوزه علاقه دارند و سطح مطالعاتی و اعتقادیشون بالاست می توانند خودشون پیگیر کارهای قدیمی و جدید این فرد باشند
موفق باشید

[sadegh313]

ممنون. اجرتون با آقا امام زمان